Page 15 of 218

1-6
1
YAMAHAB5H-F4897-10
AVERTISSEMENT
Charge maximale dans la caisse : 136 kg (300 lbs)
Charge maximale du véhicule : 336 kg (741 lbs)
La charge peut affecter la maniabilité et la stabilité du
véhicule.
Lors du transport d’une charge :
Lire le manuel du propriétaire avant de charger la benne.– Ne pas dépasser la capacité de charge maximale pour la benne
ou le véhicule.– Réduire la vitesse et prévoir une distance de freinage accrue.– Négocier les virages progressivement et lentement.
– Éviter les pentes et les terrains accidentés.– Arrimer solidement toute charge – un article mal arrimé
pourrait nuire soudainement à la maniabilité ou être projeté
vers l’avant et heurter un occupant.– Répartir le poids de la charge de façon équilibrée et le plus
bas possible dans la caisse; une charge mal é quilibrée augmente
le risque de capotage.Le mauvais usage de la caisse de chargement ou de l’arceau de
protection peut provoq uer de graves blessures ou la mort par suite
d’une perte de contrôle, d’un capotage ou d’un accident quelconq ue.
Aucun passager
dans la caisse de
chargement
YAMAHA B5H-F1696-20
AVERTISSEMENT
Une pression de gonflage incorrecte des pneus ou la
surcharge du véhicule risquent de provoquer une perte
de contrôle ou un capotage, entraînant des
blessures, voire la mort. Ne jamais régler la pression de gonflage ni la laisser baisser sous le seuil minimal; le pneu ris que
de se déjanter.
CHARGE DU VÉHICULE : de 0 kg (0 lbs) à 195 kg (430 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa (16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)
CHARGE DU VÉHICULE : de 195 kg (430 lbs) à 336 kg (741 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
169 kPa (16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
110 kPa
165 kPa
* La charge du véhicule comprend le poids du pilote, du passager, des accessoires et la charge. Ne pas
dépasser la charge maxmale du véhicule.
Poids nominal brut du véhicule : 1065 kg (2348 lbs)
maximum (véhicule, poids du pilote, du passager,
des accessoires et charge).
PRESSION DE SERVICE DES PNEUS : Régler les pneus à froid.
78
UB5H7AE0.book Page 6 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 38 of 218

4-8
4
The engine may not start even though the
starter motor operates. If the YCC-S system stops working correctly
while driving, the YCC-S warning light will
come on. If this occurs, it may be impossible
to shift out of the gear you are in; and the
clutch may stay engaged, so a shuddering
sensation may be felt when you come to a
stop. Stop the vehicle on level ground safely
off the main trail, and have the YCC-S system
serviced by a Yamaha dealer before further
operation.TIPIf shifting into neutral is impossible using the
shift paddles and drive select lever, proceed
as follows if it is nece ssary to move the vehi-
cle after it has stopped. 1. Turn the key to “ ” (off).
2. Remove panel B (page 8-11). 3. While rocking the vehicle back and forth,
push the shift rod and shift arm pivot
downward (or upward if the transmission
was in reverse) until the transmission is in
neutral.
WARNING
EWB04171Turn the key to “ ” (off) before attempt-
ing to manipulate the shift rod. Other-
wise, the shift actuator may operate
unexpectedly and cause injury.1. Shift arm pivot
2. Shift rod
3. Neutral position
1
2
3
5 5
4
3
2
1
N
R 5
4
3
2
1
N
R
UB5H7AE0.book Page 8 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 42 of 218
4-12
4
Red zone: 10500 r/min and above Odometer and tripmeters
The odometer shows the total distance trav-
eled by the vehicle. The odometer can be
used for maintenance and service intervals.
The tripmeters show the distance traveled
since they were last reset. The tripmeters can
be used to record the distance traveled on a
single trip, or to estimate the distance that
can be traveled with a full tank of gas, etc.Push the “SELECT” button to switch between
the odometer “ODO” and the tripmeters
“TRIP A” and “TRIP B” in the following order:
ODO
→ TRIP A → TRIP B → ODO
To reset a tripmeter, set the display to the
tripmeter you want to reset, then push the
“RESET” button for three seconds.
TIP The odometer will lock at 99999.
The tripmeters will reset and continue
counting after 9999.9 is reached.
1. Odometer/Tripmeter A/Tripmeter B
2. “SELECT” button
3. “RESET” button
1
2
3
UB5H7AE0.book Page 12 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 74 of 218

4-44
4
WARNING
EWB00411These shock absorber assemblies contain
highly pressurized nitrogen gas. Read and
understand the following information be-
fore handling the shock absorber assem-
blies.
Do not tamper with or attempt to open
the cylinder assemblies.
Do not subject the shock absorber as-
semblies to an open flame or other high
heat source. This may cause the unit to
explode due to excessive gas pressure.
Do not deform or damage the cylinders
in any way. Cylinder damage will result in
poor damping performance.
Do not dispose of a damaged or worn
out shock absorber assembly yourself.
Take the shock absorber assembly to a
Yamaha dealer for any service.
EBU38411Rear shock absorbersThe shock absorber assemblies are equipped
with the following adjusters.
YXZ10YEXK: Spring preload adjusting nut
Rebound damping force adjusting screw
High speed compression damping force
adjusting bolt
Low speed compression damping force
adjusting screw
YXZ10YESK (SE model): Spring preload adjusting nut
Low speed compression damping setting
Minimum (soft):4 turn(s) out from the fully turned in posi-
tion
Standard: 2 turn(s) out from the fully turned in posi-
tion
Maximum (hard): Adjusting screw fully turned in
UB5H7AE0.book Page 44 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 85 of 218

4-55
4
WARNING
EWB03500These shock absorber assemblies contain
highly pressurized nitrogen gas. Read and
understand the following information be-
fore handling the shock absorber assem-
blies.
Do not tamper with or attempt to open
the cylinder assemblies.
Do not subject the shock absorber as-
sembly to an open flame or other high
heat source. This may cause the unit to
explode due to excessive gas pressure.
Do not deform or damage the cylinders
in any way. Cylinder damage will result in
poor damping performance.
Do not dispose of a damaged or worn
out shock absorber assembly yourself.
Take the shock absorber assembly to a
Yamaha dealer for any service.
EBU35054Auxiliary DC jack
Low speed compression damping setting Minimum (soft):4 turn(s) out from the fully turned in posi-
tion
Standard: 2 turn(s) out from the fully turned in posi-
tion
Maximum (hard): Adjusting screw fully turned in
1. Auxiliary DC jack cap
2. Auxiliary DC jack
2
1
UB5H7AE0.book Page 55 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 87 of 218

5-1
5
EBU31574
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS
EBU31584Before starting off, inspect the vehicle to make sure it is in safe operating condition. Use the fol-
lowing checklist and related information as a guide. Also, follow the service intervals in the peri-
odic maintenance chart to keep the vehicle in safe operating condition.
WARNING
EWB00482Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an accident
or equipment damage. Do not operate the vehicle if you find any problem. If a problem can-
not be corrected by the procedures provided in this manual, have the vehicle inspected by
a Yamaha dealer. Pre-operation checklist
ITEM ROUTINE PAGE
Brakes • Check operation, free play, fluid level, and fluid leakage.
• Fill with DOT 4 brake fluid if necessary. 5-3, 8-47, 8-53
Parking brake • Check for proper operation, condition, and free play. 8-52
Fuel • Check fuel level.
• Fill with the recommended fuel if necessary. 5-3
Engine oil • Check oil level.
• Fill with oil to proper level if necessary. 5-5, 8-18
UB5H7AE0.book Page 1 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 94 of 218

5-8
5
EBU36672YCC-S clutchCheck the YCC-S clutch fluid level and cor-
rect if necessary. (See page 8-48.)
Check the operation of the drive select lever
and shift paddles at the start of each drive.TIPIf the YCC-S clutch fluid level was low, be
sure to check the clutch system for leak-
age.
If any leakage is found, or if shifting is not
smooth, have a Yamaha dealer service the
vehicle. EBU35700Fittings and fastenersAlways check the tightness of chassis and
wheel fittings and fasteners before starting
off. Take the vehicle to a Yamaha dealer or re-
fer to the Service Manual for correct tighten-
ing torque.
EBU31840Instruments, lights and switchesCheck that all instruments, lights and switch-
es are working properly. Correct if necessary.EBU31851Control cablesWhen driving in cold weather, always make
sure all control cables work smoothly before
starting off. WARNING! Control cables can
freeze in cold weather and you could be
unable to control the vehicle.
[EWB03280]
EBU37892
TiresCheck and adjust the tire pressure before
each ride. Check tires for wear and damage.
UB5H7AE0.book Page 8 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM
Page 132 of 218

8-1
8
EBU32007PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENTEBU32010Periodic inspection, adjustment, and lubrica-
tion will keep your vehicle in the safest and
most efficient condition possible. Safety is an
obligation of the vehicle owner/operator. The
most important points of vehicle inspection,
adjustment, and lubrication are explained on
the following pages.
WARNING
EWB01842Failure to properly maintain the vehicle or
performing maintenance activities incor-
rectly may increase your risk of injury or
death during service or while using the ve-
hicle. If you are not familiar with vehicle
service, have a Yamaha dealer perform the
service.
WARNING
EWB02563Turn off the engine when performing main-
tenance unless otherwise specified.
A running engine has moving parts that
can catch on body parts or clothing and
electrical parts that can cause shocks or
fires.
Running the engine while servicing can
lead to eye injury, burns, fire, or carbon
monoxide poisoning - possibly leading
to death. See page 2-6 for more informa-
tion about carbon monoxide.
WARNING
EWB02691Brake discs, calipers, drums, and linings
can become very hot during use. To avoid
possible burns, let brake components cool
before touching them.
UB5H7AE0.book Page 1 Wednesday, July 4, 2018 1:37 PM