2019 YAMAHA VX LIMITED cruise control

Utilizzo della moto d’acqua
83
sul flap e spingendo con l’altra mano o
piede sulla frisata.
(3) Avviare il motore e far funzionare la moto
d’acqua alla velocità di planata per scari-
care l’acqua di sentina dal vano motore.
(Vedere pagina 57 per informazioni sullo
scarico dell’acqua di sentina. Se il moto-
re non si avvia, vedere “Rimorchio della
moto d’acqua” a pagina 103 o “Moto
d’acqua sommersa” a pagina 104.)
ATTENZIONE: Dopo aver riavviato il
motore, attendere almeno 1 minuto
prima di portarlo a pieno regime. L’ac-
qua di sentina presente nel vano mo-
tore può essere spruzzata all’interno
del motore causando gravi danni.
[HCJ00554]HJU44390
Accostamento a riva e ormeggio della
moto d’acqua
Per accostare a riva la moto d’acqua (VX-C):
(1) Accertarsi che non ci siano imbarcazioni,
nuotatori o ostacoli vicino alla spiaggia.
(2) Rilasciare la leva dell’acceleratore per ri-
durre la velocità a circa 100 m (330 ft) dal
punto di approdo desiderato.
(3) Avvicinarsi lentamente alla spiaggia e
spegnere il motore prima di toccare ter-
ra. AVVERTENZA! Per virare bisogna
accelerare. Lo spegnimento del moto-
re può fare urtare ostacoli che si sta
tentando di evitare. Una collisione po-
trebbe provocare infortuni gravi o de-
cessi.
[HWJ00602] ATTENZIONE: Non fare
mai funzionare il motore in acque con
profondità inferiore a 60 cm (2 ft) dal
fondo della moto d’acqua, poiché vi è
il rischio di aspirare sassi o sabbia nel-
la presa d’acqua dell’idrogetto, cau-
sando danni alla girante e il
surriscaldamento del motore.
[HCJ00473]
(4) Scendere dalla moto d’acqua e portarla
sulla spiaggia.
Per accostare a riva la moto d’acqua (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited):
(1) Accertarsi che non ci siano imbarcazioni,
nuotatori o ostacoli vicino alla spiaggia.
(2) Rilasciare la leva dell’acceleratore per ri-
durre la velocità a circa 100 m (330 ft) dal
punto di approdo desiderato.
(3) Avvicinarsi lentamente a riva servendosi
della leva dell’acceleratore e della leva
RiDE per controllare la velocità della
moto d’acqua. ATTENZIONE: Non fare
mai funzionare il motore in acque con
profondità inferiore a 60 cm (2 ft) dal
fondo della moto d’acqua, poiché vi è
il rischio di aspirare sassi o sabbia nel-
la presa d’acqua dell’idrogetto, cau-
UF4G73H0.book Page 83 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

Utilizzo della moto d’acqua
84
sando danni alla girante e il
surriscaldamento del motore.
[HCJ00473]
(4) Dopo aver raggiunto la riva, arrestare il
motore, scendere dalla moto d’acqua e
tirarla sulla spiaggia.
Per ormeggiare la moto d’acqua (VX-C):
(1) Accertarsi che non ci siano imbarcazioni,
nuotatori o ostacoli vicino al molo.
(2) Rilasciare la leva dell’acceleratore per ri-
durre la velocità a circa 100 m (330 ft) dal
molo.
(3) Avvicinarsi lentamente al pontile e spe-
gnere il motore proprio prima di accosta-
re. AVVERTENZA! Per virare bisogna
accelerare. Lo spegnimento del moto-
re può fare urtare ostacoli che si sta
tentando di evitare. Una collisione po-
trebbe provocare infortuni gravi o de-
cessi.
[HWJ00602]
(4) Accostare al molo e scendere dalla moto
d’acqua.
Per ormeggiare la moto d’acqua (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited):
(1) Accertarsi che non ci siano imbarcazioni,
nuotatori o ostacoli vicino al molo.
(2) Rilasciare la leva dell’acceleratore per ri-
durre la velocità a circa 100 m (330 ft) dal
molo.
(3) Avvicinarsi lentamente al molo serven-
dosi della leva dell’acceleratore e della
leva RiDE per controllare la velocità della
moto d’acqua.
(4) Dopo essersi accostati al molo, arrestare
il motore e scendere dalla moto d’acqua.
HJU37194Utilizzo in zone in cui si accumulano
alghe
Evitare sempre di utilizzare la moto d’acqua
in zone dove la crescita delle alghe è consi-
stente. Se la navigazione in zone con presen-
za di alghe è inevitabile, azionare e rilasciare
alternatamente la leva dell’acceleratore pervariare il regime motore. Le alghe tendono ad
accumularsi maggiormente quando si naviga
ad una velocità costante o alla velocità di trai-
no. Se le alghe intasano la zona di aspirazio-
ne, pulire la presa d’acqua. (Vedere pagina
101 per informazioni sulla presa d’acqua
dell’idrogetto.)
HJU40242Dopo aver tolto la moto dall’acqua
ATTENZIONE
HCJ01311
Non fare funzionare il motore a regime su-
periore a 4000 giri/min. a terra. Inoltre, non
fare funzionare il motore per più di 15 se-
condi senza mandata d’acqua, altrimenti il
motore potrebbe surriscaldarsi.
Dopo la navigazione e aver tolto la moto
dall’acqua, scaricare immediatamente l’ac-
qua residua dai condotti dell’acqua di raffred-
damento.
Per scaricare l’acqua dai condotti dell’acqua
di raffreddamento:
(1) Accertarsi che la zona circostante la
moto d’acqua sia libera, quindi avviare il
motore.
(2) Scaricare l’acqua residua dai condotti
dell’acqua di raffreddamento azionando
e rilasciando velocemente la leva dell’ac-
celeratore per 10 - 15 secondi.
(3) Spegnere il motore.
UF4G73H0.book Page 84 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

Manutenzione
93
HJU43101Tabella di manutenzione periodica
La tabella di manutenzione periodica fornisce le linee guida generali per la manutenzione pe-
riodica. Fare eseguire i controlli della seguente tabella da un concessionario Yamaha. Tuttavia
può rendersi necessario eseguire più frequentemente le operazioni di manutenzione, a secon-
da delle condizioni di utilizzo della moto d’acqua. In caso di domande, consultare un conces-
sionario Yamaha.
Questo contrassegno “√” indica elementi che devono essere controllati da un concessionario
Yamaha.
Vo c eUtilizzo della moto d’ac-
quaIniziale In seguito ogni
Pagi-
na
10 ore50 ore o
12 mesi
*1100 ore
o 12
mesi *1200 ore
o 24
mesi *1
Tubazione del car-
buranteControllare i tubi flessibili
del carburante e le relative
fascette√—
Tappo rifornimento
carburante/separa-
tore d’acquaControllare che gli O-ring
non siano incrinati o de-
formati√—
Serbatoio del car-
buranteControllare l’installazione
e le reggette√—
Filtro sull’entrata
dell’acquaVerificare l’eventuale pre-
senza di ostruzioni e danni√—
Tubi flessibili acqua
di raffreddamentoVerificare l’eventuale pre-
senza di danni e perdite e
controllare le fascette√—
Olio motoreSostituire√√95
Filtro olioSostituire√95
Scatola del cusci-
nettoLubrificare√—
CandeleControllare√√—
BatteriaControllare livello di carica
della batteria, terminali,
fascette e tubo di sfiato√—
Cavi batteriaControllare i terminali√—
Perno dello sterzoControllare il funziona-
mento e il serraggio√√—
Cavo dello sterzoControllare la superficie
esterna e i collegamenti e
lubrificare√—
Asta del cambio e cuc-
chiaia ribaltabile per
l’inversione del flusso
(VX / VX Deluxe /
VX Cruiser / VX Limited)Controllare la superficie
esterna e i collegamenti e
lubrificare√—
UF4G73H0.book Page 93 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

Risoluzione dei guasti
100
La moto d’acqua
rallenta o perde po-
tenzaModalità
operativa
della moto
d’acqua
(VX Deluxe /
VX Cruiser /
VX Limited)Modalità di regime ri-
dotto attivataModalità di regime ri-
dotto disattivata
36
Cavitazione Aspirazione dell’idro-
getto intasataPulire
101
Girante danneggiata
o usurataIncaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha101
Spia di allar-
me surriscal-
damento
motoreControllo riduzione
regime motore attiva-
toPulire la presa d’ac-
qua dell’idrogetto e
fare raffreddare il mo-
tore44
Spia di allar-
me pressio-
ne olioControllo riduzione
regime motore attiva-
toAggiungere olio
43
Candela Sporca o difettosa Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Grado termico errato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Distanza elettrodi er-
rataIncaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Cablaggio
elettricoCollegamenti allentati Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Carburante Vecchio o contami-
natoIncaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Filtro dell’aria Intasato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Accumulo di olio Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
Leva dell’ac-
celeratoreGuasto Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha— GUASTO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO PAGINA
UF4G73H0.book Page 100 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

Risoluzione dei guasti
102
(2) Rimuovere le alghe o i detriti intorno alla
presa d’acqua dell’idrogetto, dall’albero
di trasmissione, dalla girante, dalla sede
della pompa e dall’ugello direzionale.
Se la rimozione dovesse risultare difficol-
tosa, consultare il concessionario
Yamaha di fiducia.
HJU43472Sollevamento della cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso
(VX / VX Deluxe / VX Cruiser / VX
Limited)
Se si verifica un’anomalia al sistema RiDE e la
cucchiaia ribaltabile per l’inversione del flus-
so rimane abbassata, la moto d’acqua non
potrà spostarsi in marcia avanti.
Dopo aver sollevato la cucchiaia ribaltabile
per l’inversione del flusso per consentire alla
moto d’acqua di spostarsi in marcia avanti,
tornare immediatamente a riva e far control-
lare la moto da un concessionario Yamaha.
Per sollevare la cucchiaia ribaltabile per l’in-
versione del flusso:
(1) Arrestare il motore e rimuovere la forcella
dall’interruttore di spegnimento di emer-
genza del motore.
(2) Immergersi nell’acqua e spostarsi sul
lato posteriore della moto d’acqua.(3) Far scorrere l’asta del cambio verso la
prua e scollegare il giunto dell’asta dal
giunto sferico.
(4) Sollevare la cucchiaia ribaltabile per l’in-
versione del flusso in posizione di marcia
avanti.
NOTA:
Con l’asta del cambio ancora scollegata, la
cucchiaia ribaltabile per l’inversione del
flusso non si sposta in posizione neutra o di
retromarcia, neanche premendo la leva Ri-
DE.
Se si preme la leva RiDE con l’asta del
cambio scollegata, la moto d’acqua si spo-
sta in marcia avanti.
1Giunto asta cambio
2Giunto sferico
1Cucchiaia ribaltabile per l’inversione del
flusso
2Posizione di marcia avanti
12
1
2
UF4G73H0.book Page 102 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

105
Indice
A
Acceleratore, leva .................................... 30
Accostamento a riva e ormeggio della
moto d’acqua ....................................... 83
Acqua di sentina, controllo ...................... 64
Acqua di sentina, scarico ......................... 57
Acqua di sentina, scarico a terra ............. 57
Acqua di sentina, scarico in acqua .......... 58
Allarme livello carburante ......................... 43
Arresto della moto d’acqua...................... 77
B
Batteria, assistenza .................................. 87
Batteria, avviamento se scarica ............. 103
Batteria, controlli ...................................... 64
C
Capovolta, moto d’acqua ........................ 82
Caratteristiche della moto d’acqua .......... 16
Carburante ............................................... 53
Carburante, indicatore livello ................... 43
Carburante, requisiti relativi a .................. 53
Carrello, trasporto su ............................... 59
Cassettino portaoggetti ........................... 50
Cavi di emergenza, collegamento.......... 103
Centro informativo multifunzione,
controllo ................................................ 69
Cofano, controllo ..................................... 69
Componenti principali, ubicazione........... 23
Condotti dell’acqua di raffreddamento,
lavaggio ................................................ 85
Contagiri................................................... 42
Contaore .................................................. 45
Controlli dei tappi filettati di scarico di
poppa ................................................... 68
Controlli della leva RiDE (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited) .... 66
Controllo del sistema del cambio
(VX / VX Deluxe / VX Cruiser /
VX Limited)............................................ 70
Controllo dell’ugello direzionale
dell’idrogetto e della cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso
(VX / VX Deluxe / VX Cruiser /
VX Limited)............................................ 68
D
Display delle informazioni ........................ 41Dopo aver tolto la moto dall’acqua .......... 84
Dopo l’utilizzo, controlli ............................ 69
Dotazione ................................................. 46
Dotazioni di sicurezza, controllo .............. 68
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ...... 61
Emergenza, procedure ........................... 101
Equipaggiamento consigliato................... 15
Estintore, controllo ................................... 68
Etichette, altre ............................................ 8
Etichette di pericolo ................................... 5
Etichette, importanti ................................... 4
F
Funzionamento della moto d’acqua......... 74
Funzionamento della moto d’acqua
marcia indietro o in folle (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited) .... 77
Funzione di limitazione del regime
motore (VX Deluxe / VX Cruiser /
VX Limited) ............................................ 37
G
Galloccia .................................................. 48
Gavone e cassettino portaoggetti ............ 49
Gavone impermeabile amovibile .............. 51
Gavoni e cassettini portaoggetti,
controlli ................................................. 68
Glossario, moto d’acqua.......................... 22
Gradino di risalita (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited) .... 47
Guasti, individuazione .............................. 97
Guida, posizione ...................................... 72
I
Imparare a conoscere la moto d’acqua ... 71
Imparare ad usare la moto d’acqua ......... 71
Impianto di alimentazione, controlli ......... 63
Impostazioni del sistema antifurto
Yamaha ................................................. 28
Incustodita, moto d’acqua ....................... 74
Indicatore senso di marcia (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited) .... 42
Interruttore di avviamento ........................ 29
Interruttori, controlli .................................. 67
K
Kit utensili in dotazione ............................ 92
UF4G73H0.book Page 105 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

Indice
106
L
Leva dell’acceleratore, controlli ............... 66
Leva RiDE (VX / VX Deluxe / VX Cruiser /
VX Limited)............................................ 30
Limitazioni poste ai potenziali
conducenti della moto d’acqua ............ 10
Livello carburante, controllo..................... 63
Livello olio motore, controllo .................... 64
Lubrificazione ........................................... 90
Lungo termine, rimessaggio .................... 89
M
Maniglia tientibene ................................... 47
Manutenzione........................................... 92
Modalità operative della moto d’acqua ... 36
Modalità regime ridotto (VX Deluxe /
VX Cruiser / VX Limited) ....................... 36
Modello, informazioni ................................. 3
Molo, salita a bordo e partenza da .......... 82
Moto d’acqua, come usare la .................. 71
Moto d’acqua, funzioni di controllo ......... 27
Moto d’acqua, funzioni di navigazione .... 33
Moto d’acqua, messa in acqua ............... 72
Moto d’acqua sommersa ....................... 104
Motore, controllo...................................... 64
Motore in acqua, avviamento .................. 72
Motore, interruttore di spegnimento ........ 29
Motore, interruttore di spegnimento
di emergenza ........................................ 29
Motore, numero di serie ............................. 2
Multifunzione, centro informativo............. 41
N
Navigazione, limitazioni............................ 11
Navigazione sicura, regole ....................... 20
Numeri di identificazione............................ 1
Numero di identificazione della moto
d’acqua (CIN).......................................... 1
O
Olio motore .............................................. 56
Olio motore e filtro olio............................. 95
Operazioni dopo l’utilizzo......................... 85
P
Partenza ................................................... 81
Partenza da rimorchio .............................. 82
Passeggeri, salita a bordo con ................ 79
Poppa, golfari........................................... 48Presa d’acqua dell’idrogetto, controlli ..... 68
Presa d’acqua dell’idrogetto e della
girante, pulizia..................................... 101
Prima dell’utilizzo, controlli ...................... 63
Prima dell’utilizzo, punti da controllare .... 63
Principale, numero di identificazione
(PRI-ID) ................................................... 1
Produzione, etichetta data ......................... 2
Prua, gavone ............................................ 49
Prua, golfare ............................................. 48
Pulizia ....................................................... 89
Pulizia della moto d’acqua ....................... 86
R
Regime minimo motore, controllo ............ 70
Regolatore automatico di velocità
(VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited) ... 39
Requisiti dell’olio motore.......................... 56
Requisiti per l’utilizzo ............................... 13
Rimorchio della moto d’acqua ............... 103
Rischi, informazioni .................................. 16
Rodaggio .................................................. 60
Ruggine, protezione ................................. 90
S
Salire a bordo della moto d’acqua ........... 78
Salita a bordo senza assistenza............... 79
Scafo e ponte, controllo ........................... 68
Scomparsa, galocce (VX Limited) ............ 49
Selle ......................................................... 46
Separatore acqua..................................... 32
Separatore d’acqua, controllo ................. 64
Sistema antifurto Yamaha (VX Deluxe /
VX Cruiser / VX Limited)........................ 28
Sistema del cambio (VX / VX Deluxe /
VX Cruiser / VX Limited)........................ 33
Sistema dello sterzo, controlli .................. 65
Sollevamento della cucchiaia ribaltabile
per l’inversione del flusso (VX /
VX Deluxe / VX Cruiser /
VX Limited) .......................................... 102
Spegnere il motore................................... 73
Spia di allarme controllo motore .............. 44
Spia di allarme pressione olio .................. 43
Spia di allarme surriscaldamento
motore .................................................. 44
Sterzo, sistema ........................................ 31
UF4G73H0.book Page 106 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM

Indice
107
Supporto, coperchio e cinghia
dell’estintore, controlli .......................... 68
Supporto e coperchio dell’estintore ........ 51
T
Tabella di manutenzione periodica .......... 93
Tabelle di individuazione dei guasti ......... 97
Targhetta del produttore ............................ 3
Telecomando, controllo (VX Deluxe /
VX Cruiser / VX Limited) ....................... 66
Telecomando (VX Deluxe / VX Cruiser /
VX Limited)............................................ 27
Tirante di spegnimento di emergenza del
motore, controllo .................................. 66
U
Uscita di controllo dell’acqua di
raffreddamento ..................................... 31
Uscita di controllo dell’acqua di
raffreddamento, controllo ..................... 69
Utilizzo in zone in cui si accumulano
alghe ..................................................... 84
Utilizzo responsabile della moto
d’acqua................................................. 20
V
Vano motore, controllo ............................ 63
Velocità, indicatore .................................. 41
Virate, esecuzione .................................... 75
Voltmetro.................................................. 45
W
Wakeboarding e sci d’acqua ................... 18
UF4G73H0.book Page 107 Thursday, May 24, 2018 2:45 PM