104Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления .................105
Регулировка положения рулевого колеса ....................105
Органы управления на рулевом колесе .....................105
Звуковой сигнал .....................106
Кнопки на рулевой колонке ...106
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................107
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................108
Наружная температура .........109
Часы ........................................ 109
Штепсельные розетки ...........110
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы .....112
Комбинация приборов ...........112
Спидометр .............................. 117
Одометр ................................. 117
Счетчик текущего пробега ....117
Тахометр ................................ 118
Указатель уровня топлива ....119Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 119
Монитор уровня моторного масла ..................................... 120
Дисплей технического обслуживания .......................121
Индикаторы ............................ 122
Указатели поворота ...............122
Напоминание о ремне безопасности ........................ 122
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........123
Отключение надувной подушки безопасности .........123
Система зарядки ....................123
Сигнализатор неисправности ......................124
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................124
Заглушите двигатель ............124
Проверка системы .................124
Тормозная система ...............125
Стояночный тормоз ...............125
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....125
Переключение передач .........125Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения ..125
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 126
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............126
Предварительный подогрев . 126
Сажевый фильтр системы выпуска .................................. 126
AdBlue ..................................... 127
Система обнаружения прокола шины .......................127
Давление моторного масла ..127
Низкий уровень топлива .......128
Autostop .................................. 128
Наружное освещение ............128
Ближний свет ......................... 128
Дальний свет .......................... 128
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 128
Светодиодные фары .............128
Передние противотуманные фары ...................................... 128
Задний противотуманный фонарь .................................. 129
Датчик дождя ......................... 129
Круиз-контроль ....................... 129
Адаптивный круиз-контроль . 129
116Приборы и средства управленияОбщее представление1Указатели поворота
3 122aНапоминание о ремне
безопасности 3 122dНадувная подушка
безопасности и натяжи‐
тели ремней безопасности 3 123eОтключение надувной
подушки безопасности
3 123SСистема зарядки 3 123WСигнализатор неисправ‐
ности 3 124CИндикатор срока очеред‐
ного технического обслу‐
живания 3 124
Светодиодные фары
3 128STOPОстанов двигателя 3 124XПроверка системы 3 124hСтояночный тормоз 3 125iАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 125,Переключение передач
3 125QПредупреждение о выходе
за пределы полосы
движения 3 125JЭлектронная система
динамической стабили‐
зации и система контроля
тягового усилия 3 126zПредварительный подо‐
грев 3 126+Сажевый фильтр 3 126BЖидкость AdBlue 3 127qСистема обнаружения
прокола шин 3 127TДавление моторного
масла 3 127r2Низкий уровень топлива
3 128V2Высокая температура
охлаждающей жидкости
двигателя 3 126ñРежим Autostop 3 1281Наружное освещение
3 128DБлижний свет 3 128AДальний свет 3 128BАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 128GПередние противоту‐
манные фары 3 128HЗадний противотуманный
фонарь 3 129yДатчик дождя 3 129V ,Впереди обнаружен авто‐
мобиль 3 129,Система предупреждения
о препятствиях в боковых
мертвых зонах 3 129vКруиз-контроль 3 129QАдаптивный круиз-
контроль 3 1295Ограничитель скорости
3 130
Приборы и средства управления121водителя. Проверьте уровень
моторного масла вручную с
помощью масломерного щупа.
Дисплей технического обслуживания
Система контроля сроков ТО
информирует водителя о том,
когда следует заменить моторное
масло и фильтр или пройти техни‐
ческое обслуживание. Периодич‐
ность замены моторного масла и
фильтра может значительно изме‐
няться в зависимости от условий
эксплуатации.
Информация по обслуживанию
3 298.
Сообщение о необходимости
пройти техническое обслуживание
отображается на дисплее инфор‐ мационного центра водителя в
течение нескольких секунд после
включения зажигания.
Если до следующего обслужива‐
ния остается более 3000 км, напо‐
минание о нем не отображается.Если до обслуживания осталось
менее 3000 км, в качестве напоми‐
нания временно загорается A.
Одновременно в течение несколь‐
ких секунд отображается остав‐
шийся до следующего ТО пробег
или время. В некоторых версиях в
информационном центре водителя
отображается величина пробега
после пропущенного срока.
Если до ТО осталось менее
1000 км, начинает мигать и затем
загорается постоянно индикатор
A . В течение нескольких секунд
отображается оставшийся до
следующего ТО пробег или время.
Одновременно в течение несколь‐
ких секунд отображается остав‐
шийся до следующего ТО пробег
или время. В некоторых версиях в
информационном центре водителя отображается величина пробега
после пропущенного срока.
Если срок очередного ТО уже
прошел, на дисплее информацион‐
ного центра водителя появляется
сообщение с указанием пробега с
момента пропущенного ТО. Начи‐
нает мигать индикатор A, затемон отображается постоянно до тех
пор, пока не будет выполнено ТО.
Кроме того, загорается контроль‐
ный индикатор C или SERVICE .
Сброс счетчика пробега до
следующего ТО
После каждого обслуживания
необходимо выполнить сброс счет‐ чика пробега до следующего ТО,
чтобы обеспечить нормальную
работу индикатора. Для выполне‐
ния этой операции рекомендуется
обратиться в сервисный центр.
Если вы проводили ТО самостоя‐
тельно, выполните следующие
действия:
● выключите зажигание
● нажмите и удерживайте кнопку
G , F или CHECK .
● включите зажигание, индика‐ тор пробега начнет обратный
отсчет
● когда на дисплее отобразится =0, отпустите кнопку, и
A погаснет
126Приборы и средства управленияЭлектронная системадинамическойстабилизации и контроля тягового усилия
Горит или мигает желтым
светом J.
Непрерывное горение Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система осуществляет коррекцию
движения автомобиля. Выходная мощность двигателя может
снизится, и автомобиль может
автоматически слегка замедлить
ход.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации и система конт‐
роля тягового усилия 3 195.Система селективного управления
подвеской 3 197.
Температура
охлаждающей жидкости двигателя
V или 2 загорается красным
светом.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐ тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 249.
Если охлаждающей жидкости
достаточно, следует обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Предварительный
подогрев
z горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при понижении
наружной температуры. Запустите
двигатель, когда индикатор погас‐
нет.
Сажевый фильтр системы выпуска
В комбинации приборов заго‐
рается желтым цветом индикатор
+ или C, появляется соответ‐
ствующее предупреждающее
сообщение и раздается звуковой
сигнал.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение до тех пор,
пока индикатор не погаснет.
Приборы и средства управления127Загорается на некоторое время
Уровень засорения сажевого
фильтра близок к критическому.
Запустите процесс регенерации
фильтра как можно быстрее,
выполнив выезд на скорости не
менее 60 км/ч.
Горит постоянно Указывает на низкий уровень реак‐ тива. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сажевый фильтр 3 183.
AdBlue
B мигает или горит желтым
светом.
Горит желтым светом
Запас хода составляет от 100 км до 2400 км.
Мигает желтым светом Запас хода составляет от 0 км до
100 км.Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 184.
Система обнаружения прокола шины
Горит или мигает желтым
светом q.
Непрерывное горение Потеря давления воздуха в одной
или нескольких шинах. Немед‐ ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе. Прокон‐сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Система обнаружения прокола шины 3 274.
Давление моторного масла
Загорается красным светом T.Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающемдвигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и /
или блокировке ведущих колес.
1. Включите нейтральную пере‐ дачу.
2. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
3. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В
Приборы и средства управления139Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Нажмите кнопку, чтобы подтвер‐
дить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте инструкциям в сообщениях.
Сообщения на
информационном дисплее
На информационном дисплее
могут дополнительно отобра‐
жаться важные сообщения. Неко‐
торые сообщения всплывают
только на несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, звуко‐
вой сигнал подается только один
раз.
При запуске двигателя или во
время движения
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если не закрыта одна из боко‐ вых дверей или задняя дверь
багажного отделения.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляется
предупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр полно‐ стью заполнен.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.
172Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................173
Управление автомобилем .....173
Рулевое управление .............. 173
Запуск и эксплуатация .............173
Обкатка нового автомобиля . 173
Положения замка зажигания 173
Кнопка питания ......................174
Запуск двигателя ...................176
Предотвращение резкого заброса оборотов .................178
Система остановки-запуска двигателя .............................. 178
Стоянка ................................... 181
Отработавшие газы .................183
Сажевый фильтр ...................183
Каталитический нейтрализатор ......................183
AdBlue ..................................... 184
Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 188
Дисплей коробки передач .....189
Выбор передачи ....................189Ручной режим ........................ 190
Программы вождения ............ 191
Неисправности .......................192
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 192
Тормозная система ..................193
Антиблокировочная тормозная система ...............193
Стояночный тормоз ...............194
Система облегчения экстренного торможения ......194
Система облегчения начала движения на подъеме ..........195
Системы контроля движения ..195
Электронная система динамической стабилизации
и система контроля тягового
усилия .................................... 195
Система селективного управления подвеской .........197
Системы помощи водителю ....199
Круиз-контроль ....................... 199
Ограничитель скорости .........203
Адаптивный круиз-контроль 206
Предупреждение о фронтальном столкновении 214
Активное экстренное торможение ........................... 216Фронтальная система защиты
пешеходов ............................. 219
Система облегчения парковки ................................ 221
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................224
Система панорамного обзора .................................... 226
Камера заднего вида .............229
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 231
Контроль усталости водителя ................................ 233
Топливо ..................................... 234
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 234
Заправка ................................. 236
Тягово-сцепное устройство .....237
Общие сведения ....................237
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 237
Буксировка прицепа ..............238
Система динамической стабилизации прицепа .........242
Вождение и управление автомобилем173Советы водителю
Управление автомобилем
Запрещается езда накатом с
выключенным двигателем
Многие системы при этих условиях не работают ( например, усилители
тормозной системы и рулевого
управления). Выбирая такой стиль езды, вы подвергаете опасности
себя и окружающих.
В режиме Autostop все системы
работают.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 178.
Педали Чтобы обеспечить полный ход
педалей, не размещайте под ними
коврики.
Используйте со стороны водителя
только точно подходящие по
размеру и фиксирующиеся
коврики.Рулевое управление
Если усилитель руля отключаетсяиз-за остановки двигателя или
неисправности системы, рулевое
управление автомобиля продол‐
жает действовать, но может требо‐
вать больших усилий.Запуск и эксплуатация
Обкатка нового автомобиля
В первых поездках не прибегайте к
экстренному торможению без край‐ ней необходимости.
При первой поездке возможно
появление дыма, вызванного
оставшимися в выпускной системе
воском и смазкой. После первой
поездки, чтобы не вдыхать дым, на
некоторое время оставьте автомо‐
биль на открытом воздухе.
В начальный период эксплуатации
нового автомобиля может наблю‐
даться повышенный расход
топлива и моторного масла.
Кроме того, может возникнуть
необходимость в регенерации
сажевого фильтра чаще обычного.
Сажевый фильтр 3 183.
Положения замка
зажигания
Поверните ключ: