2020 Alfa Romeo MiTo radio

ZAPNUTIE/VYPNUTIESYSTÉMU
Systém sa zapína/vypína stlačením
tlačidla/ovládača
(ON/OFF).
Otáčaním tlačidla/ovládača smerom
vpravo sa hlasitosť zvyšuje, v opačnom
smere sa znižuje.
REŽIM RADIO (TUNER)
Pri aktivácii režimu Rádio stlačte tlačidlo
RADIO na prednom paneli.
Zvoľte pásmo stlačením príslušného
grafického tlačidla: “AM”, “FM”, “DAB”.
Voľba frekvenčného rozsahu
Krátko stlačte grafické tlačidlo „AM/FM",
čím prejdete z pásma AM do pásma FM
a naopak.
Ak je k dispozícii ladenie DAB, krátko
stlačte grafické tlačidlá „AM/FM",
„AM/DAB", „FM/DAB", čím prejdete
k voľbe v želanom pásme.
Zobrazenia na displeji
Po voľbe želanej rádiovej stanice sa na
displeji zobrazia nasledujúce informácie:
V hornej časti:v zozname rozhlasových
staníc uložených v pamäti (preset) sa
zvýrazní práve počúvaná stanica.
V strednej časti:zobrazenie názvu
počúvanej rozhlasovej stanice a grafické
tlačidlá na voľbu predchádzajúcej alebo
nasledujúcej rozhlasovej stanice.
V spodnej časti:výber rozhlasovýchstaníc, pásma, ladenie, informácie
o skladbe a nastavenia zvuku.
Vyhľadanie predchádzajúcej/
nasledujúcej rozhlasovej stanice
Na vyhľadanie želanej rozhlasovej stanice
otočte tlačidlo/ovládač BROWSE ENTER,
stlačte grafické tlačidlá
alebo
na displeji alebo stlačte ovládače
na volante
.
Počas vyhľadávania dopredu, ak systém
po prehľadaní celého pásma dosiahne
počiatočnú stanicu, zastaví sa
automaticky na stanici, od ktorej začalo
vyhľadávanie.
Rýchle vyhľadanie predchádzajúcej/
nasledujúcej rozhlasovej stanice
Podržte stlačené grafické tlačidlá
alebona displeji: po uvoľnení
tlačidla sa zobrazí prvá naladená
rozhlasová stanica.
Ladenie rádia AM/FM
Stlačte grafické tlačidlo „Tune"
a prostredníctvom klávesnice zobrazenej
na displeji zadajte želanú frekvenciu
rozhlasovej stanice.
V tomto režime grafické tlačidlá+a–
umožnia jemnú reguláciu naladenej
frekvencie.
Aby ste zrušili nesprávnu číslicu (a mohli
zadať správnu číslicu stanice) stlačte
grafické tlačidlo
(Zrušiť).
Po zadaní poslednej číslice stanice saobrazovka zruší a systém sa automaticky
naladí na zvolenú stanicu (číslo stanice sa
zobrazí v textovom poli „Tune").
Obrazovka zmizne automaticky po
5 sekundách alebo manuálne stlačením
grafických tlačidiel „OK" alebo „X".
Výstup z obrazovky „Direct Tune"
Stlačte tlačidlo „Exit" alebo „Radio" na
displeji, čím sa vrátite na hlavnú
obrazovku systému.
Rádio DAB
(kde je k dispozícii)
Po voľbe režimu rádia DAB sa na displeji
zobrazia informácie o počúvanej stanici.
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
rozhlasovej stanice prostredníctvom:
otáčania tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER;
krátkeho stláčania grafických tlačidiel
alebona displeji;
stláčaním ovládačov na volante.
Dlhšie stlačenie grafických tlačidiel
aleboaktivuje rýchly posun
po zozname staníc.
Grafické tlačidlo „Browse" umožní
zobraziť:
zoznam všetkých staníc DAB;
zoznam staníc filtrovaným podľa
„Genres";
zoznam staníc filtrovaným podľa
„Ensembles" (skupina broadcast).
187

Nastavenia predvolieb
Predvoľby sú k dispozícii pre všetky
režimy systému a aktivujú sa dotykom
grafických tlačidiel predvolieb
nachádzajúcich sa v hornej časti displeja.
Ak je rádio naladené na rozhlasovú
stanicu, ktorú chcete uložiť do pamäti,
podržte dlhšie stlačené grafické tlačidlo
zodpovedajúce želanej predvoľbe alebo
kým nezaznie zvukový signál potvrdenia.
Systém môže uložiť do pamäti v každom
režime až 12 rozhlasových staníc:
v hornej časti displeja sa zobrazujú
3 rozhlasové stanice.
Stlačením grafického tlačidla „All" na
displeji zobrazíte všetky rozhlasové
stanice uložené v zvolenom frekvenčnom
pásme.
Audio
Aby ste mali prístup k ponuke „Audio",
stlačte tlačidlo APPS na prednom paneli,
posúvajte sa po Menu a potom zvoľte
a stlačte položku „Audio" na displeji.
Pomocou ponuky „Audio" je možné urobiť
nasledujúce nastavenia:
„Equalizer" (kde je k dispozícii):
umožňuje regulovať nízke, stredné
a vysoké tóny;
„Balance/Fade" (nastavenie vyváženia
zvuku vpravo/vľavo a vpredu/vzadu);
„Volume/Speed" (okrem verzií so
sústavou HI-FI) automatická kontrolahlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
„Loudness" (kde je k dispozícii):
zlepšuje kvalitu zvuku pri nízkej
hlasitosti;
„Auto-On Radio": umožňuje zvoliť
medzi zapnutým rádiom, vypnutým
rádiom alebo obnovením stavu, v ktorom
bolo rádio pred otočením štartovacieho
kľúča do polohy STOP;
„Radio Off Delay ": umožňuje nechať
rádio zapnuté počas vopred určenej doby
aj po otočení štartovacieho kľúča do
polohy STOP.
REŽIM MEDIA
Stlačením grafického tlačidla „Source"
zvoľte želaný zdroj audio z tých, ktoré sú
k dispozícii: CD,
Bluetooth®, AUX,
USB/iPod
Zmena skladby (nasledujúcej/
predchádzajúcej)
Krátko stlačte grafické tlačidlo
alebo stlačte tlačidlona
volante, prípadne otočte doprava
tlačidlo/gombík BROWSE ENTER na
prehratie ďalšej skladby. Krátko stlačte
grafické tlačidlo
alebo stlačte
tlačidlo
na volante, prípadne otočte
doľava tlačidlo/gombík BROWSE ENTER,
vrátite sa tak na začiatok zvolenej
skladby alebo na začiatok
predchádzajúcej skladby, ak sa skladba
prehráva kratšie ako 8 sekúnd.Rýchly posun skladieb dopredu/dozadu
Stlačte a podržte stlačené grafické
tlačidlo
, aby sa začal rýchly posun
vybratej skladby dopredu alebo podržte
stlačené grafické tlačidlo
, aby ste
sa v skladbe posunuli rýchlo dozadu.
Voľba skladby (Browse)
Možnosti výberu závisia od zapojeného
zariadenia alebo od typu vsunutého CD.
Stlačením grafického tlačidla „Browse"
sa táto funkcia aktivuje na zdroji
prehrávania.
POZNÁMKA Niektoré zariadenia
Bluetooth®neponúkajú možnosť
prehľadávania skladieb pomocou
všetkých kategórií.
POZNÁMKA V rámci každého zoznamu
grafické tlačidlo „ABC" umožňuje prejsť
priamo na želané písmeno v zozname.
Toto tlačidlo môže byť vypnuté pre
niektoré zariadenia
Apple®.
Otočením tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER zvoľte želanú kategóriu a potom
stlačte samotné tlačidlo/ovládač, aby ste
potvrdili voľbu.
Stlačte grafické tlačidlo „X", ak chcete
funkciu zrušiť.
Zobrazenie informácií o stope
Stlačením grafického tlačidla „Info" sa
zobrazia na displeji informácie
o počúvanej skladbe, ak to zdroj
188
MULTIMÉDIÁ

voľbou ikony(klávesnica);
stlačením grafického tlačidla „Redial".
Riadenie prichádzajúceho hovoru
Pomocou grafických tlačidiel na displeji
môžete riadiť nasledujúce funkcie
telefonátu:
Prijatie hovoru: stlačením grafického
tlačidla „Answer" alebo tlačidla
na
volante;
Ukončenie hovoru: stlačením
grafického tlačidla „Ignore" alebo tlačidla
na volante;
Ignorovať;
Prepnúť na čakanie/obnoviť;
Vypnúť/aktivovať mikrofón;
Presmerovať hovor;
Prejsť od jedného aktívneho hovoru na
iný;
Konferencia/spojiť dva aktívne hovory.
Čítacie zariadenie SMS správ
Aby ste mohli použiť túto funkciu,
mobilný telefón musí byť schopný
prenášať SMS pomocou
Bluetooth®.
V prípade, že telefón túto funkciu
nepodporuje, príslušné grafické tlačidlo
nebude funkčné (sivé).
Pri prijatí testovej správy sa na displeji
zobrazí obrazovka umožňujúca výber
medzi možnosťami „Listen", „Call" alebo
„Ignore".
Zoznam správ SMS prijatých pomocoumobilného telefónu je prístupný pomocou
grafického tlačidla
.
REŽIM NAVIGATION(len verzieUconnect™5” Radio Nav LIVE)
Route planning
UPOZORNENIE Z bezpečnostných
dôvodov a s cieľom obmedzenia
rozptyľovania pri jazde treba trasu
naplánovať vždy pred jazdou.
Pri plánovaní trasy postupujte
nasledujúcim spôsobom:
dotknite sa obrazovky, aby ste otvorili
hlavnú ponuku Navigácie: zvoľte „Drive
to";
zvoľte „Address": pred zvolením mesta
môžete zmeniť krajinu alebo stav
dotknutím sa vlajočky;
zadajte meno obce alebo mesta, alebo
poštové smerovacie číslo. Pri zadávaní sa
zobrazí zoznam s podobnými názvami;
zadajte meno ulice. Pri zadávaní sa
zobrazí zoznam s podobnými názvami
ulíc. Pri zobrazení správnej ulice sa
dotknite názvu a zvoľte cieľ;
zadajte popisné číslo a dotknite sa
„Done";
poloha sa zobrazí na mape. Ak chcete
pokračovať, dotknite sa "Select" alebo
"Back, ak chcete zadať novú adresu. Ak
chcete, aby bol konečný cieľ parkovisko,
dotknite sa „Car park" a zvoľte polohu zozoznamu parkovísk v blízkosti hlavného
cieľa;
pri zobrazení novej trasy sa dotknite
„Done". Ďalšie informácie o trase získate
dotknutím sa „Details". Aby ste zmenili
trasu, dotknite sa „Change route".
Zobrazenie mapy
Aby ste zobrazili mapu, dotknite sa
položky „View map" alebo „View route",
potom „Show map of route" v hlavnej
ponuke.
Keď je mapa zobrazená na displeji,
k dispozícii sú nasledujúce možnosti:
Mierka mapy (hore vľavo);
Traffic: aktuálne problémy premávky.
Pomocou tlačidla „Options" zvoľte, či sa
informácie o premávke majú zobraziť na
mape. Keď sa informácie o premávke
zobrazujú na mape, „Points of interest"
a „Favourites" na nezobrazia;
Grafické tlačidlo „Options";
Grafické tlačidlo „Find": dotykom
tohto tlačidla môžete vyhľadať konkrétne
adresy, „Favourites" alebo „Points of
interest";
Lišta na priblíženie a oddialenie
(vpravo dole): presunutím kurzora
umožníte priblíženie/oddialenie.
Ponuka nastavení
Ponuku „Settings” otvoríte dotknutím sa
položky „Settings" v hlavnej ponuke. Pre
mapu sú k dispozícii nasledujúce
nastavenia:
191

„2D/3D”: umožňuje nastaviť
predvolený režim zobrazovania mapy (2D
alebo 3D);
„Advanced settings”: umožňuje
nastaviť rozšírené nastavenia:
„Car symbol”: umožňuje výber symbolu
vozidla indikujúceho aktuálnu polohu
vozidla počas jazdy;
„Favourites”: umožňuje
pridať/premenovať/odstrániť
„Favourites";
„GPS status”: umožňuje zobraziť
aktuálny stav prijímania signálu GPS na
navigačnom systéme;
„Home location”: umožňuje
nastaviť/modifikovať základnú polohu;
„Keyboard”: umožňuje výber
dostupných klávesníc (klávesnica na
zadávanie mien a adries);
„Make your own menu”: umožňuje
pridať max. 6 tlačidiel do vlastnej ponuky;
„Manage POIs”: umožňuje riadiť
kategórie a polohy osobných bodov
záujmu (POI);
„Map colours”: umožňuje výber
želaného farebného zobrazenia mapy
(denné alebo nočné);
„Me and my navigation”: umožňuje
zobraziť technické informácie o systéme;
„Reset factory settings”: umožňuje
odstrániť všetky osobné nastavenia
navigácie a obnoviť pôvodný stav
systému;
„Route plannings”: umožňuje nastaviť
režim plánovania trás systémom;
„Safety settings”: umožňuje zvoliť
bezpečnostné funkcie užitočné pri
navigácii;
„Show POI on map”: umožňuje zvoliť
typy bodov záujmu (POI), ktoré sa majú
zobraziť na mape;
„Status bar”: umožňuje zvoliť
nasledujúce informácie, ktoré sa zobrazia
na stavovej lište:
„Maps”: umožňuje zvoliť mapu, ktorú
chcete použiť na plánovanie trasy
a navigáciu;
„Turn on / off Voice Guidance”:
umožňuje aktivovať (zelené
tlačidlo)/vypnúť (červené tlačidlo)
hlasové navádzanie pri navigácii;
„Units”: umožňuje zvoliť jednotky
používané pri funkciách navigácie (ktoré
chcete použiť napr. na plánovanie trasy);
„Use night / day colours”: umožňuje
výber denného alebo nočného zobrazenia
displeja;
„Voice settings”: umožňuje nastaviť
druh hlasového navádzania a iné pokyny
na trase, ktoré systém prečíta nahlas;
„Start-up”: umožňuje zvoliť, či zobraziť
požiadavku o súhlas s používaním
osobných údajov pri každom spustení
systému alebo nie;
„Navigation Updates”: umožňuje
pripraviť zariadenie USB pre aktualizáciu
navigačných máp.
REŽIM „APPS"
Stlačením tlačidla APPS na prednom
paneli sa na displeji zobrazia nasledujúce
nastavenia prevádzky:
Vonkajšia teplota
Trip (Palubný počítač)
Hodiny
Kompas (len verzieUconnect™5”
Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
Nastavenia (len verzieUconnect™5”
Radio Nav LIVE)
SLUŽBY Uconnect™LIVE
Stlačením tlačidla APPS prejdete na
aplikácieUconnect™LIVE.
Prítomnosť služieb závisí od konfigurácie
vozidla a trhu, kde sa vozidlo predáva.
Na používanie služiebUconnect™LIVEje
potrebné stiahnuť AppUconnect™LIVE
z Google Play alebo z Apple Store
a zaregistrovať sa cez APP alebo na
stránkach www.driveuconnect.eu.
Prvé zapnutie na palube vozidla
Po spustení AppUconnect™LIVEa zadaní
vlastných prihlasovacích údajov bude pre
prístup k službámUconnect™ LIVEvo
vozidle treba vykonať spárovanie
Bluetooth®medzi svojim smartfónom
a systémom. Po spárovaní môžete
stlačením ikonyUconnect™LIVEsystému
vstúpiť priamo do pripojených služieb.
Aby bolo možné využiť pripojené služby,
192
MULTIMÉDIÁ

musí používateľ najskôr dokončiť
aktiváciu postupom, ktorý je indikovaný
prostredníctvom aplikácie
Uconnect™LIVEpo úspešnom spárovaní
Bluetooth®.
Nastavenie služieb Uconnect ™LIVE
s možnosťou ovládania cez rádio
Z ponuky rádia vyhradenej pre služby
Uconnect™LIVEsa dá vstúpiť do časti
„Nastavenie" cez ikonu
. V tejto časti
môže používateľ skontrolovať možnosti
systému a upraviť ich podľa svojich
predvolieb.
Aktualizácia systémov
V prípade, že bude dostupná aktualizácia
systémuUconnect™LIVE, počas
používania služiebUconnect™LIVEbude
o tom používateľ informovaný hlásením
zobrazeným na displeji.
Služby dostupné na palube vozidla
Aplikácie Efficient Drive (kde je vo
výbave) a my:Car boli vytvorené na
vylepšenie vodičských skúseností
zákazníka a môžu sa teda využiť na
všetkých trhoch, kde sú dostupné služby
Uconnect™LIVE.
Pri verziáchUconnect™5” Radio Nav
LIVE prístup ku službámUconnect™LIVE
umožňuje využitie služieb „Live”.
Efficient Drive
(kde je k dispozícii)
Aplikácia Efficient Drive umožňujezobrazenie vlastného správania sa
riadenia v reálnom čase s cieľom
dosiahnutia účinnejšej jazdy z hľadiska
spotreby a emisií.
Hodnotenie štýlu riadenia súvisí so
štyrmi indikátormi, ktoré monitorujú
nasledovné parametre: zrýchľovanie,
spomaľovanie, radenie, rýchlosť
Zobrazovanie Efficient Drive
(kde je k dispozícii)
Na interakciu s funkciou stlačte grafické
tlačidlo Efficient Drive.
Na displejiUconnect™sa zobrazí
obrazovka, na ktorej sú 4 indikátory:
„Acceleration“ (Zrýchľovanie),
„Deceleration“ (Spomaľovanie), „Speed“
(Rýchlosť) a „Shifting“ (Radenie). Tieto
indikátory budú šedé, dokiaľ systém
nebude mať dostatok dát na posúdenie
štýlu riadenia. Po získaní dostatočného
počtu údajov sa indikátory sfarbia
5 farbami podľa hodnotenia: tmavozelený
(optimálne hodnotenie), svetlozelený,
žltý, oranžový a červený (najhoršie
hodnotenie).
V prípade dlhších odstávok sa na displeji
zobrazí priemerná hodnota dosiahnutá
do daného okamihu („Avg Index”) a ihneď
po obnove jazdy vozidla sa indexy začnú
zafarbovať v reálnom čase.my:Car
Aplikácia my:Car umožňuje neustálu
kontrolu „stavu zdravia" vlastného
vozidla.
my:Car dokáže zistiť poruchy v reálnom
čase a informovať vodiča, že sa blíži
termín povinnej prehliadky vozidla. Pre
interakciu s aplikáciou stlačte grafické
tlačidlo „my:Car”.
Na displeji sa zobrazí obrazovka, na
ktorej je uvedená časť „care:Index”, kde
sú uvedené všetky podrobné informácie
o stave vozidla. Stlačením grafického
tlačidla „Active signalization” môžete
získať podrobnosti o zistených
anomáliách na palube vozidla, ktoré
spôsobili rozsvietenie kontrolky, pokiaľ
sú k dispozícii.
SETTINGS
Stlačením tlačidla SETTINGS na prednom
paneli (verzie so systémomUconnect ™
5” Radio LIVE) alebo tlačidla APPS
a grafického tlačidla „Settings" (verzie so
systémomUconnect ™5” Radio Nav
LIVE) môžete na displeji zobraziť hlavnú
ponuku nastavení „Settings"
POZNÁMKA Zobrazenie položiek ponuky
sa mení v závislosti od verzií.
Display;
Item (kde je k dispozícii);
Units (kde je k dispozícii);
Clock & Date;
193

Safety/Assistance (kde je k dispozícii);
Lights (kde je k dispozícii);
Doors & Locks (Dvere a zamykanie
dverí);
Audio;
Phone/Bluetooth;
Radio;
Restore Default Settings;
Clear Personal Data;
Restore apps;
DNA messages.
HLASOVÉ PRÍKAZY
Používanie hlasových príkazov
Stlačenie tlačidla
na volante
umožňuje aktivovať režim rozoznania
hlasu "Phone", budete počuť "pípnutie"
(zvukový signál) a na displeji sa zobrazí
obrazovka s odporúčaniami, ktorá vás
vyzve na zadanie príkazu.
Stlačenie tlačidla
počas hlasovej
správy systému umožňuje aktivovať
režim rozoznania hlasu „Rádio/Médiá",
ktoré umožňuje ovládať rádio
a prehrávače USB/iPod/CD MP3.
Aby ste si boli istý, že vaše hlasové
príkazy budú vždy rozpoznané,
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
rozprávajte hlasom s bežnou
hlasitosťou;
skôr, ako začnete rozprávať, počkajte
na pípnutie (zvukový signál);
ak je to možné, snažte sa znížiť hluk
v interiéri vozidla. Odporúča sa zatvoriťokná a prípadne aj otváraciu strechu (kde
je k dispozícii).
na zaistenie optimálneho fungovania
odporúčame zatvoriť okná a prípadne aj
otváraciu strechu (kde je k dispozícii), aby
sa predišlo rušeniu zvonku;
UPOZORNENIE Hlasové príkazy treba
vždy vysloviť za podmienok bezpečnej
jazdy, dodržiavajte predpisy platné
v krajine jazdy a mobilný telefón
používajte správnym spôsobom.
Voľba z viacerých možností
V niektorých špecifických prípadoch
systém nedokáže jednoznačne rozoznať
vyslovený hlasový príkaz a žiada voľbu
z maximálne štyroch možností. Systém
navrhne číselný zoznam alternatív
a požiada o vyslovenie príslušného čísla.
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Systém má k dispozícii ochranu proti
krádeži založenú na výmene informácií
s elektronickou riadiacou jednotkou
(Body Computer) vo vozidle. Zaisťuje sa
tým maximálna bezpečnosť a nevyžaduje
sa zadanie tajného kódu po každom
odpojení autorádia z napájania. Po
pozitívnom výsledku kontroly začne
systém fungovať.
Ak však porovnávané kódy nie sú rovnaké
alebo ak elektronická riadiaca jednotka
(Body Computer) bola vymenená, systém
oznámi používateľovi nevyhnutnosťzadania tajného kódu podľa postupu,
ktorý je uvedený v nasledujúcom odseku.
Zadanie tajného kódu
V prípade požiadavky kódu sa pri zapnutí
systému na displeji zobrazí nápis „Please
Enter Anti-Theft Code“, po ktorom
nasleduje obrazovka s grafickou číselnou
klávesnicou na zadanie číselného kódu.
Tajný kód tvoria štyri číslice 1 až 9: pri
zadaní prvej číslice stlačte príslušné
tlačidlo na displeji. Tým istým spôsobom
zadajte ostatné číslice kódu. Po zadaní
štvrtej číslice začne systém fungovať. Ak
zadáte nesprávny kód, systém zobrazí
nápis „Incorrect Code", čo signalizuje
nevyhnutnosť zadania správneho kódu.
Po 3 pokusoch, ktoré sú k dispozícii na
zadanie kódu, systém zobrazí nápis
„Incorrect Code. Radio Locked. Please
wait 30 minutes" (doba čakania sa bude
zobrazovať na displeji). Po zmiznutí
nápisu je možné začať znova podľa
postupu pre zadanie kódu.
194
MULTIMÉDIÁ