2019 YAMAHA TMAX AUX

Índice
Informações relativas à
segurança..........................................1-1
Outras recomendações para uma condução segura..........................1-5
Descrição ...........................................2-1
Vista esquerda.................................2-1
Vista direita ......................................2-2
Controlos e instrumentos.................2-3
Sistema da chave inteligente ..........3-1
Sistema da chave inteligente...........3-1
Distância de operação do sistema
da chave inteligente .....................3-2
Manuseamento da chave inteligente e da chave
mecânica ......................................3-3
Chave inteligente .............................3-5
Substituição da bateria da chave
inteligente .....................................3-6
Ligar o veículo .................................3-7
Desligar o veículo ............................3-8
Bloquear a direção ..........................3-9
Como bloquear o descanso
central ........................................3-10
Acesso ao compartimento de armazenagem e ao depósito de
combustível ................................3-10
Modo de estacionamento ..............3-12
Características especiais .................4-1
Sistema de controlo de cruzeiro (XP530D-A) ..................................4-1
Modo D (modo de transmissão) ......4-3
Sistema de controlo de tração .........4-4
Funções dos controlos e
instrumentos .....................................5-1
Interruptores do guiador ..................5-1
Indicadores luminosos e luzes de advertência...................................5-3
Velocímetro .....................................5-5
Taquímetro .....................................5-5
Visor multifuncional .........................5-6
Alavanca do travão dianteiro .........5-18
Alavanca do travão traseiro ...........5-19 Alavanca de bloqueio do travão
traseiro ....................................... 5-19
Sistema de travão antibloqueio (ABS) ............. ....................... ..... 5-20
Tampa do depósito de combustível................................ 5-21
Combustível .................................. 5-22
Tubo de descarga do depósito de combustível................................ 5-23
Conversor catalítico ...................... 5-24
Compartimentos de armazenagem ........... ................. 5-24
Para-vento (XP530-A) ................... 5-26
Espelhos retrovisores .................... 5-27
Amortecedor .................................. 5-28
Tomada CC auxiliar ..................... 5-29
Descanso lateral ........................... 5-30
Sistema de corte do circuito de ignição ....................................... 5-31
Para sua segurança – verificações
prévias à utilização ........................... 6-1
Utilização e quest ões importantes
relativas à condução ........................ 7-1
Colocação do motor em funcionamento ............................. 7-2
Arranque ........... .............................. 7-3
Aceleração e desace leração ........... 7-3
Travagem ........................................ 7-4
Sugestões para a redução do consumo de combustível ............. 7-5
Rodagem do motor ......................... 7-5
Estacionamento ........... ................... 7-6
Manutenção periódica e ajustes ..... 8-1
Jogo de ferramentas ................ ....... 8-2
Tabelas de manutenção periódica ...................................... 8-3
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo de
emissões...................................... 8-3
Tabela de lubrificação e manutenção geral ........................ 8-4
Remoção e instalação dos
painéis ......................................... 8-8
BV1-9-P2.book 1 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Descrição
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU63401
Controlos e instrumentos
1. Alavanca do travão traseiro (página 5-19)
2. Interruptores do guiador esquerdo (página 5-1)
3. Alavanca de bloqueio do travão traseiro (página 5-19)
4. Velocímetro (página 5-5)
5. Visor multifuncional (página 5-6)
6. Taquímetro (página 5-5)
7. Interruptores do guiador direito (página 5-1)
8. Alavanca do travão dianteiro (página 5-18)
9. Punho do acelerador (página 8-18)
10.Compartimento de armazenagem dianteiro (página 5-24)
11.Tomada CC auxiliar (página 5-29)
12.Interruptores do sistema da chave inteligente (página 3-1)
1 23456 7 8
10, 11
12
12
9
BV1-9-P2.book 3 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Funções dos controlos e instrumentos
5-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NOTA
Para obter um ajuste preciso, seria aconse-
lhável verificar o número total real de estali-
dos ou de voltas do mecanismo ajustador
da força de amortecimento. Este intervalo
de ajuste pode não corresponder exata-
mente às especificações indicadas devido
a pequenas diferenças no processo de fa-
brico.
PAU77352
Tomada CC auxiliar
Este modelo está equipado com uma toma-
da CC auxiliar de 12 V. A tomada CC está
localizada no interior do compartimento de
armazenagem dianteiro.
PRECAUÇÃO
PCA15432
O acessório ligado à tomada CC auxiliar
não deve ser utilizado com o motor des-
ligado e a carga nunca deverá exceder
24 W (2 A). Caso contrário, o fusível po-
derá queimar ou a bateria poderá des-
carregar.
Utilização da tomada CC auxiliar
1. Abra o compartimento de armazena- gem dianteiro.
2. Desligue a alimentação do veículo.
3. Retire a tampa da tomada CC auxiliar.
4. Desligue o acessório.
5. Insira a ficha acessória na tomada CC auxiliar.
6. Ligue a alimentação do veículo e ligue
o motor.
7. Ligue o acessório.
NOTA
Quando parar de conduzir, certifique-se de
que desliga o acessório, remove a sua liga-
ção à corrente e coloca a tampa da tomada
CC auxiliar.
1. Parafuso ajustador da força amortecedora de recuo
Ponto de afinação do amortecimento
de recuo:Mínimo (suave):3 (XP530D-A) vira na direção (b)*
Normal:
1.25 (XP530D-A) vira na direção
(b)*
Máximo (dura): 0 (XP530D-A) vire na direção (b)*
* Com o parafuso ajustador totalmente rodado na direção (a)
(a)
(b)1
1. Tomada CC auxiliar
1
BV1-9-P2.book 29 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Funções dos controlos e instrumentos
5-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
AVISO
PWA14361
Para evitar choque el étrico ou curto-cir-
cuito, certifique-se de que a tampa está
instalada quando a tomada CC auxiliar
não está a ser utilizada.
PAU15306
Descanso lateral
O descanso lateral situa-se no lado esquer-
do do chassis. Suba ou desça o descanso
lateral com o pé enquanto segura o veículo
direito.
NOTA
O interruptor incorporado do descanso late-
ral faz parte do sistema de corte do circuito
de ignição, que corta a ignição em determi-
nadas situações. (Consulte a secção se-
guinte para obter um a explicação sobre o
sistema de corte do circuito de ignição.)
AVISO
PWA10242
O veículo não deve ser conduzido com o
descanso lateral para baixo, nem se o
descanso lateral não puder ser devida-
mente recolhido para cima (ou não fique
em cima), caso contrário o descanso la-
teral pode entrar em contacto com o
solo e distrair o condutor, resultando
numa possível perda de controlo. O sis-
tema de corte do circuito de ignição da
Yamaha foi concebido para lembrar ao
utilizador que lhe cabe levantar o des-
canso lateral antes de arrancar. Por con-
seguinte, verifique este sistema
regularmente e se não funcionar bem,
solicite a sua reparação a um concessio-
nário Yamaha.
1. Tampa da tomada CC auxiliar
1
BV1-9-P2.book 30 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Manutenção periódica e ajustes
8-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(XP530-A) (XP530D-A)
(XP530D-A)
1. Fusível da unidade de controlo ABS
2. Fusível da tomada CC auxiliar
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível de substituição
5. Fusível de solenóide ABS
6. Fusível do motor do ABS
7. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
1. Fusível de substituição
2. Fusível do trinco do assento
3. Fusível do sistema de sinalização
4. Fusível da ignição
5. Fusível do farolim traseiro
6. Fusível do motor da ventoinha do radiador
7. Fusível do sistema de injeção
8. Fusível de reserva
4
765 123
1
34568
12
7
1. Fusível de substituição
2. Fusível do motor do para-vento
3. Fusível do sistema de sinalização
4. Fusível da ignição
5. Fusível do farolim traseiro
6. Fusível do motor da ventoinha do radiador
7. Fusível do sistema de injeção
8. Fusível de reserva
1. Fusível da luz dos travões
2. Fusível do controlo de cruzeiro
3. Fusível de substituição
1
34568
12
7
3
1
2
BV1-9-P2.book 31 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Manutenção periódica e ajustes
8-32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3. Ligue a alimentação do veículo e ligue o circuito elétrico em questão para ve-
rificar se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
PAU77162
Luzes do veículo
Este modelo está equipado com luzes LED,
exceto nos sinais de mudança de direção
dianteiros e na luz da chapa de matrícula.
Se uma luz não se acender, verifique os fu-
síveis e, em seguida, solicite a um conces-
sionário Yamaha que verifique o veículo.
Se o sinal de mudança de direção dianteiro
ou a luz da chapa de matrícula não acende-
rem, verifique e substitua a lâmpada.
PRECAUÇÃO
PCA16581
Não cole nenhum tipo de película colori-
da nem autocolantes na lente do farol
dianteiro.
Fusíveis especificados:
Fusível principal:
40.0 A
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do farolim traseiro: 7.5 A
Fusível luz freio:
1.0 A (XP530D-A)
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição: 7.5 A
Fusível do motor do pára-vento:
20.0 A (XP530D-A)
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador: 15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 7.5 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A
Fusível motor ABS: 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A
Fusível do sistema de controlo de
cruzeiro:
1.0 A (XP530D-A)
Fusível de reserva:
15.0 A
Fusível da válvula eléctrica do acele-
rador: 7.5 A
Fusível da tomada CC auxiliar: 2.0 A
Fusível do trinco do assento: 7.5 A (XP530-A)
1. Farol dianteiro
2. Mínimos
1
21
2
BV1-9-P2.book 32 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Informações para o consumidor
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU69910
Conector de diagnóstico
O conector de diagnóstico encontra-se no
sítio ilustrado.
PAU85300
Registo de dados do veículo
A ECU deste modelo armazena certos da-
dos do veículo com o objetivo de auxiliar no
diagnóstico de avarias, para fins de pesqui-
sa, análise estatística e desenvolvimento.
Apesar dos sensores e dos dados regista-
dos variarem consoante o modelo, os prin-
cipais dados recolhidos são:
Dados sobre o estado do veículo e o
desempenho do motor
Dados sobre a injeção de combustível
e relativos às emissões
Estes dados apenas serão transferidos
quando uma ferramenta de diagnóstico es-
pecial da Yamaha for ligada ao veículo, por
exemplo, ao realizar verificações ou proce-
dimentos de manutenção.
Os dados do veículo carregados serão tra-
tados em conformidade com a Política de
Privacidade a seguir.
Política de Privacidade
A Yamaha não divulgará estes dados a ter-
ceiros, exceto nos seguintes casos. Além
disso, a Yamaha poderá fornecer os dados
a uma empresa contratada, para outsour-
cing de serviços relacionados com o trata-
mento dos dados do veículo. Mesmo nesse
caso, a Yamaha exigirá à empresa contra-
tada que trate corretamente os dados do
veículo fornecidos e garantirá que os dados
sejam tratados corretamente.
Com o consentimento do proprietário
do veículo
Se obrigada por força de lei
Para uso da Yamaha em situações de
litígio
Quando estes dados não estiverem
associados a um veículo ou proprietá-
rio específicos
1. Conector de diagnóstico
1
https://www.yamaha-motor.eu/pt/
privacidade/declaracao-privacidade.aspx
BV1-9-P2.book 2 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分

Índice remissivo
12-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Localizações das peças .......................... 2-1
Lubrificação e manutenção, periódica .... 8-4
Luz de advertência de problema no motor .................................................... 5-3
Luz de advertência do ABS .................... 5-3
Luzes do veículo ................................... 8-32
M
Manutenção, sistema de controlo das emissões........................................ 8-3
Modo de emergência ............................ 8-38
Modo de estacionamento...................... 3-12
Modo D (modo de transmissão).............. 4-3
N
Número de identificação do veículo ...... 11-1
Número de série do motor .................... 11-1
Números de identificação ..................... 11-1
Nível de líquido dos travões, verificar ... 8-23
O
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo ..................................................... 8-11
P
Painéis, remoção e instalação ................ 8-8
Para-vento (XP530-A)........................... 5-26
Pastilhas do travão da frente e de trás, verificação .................................. 8-23
Pneus .................................................... 8-19
Punho e cabo do acelerador, verificação e lubrificação .................... 8-26
R
Recomendações para uma condução segura................................................... 1-5
Refrigerante .......................................... 8-14
Registo de dados, veículo..................... 11-2
Rodagem do motor ................................. 7-5
Rodas.................................................... 8-21
Rolamentos de roda, verificação .......... 8-28
S
Sistema da chave inteligente .................. 3-1
Sistema da chave inteligente,
deteção e resolução de problemas .... 8-34
Sistema de controlo de cruzeiro
(XP530D-A) .......................................... 4-1
Sistema de controlo de tração ................ 4-4
Sistema de corte do circuito de ignição ................................................ 5-31
Sistema de travão antibloqueio (ABS) .................................................. 5-20
T
Tabelas de deteção e resolução de
problemas ........................................... 8-36 Tampa do depósito de combustível ..... 5-21
Taquímetro ............................................. 5-5
Tomada CC auxiliar .............................. 5-29
Travagem ............................................... 7-4
Tubo de descarga do depósito de
combustível ........................................ 5-23
V
Visor multifuncional ................................ 5-6
Velas de ignição, verificação ................ 8-10
Velocidade de ralenti do motor, verificação .......................................... 8-17
Velocímetro ............................................ 5-5
Y
Yamalube ............................................. 8-14
BV1-9-P2.book 2 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後８時５１分