2020 BMW MOTORRAD R NINE T Руководство по эксплуатации (in Russian)

 !"#$%$/A ":  b$% ))/ < HJLK IstJuM pJve MwtOpwx C))/ < : P!A: " /%P HJLMNIOMK (: Q< 3Q $%2: P!A: " / :< #% P < < $/ 3,P/ A%@3?/$ )  $ ?  : /  B

 ?)$ ))/ <R
 !"#$%
$ 



\f
\f!UiVh,V\]\YYUd\bX\VN][XqT\^\yS
$/A ":  b$%))/ < HJLK
" >
  JLr
1
\f &
\f

 %\b\f
 ' % \b
 '  (::) 
'$
! W\b %  
% ' \b ' '   \f+
-
\b    (::) 
% \f
,  
$ 
: &! "\f ' (::)
'  % \f &# \f &!/
  \b$# \f \b 
\b \f 
, \b$# \f
\f & \b\f' \b\f \f
 $%  
 +  \b&

 
 \b
& 


i ( $\b\f! ' \f \b 

)
%

\f =<
$\b \b \f \b  \b
\b
\b
\f
\f & \b\f \f
  ! L 
  '+\b-&

%  
 \b
&

,


\b
\f 



' $
!
b

0

 \f
\f
+0


Dr
7\b
   \f\b
  \b\f   \f' #\f '$\f $\f! *(\f
 \b\f
\f

    
! \f' \b 
)

\f =<  '
& \f \b 



 \b
 \b\b  
 ! * ( \f\f

\f =<  ' 
,& \b$   (::) 
G\b % %
H%   ' \b& \b-  
\b \b
,\b\f'$,

,% 
\b
\f
\f$\f 
 \b
& \b'! 
  
:
, 
\b

\f 
\b \b \f & \f \b !
?

\f\f 5
\fD


 & 
\b\f \f \f'

\f  =< \f' \b& \f  
! * (,

,


\b\f' ' $\b\f) !
?: 3 )/ : Q $
- 5
\fD


5 5,5 '\f
D

,
E\f+9
 

 &\f \f'\f%   \b =<  \b
 \f'\b& $\b   
  ' !
" 
\f  \]\YYUd JLr
4
\f   =<' 
\b 
 \b
& \f)   +\f$ \b  , :
, \b\f'
 !


 \b$# _ \fN

\f   =<\f' 
& 
 \b
& \f)   +\f$ \b  , :
, \b\f'
 ! \f&#



\f  =<  ,
, 

 
\b \f &+ '   \b
, $
,!
4
\f   

$, \b % $\b+  (
\f &$,$, 
\b
,%  '&    $, 

,!

>- 
>

\b

 
  
  \b% \f%
\b\b+


$\b-
    
! /
 \b   & \b\f 
+

\b$
% \b )
, 

 :)
=<  +

 '

 
\b


\f$ =<! 7,\f$\f 
\b\f 

 
\b

\b


\b#
\f
!\f\f  \f \b

\f  =< '$$ 
\b
\b'
\f \b
  
 #!>\b'  \f  
GofPPmRPH \b   ' & \b\f!
\b   
 \f) % '\b\f\f\f \f\f GyOVyH!\b \b
\f) % 
\b  ) &   \b


& ?)$ ))/ <R
\f & 
\b%       \b + !K \b   
\b    & \b\f% \f% 
6 '&!
/
 
  
\b
 \b$\b$ $$\f
)
\f \b'
%  \f'
\b \b\b& :)+=<
\f-&+ \b$ +
 \b +
'
!
$
'
E\f
D+\f

>E\fr
?: 3 )/ : Q $
 D+\f
D

>E\f+ 

5\f
9-0

& >;>






  =<,\f 
 &
 +& 
$\f'
\b
$ \b $!
:5-
+ >5
\f

0
\b
   \f &%

\f  =<  \b \f
   ' \b)\b& \b
 \f\b+\f $! E \b \b+
& \b 


(
$,
) !
?: 3 )/ : Q $
/

E\f \f 


00

& \b% 
\f
 =<. \b$ \b & \f$ $ \b
 \b\b &!7 \b 

 #\f 
%
\b
   &+ 

&% 
\b
\f+ *\f (   & :) !
JL nY\
4 \f-&+ :) =< Y\b$#



& \b'
% 
  \f'  \b,! [)
=< Y \b-  \b  
'  $
$,'
,   & \f!0
  \f'
,\b

\b 
 :)
=< Y
'  \f 
 
   \b  
% 
 (\b-
'  &\b

\b  \b & '
\f) !

C
:D
 JL
4 ,
  
:)
=< Y 
\b
 
\b  \b=<
 \f   \f)  \b \b
\f
 
) \b'
! >
 
    \f) 
 &+


 $

 
%

 \b-
\b \b & 
  

! 0
+     $

% $ ' 
 &




\f$ \f
  \b 
 BCA!4 \b \f   - &# \b

 \f \b 
\b  \f'
! K 
(\f \f  
-
\b


 \b 
!>  &   \b\f 
-
\b


\f
)
\b 
\b  \b =<!
?*
+

+
\f-
\b =< Y 
\b
 ++

\b  \b
\b &\f \b  \b$
 
 \b
 \f'  \b' \f
\f &\f \f ' \b \b,!
IstJuM pJve MwtOpwx

'\f\f \b'
Y<=
;\f+ -ISTUVWX YUZ[ M\T]Y\^
4
\f BvOwRQ gP AOm\f \b +  (
\f \f'!:
5\f\f \f\f
D


E\f+
E
 \f' 


 $
\f 
 &\f 
\b\b+\f   
!
:E >
- \f\f
 

E\f
/
 

\b$# ]a \fN \b$ 


(
 \f'% \b    =<
$\b

\fBvOwRQ gP AOm!
:E >
- 19\f
 *\f 1D5
/
 \b \b\f
(
\f'
\b &
  \b\b  G ' z ` xH% # \f 
\b
\b



\f BvOwRQ gP AOm%
 \b- ! >
\b

( ?)$ ))/ <R
(
 \f'


!/
 \b \b\f

$\b


\f$BvOwRQ gP AOm\f&#

 G '  u ` xH% #$ \f

\f =<
- \f\f \b
\b

\b \b

!/
 (
 \f'\b#

%    '\f 
\b\b%

\f BvOwRQ gP AOm \f$\f \f   
- \f\f\b
  
% \b\f \b \f!
))/ < : P!A: "/%P HJLMNIOMK
" >
 D
 +Dr
4-
\b \b \b 
 


\f$ \f
  \b 
>5  U \b\f



\f 

 &
 =<A=<A e \f
:)
% 
 ' \b& !\f  U

\f\f
  \b
 BCA
BCA  
  & :\f)   
 \b  \b     \f:!
4
\f  \b 

\b\b '+

&    
!7 
\b 


 



\b %\f
\f$\f% \b 
 \b
  \f  
! /
( 

 
$\f%

\f ( \b 
\b \f \f&# 
- \f\f \b
% \b\f$   
!4
\f   =<ANBCA  
' \b
 \b' \f -  &\b
! 0
 \b  &\f :
, \b\b'
\b & \f\b 
  \b\f'
  \b
=<ANBCA G
\f-\b
  ,' \b\b% \f&# H!4
\f  

$, \b %$ \b+ (
\f &$, $,
\b
,%  '&   $, 

,! * (,

.


,   =<ANBCA \f'  +&!
?: 3 )/ : Q $
:
\f\f+ \f 5
-0

& >;% 
\f
=<ANBCA. \b$ \b & \f$ $ \b
 \b\b &!7 \b 

 #\f 
%
\b
   &+ 

&% 
\b
\f+ *\f (   &

\f !

>- 
*
\b
\b
\f :%


&  ,

\b  \b
\f
      \f) ! (\f  \b$, &  \b 
 
,
'
4
& \b-
   

\b\b


\b-

\b  
   
!/
 \b    &\b\f 
+

\b$ 
% \b)
, 

 :)
=<ANBCA  +

 $\b

 
\b



\f$ =<ANBCA! 7,\f$\f 
\b\f 

 
\b

\b


\b#
\f
!
+-, $$,
\b
, \b'
\f' $&
  
\b


\f$   =<ANBCAU$
>-1\f- 
+
E\f+o
 ' &
 \f  
 GfPPmRPH \b\b

\f=<ANBCA!
\b   
 \f)   
\f\f \f GyO Vy 35H!\b \b
% 
\b   \b 
\b%  , 
\f ,   \b + !
\f \b$ +
 \b +
'
 
+- \b'

\f\f &

&+

\f =<ANBCA\b


\b!
1\f &


&
\b)

\f$ =<ANBCA
\f ` \fN

2 ?)$ ))/ <R
 '\f\b \b'
Y<=
7  \f 
\b   &
 
&+ 
&  % \b\f  \b$'\b
) !;\f
- \f\f \b
\f' \b$\b&  \b  
 % \f
\f$\f%\b
  
 &\f '\f \b'
! E
  \f'  \b&



\f   =<A!
: Q< 3Q $%
->

"$ \b& \f) 


+ ' $
 \f $ \b
%\f' \b$&  
+-, '\f\b \b'
UF=IJFV=B

'\f\f \b'
Y<=
BjJ=
>
'  (, '\f\b\b'
$ \f &$ 
  


\f=<% =<ANBCA%  ' 
) \b
 '  !
* +\f '\f \b'


\f =<ANBCA \f' \b$ +&! 4 +- 


\b
 
+

\b
, \b +$,

\f 

!
?
'
* '\f F=IJU
'* '\f FV=BU \f &
\f

&

'\f\f \b'
Y<=
* '\f BjJ=U 
\f
\f

&
JL
4
\f 
\b
$\b   
 \b\b \b
, '\f, \b'
!=< Y \b \b
, '\f,
 \b  \f 6\f!4 
&  \b

\b + \b &  '
% + \f \f)  \f' \b \b%
'

 \f\f\f!* '\f, \b'
F=IJ FV=B

\f =< 
  \b'  \f
\b$\f $\f!

'\f\f \b'
Y<=
* '\f \b'
BjJ=

\f =< 
 \b'  \f
\b$\f $\f!