2019 TOYOTA YARIS reset

5217-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie súčastí pohonu, rovnako ako ne-
bezpečné chovanie vozidla počas jazdy, a to môže viesť k nehodám s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelov alebo vzorov behúňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdielnym opotrebovaním be-
húňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneumatík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdielnou konštrukciou (radiálne, diagonálne
alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak neviete, ako boli v minulosti používané.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, ak má vaše
vozidlo nasadené kompaktné rezervné koleso.
■<002e004801070003004c0051004c0046004c0044004f004c005d0058004d0048005700480003005900ea005600570055004400e5005100ea00030056005c005600570070005000030057004f0044004e005800030053005100480058005000440057007400
4e0003000b00590052005d004c0047004f0069000300560003[výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Neovládajte spínač resetovania výstražného systému tlaku pneumatík
predtým, ako najskôr nastavíte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
veň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí rozsvietiť, keď je
tlak hustenia pneumatík nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak huste-
nia pneumatík normálny.

5818-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Znie bzučiak, aby signalizoval, že parkovacia brzda je stále zabrzdená (pri
dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
Bzučiak zaznie, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h alebo vyššiu s ktorý-
mikoľvek otvorenými dverami.
*3: Bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodiča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpečnostným pásom.
Keď vozidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným
tónom ďalších 90 sekúnd.
*4: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*5: Vozidlá s farebným displejom.
*5Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
S. 587
*4
Výstražná kontrolka nízkej hladiny motorového oleja (iba
naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nut-
né, doplňte olej.
*4
Kontrolka výmeny motorového oleja (iba naftový motor)
Keď kontrolka bliká:
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový
olej.
Bliká po prejdení približne 14 500 km po výmene motoro-
vého oleja. (S. 582) (Indikátor nebude správne fungovať,
ak nebude údaj o údržbe oleja resetovaný.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte
ho. Po výmene motorového oleja by mal byť systém
výmeny oleja resetovaný. (S. 493)
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej.
Rozsvieti sa po prejdení približne 15 000 km po výmene
motorového oleja (a po resetovaní údajov o údržbe oleja).
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servi-
se. Po výmene motorového oleja by mal byť systém
výmeny oleja resetovaný. (S. 493)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5908-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak sa zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual" (Porucha systému dobíjania. Za-
stavte na bezpečnom mieste. Viď Príručku pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla Ihneď vozidlo za-
stavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low" (Tlak motorového ole-
ja nízky.)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky. Ihneď vozidlo
zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
■Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu
z palivového filtra.) (naftový motor)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri do-
siahlo určenú úroveň.
S. 502
■Ak sa zobrazí "Engine oil low" (Nízka hladina motorového oleja)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontro-
lujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí "Oil maintenance required soon" (Je vyžadova-
ná skorá údržba oleja.)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej.
(Indikátor nebude riadne fungovať, kým nevykonáte resetovanie
hlásenia.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)

5918-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak je zobrazené "Oil maintenance required" (Nutná výmena
oleja)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej (Po vykonaní
výmeny motorového oleja a resetovaní hlásenia.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise. Po výmene motorového oleja by
malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)
■Ak sa zobrazí "Front camera unavailable.". (Predná kamera nie
je k dispozícii.) alebo "Front camera vision blocked. Clean and
demist windshield." (Pohľad z prednej kamery je zablokovaný.
Vyčistite a odhmlite čelné sklo.).
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu)*
●Automatické diaľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
*
: Ak je vo výbave
■
Hlásenie o výmene motorového oleja sa rozsvieti (naftový mo-
tor)
Vymeňte filter motorového oleja, keď sa hlásenie o výmene motoro-
vého oleja nezobrazí, aj keď ste ušli viac ako 40 000 km od výmeny
motorového oleja.
Je možné, že sa hlásenie "Oil maintenance required." zobrazilo,
keď ste ušli menej ako 40 000 km, v závislosti na prevádzkových
podmienkach alebo štýle jazdy.
■Výstražný bzučiak
S. 582
UPOZORNENIE
■Ak sa rozsvieti výstražné hlásenie palivového filtra (naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
čovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.

692Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pneumatiky............................... 503
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 592, 610
Kontrola................................. 503
Reťaze .................................. 357
Rezervné koleso ................... 610
Rozmery................................ 663
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 506
Striedanie pneumatík ............ 504
Tlak hustenia......................... 663
Výmena ......................... 592, 610
Výstražná kontrolka .............. 580
Zimné pneumatiky................. 355
Podlahové rohože ...................... 32
Poistky ...................................... 536
Pokyny pre jazdu v zime ......... 355
Pokyny pri zábehu ................... 223
Popolník.................................... 464
Posilňovač riadenia ................. 348
Výstražná kontrolka .............. 577
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 293
Funkcia ................................. 293
Spínač PCS .......................... 297
Výstražná kontrolka .............. 578
Výstražné hlásenie................ 308
Predné obrysové svetlá .......... 269
Spínač svetiel........................ 269
Výmena žiaroviek.................. 550
Watty ..................................... 667
Predné sedadlá ........................ 198
Čistenie ................................. 474
Nastavenie ............................ 198
Opierky hlavy ........................ 204
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel ............. 450Predné smerové svetlá ........... 267
Páčka smerových svetiel ...... 267
Výmena žiaroviek ................. 551
Watty..................................... 667
Prehrievanie ............................. 636
Prehrávač CD ........................... 370
Prenosný popolník .................. 464
Prevodovka ...................... 255, 263
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 260
Manuálna prevodovka .......... 263
Multidrive .............................. 255
Pádlové spínače
radenia ....................... 257, 258
Prídržné držadlá....................... 468
Príručné schránky ................... 461
Prispôsobiteľné funkcie.......... 671
Prístroje ............................ 113, 116
Indikátory .............................. 110
Multiinformačný displej ... 120, 125
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ... 114, 118
Prístroje ........................ 113, 116
Výstražné hlásenie ............... 587
Výstražné kontrolky .............. 106
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 348
Funkcia ................................. 348
Výstražná kontrolka .............. 577
Protipreklzový systém ............ 348

693Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Radiaca páka .................... 255, 263
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 260
Manuálna prevodovka........... 263
Multidrive............................... 255
Rádio ......................................... 366
Radio data system ................... 368
RDS ........................................... 368
Resetovanie údaja o údržbe ... 493
Reťaze....................................... 357
Rezervné koleso ...................... 611
Miesto uloženia ..................... 611
Tlak hustenia......................... 663
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 348
Rozmery.................................... 646
Rýchlomer ........................ 113, 116
Sedadlá ............................. 198, 201
Čistenie ................................. 474
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 75
Nastavenie ............................ 198
Opierky hlavy ........................ 204
Pokyny pre nastavenie.......... 200
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 201
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 34
Vyhrievanie sedadiel ............. 450Senzor
Automatické diaľkové svetlá .. 287
Kamerový senzor .................. 287
Laserový senzor ................... 287
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .. 287
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 287
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 322
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 278
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 272
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 210
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 348
Sklá okien ................................. 214
Slnečná clona
Strecha ................................. 467
Slnečné clony .......................... 462
Smerové svetlá ........................ 267
Páčka smerových svetiel ...... 267
Výmena žiaroviek ......... 551, 554
Watty..................................... 667
Spätná kamera
*
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 209
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 211
Spínač blokovania okien......... 214
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 243, 246
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 243, 246
R
S
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

694Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 257, 258
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 317
Spínač blokovania okien ....... 214
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 156
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 274
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného
pruhu) ................................. 311
Spínač motora............... 243, 246
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 332
Spínač odhmlievania
zadného okna ............. 434, 445
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 297
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 506
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 276
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 280
Spínač svetiel........................ 269
Spínač tempomatu ................ 328
Spínač "TRIP" ....................... 121
Spínač varovných svetiel ...... 564
Spínač vypnutia VSC ............ 349
Spínač zapaľovania ...... 243, 246
Spínač zrušenia Stop
& Start................................. 338
Spínače diaľkového ovládania
audia ................................... 362
Spínače elektricky
ovládaných okien ................ 214
Spínače ovládania prístroja .. 126
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 211Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 450
Telefónne spínače ................ 401
Tlačidlo "SPORT" ................. 256
Spodný úchyt ISOFIX ................ 78
Spojka ....................................... 661
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ..... 122
Priemerná spotreba paliva .... 122
Starostlivosť .................... 470, 474
Bezpečnostné pásy .............. 475
Exteriér ................................. 470
Interiér................................... 474
Liate kolesá........................... 471
Stierač čelného skla ................ 276
Stierač čelného skla
s prerušovaným chodom .... 276
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 277
Stierač zadného okna.............. 280
Svetlomety ............................... 269
Automatické diaľkové svetlá .. 317
Spínač svetiel ....................... 269
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 270
Výmena žiaroviek ................. 544
Watty..................................... 667
Systém automatického
ovládania osvetlenia............. 272
Systém dvojitého zamykania .. 102
Systém chladenia .................... 495
Prehrievanie motora ............. 636
Systém imobilizéra .................... 83
Systém imobilizéra motora ....... 83
Systém klimatizácie......... 432, 440
Automatický systém
klimatizácie ......................... 440
Filter klimatizácie .................. 529
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 432
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 56

697Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Výstražné kontrolky................. 108
ABS ....................................... 577
Brzdový systém..................... 576
Hladina motorového oleja ..... 581
Hlavná výstražná kontrolka ... 581
Indikátor automatických
diaľkových svetiel............... 579
Indikátor LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného
pruhu) ................................. 579
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 579
Indikátor poruchy .................. 577
Indikátor preklzu.................... 578
Indikátor systému Smart
Entry & Start ....................... 579
Indikátor tempomatu ............. 579
Indikátor značenia jazdných
pruhov................................. 579
Indikátor zrušenia Stop
& Start................................. 579
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu................................. 580
Kontrolka výmeny
motorového oleja ................ 581
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu..... 580
Nízka hladina paliva .............. 580
Nízky tlak motorového oleja .. 576
Otvorené dvere ..................... 580Palivový filter......................... 579
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 578
SRS ...................................... 577
Systém dobíjania .................. 576
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 577
Systém motora...................... 577
Teplota chladiacej
kvapaliny motora ................ 577
Tlak motorového oleja .......... 576
Tlak pneumatík ..................... 580
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 577
Výstražné hlásenia ............... 587
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 505
Funkcia ................................. 505
Inicializácia ........................... 505
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 505
Registrácia ID kódov............. 507
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 506
Výstražná kontrolka .............. 580