2019 TOYOTA YARIS lock

3524-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu.
Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vozidlo za-
stavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu v priebehu
10 minút.
■Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené tri nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového brzdenia
bude fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h
●Brzdový pedál je zošliapnutý takým spôsobom, aby ho systém odlíšil od
spomalenia vozidla, a vyhodnotil, že ide o prudké zabrzdenie
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá
●Brzdový pedál je uvoľnený
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie

4817-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
.
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrteľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom priestore
●Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho remeňa motora.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-
<00590070004b00520003005300520057005500580045004c004400030044005701070011000f00030053005500480057005200e5004800030050007b00e5005800030045005c01220003004b00520055007e00460048001100030032004f0048004d000300
44000300520056005700440057005100700003004e00590044[paliny tiež
môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú horľavé.
●Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-
rozívnu kyselinu sírovú.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
očiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-
<004500520003004700520003005200fe0074000f0003004c004b005100480107000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005d00440056004c0044004b005100580057007000030050004c0048005600570052000300fe004c0056005700
5200580003005900520047005200580011[
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Uistite sa, že je spínač motora v polohe "LOCK".
Ak je spínač motora v polohe "ON", elektrický ventilátor chladenia sa môže
automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chla-
diacej kvapaliny vysoká. (S. 497)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Uistite sa, že je spínač motora vypnutý.
Ak je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrický ventilá-
tor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/
alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 497)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.

4937-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri ťaha-
ní (okrem vozidiel pre Južnú Afriku), alebo pri jazde s častým zrýchľovaním
a spomaľovaním.
●Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často
v hustej premávke
■Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Údaj údržby motorového oleja by mal byť resetovaný. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Prepnite displej na denné počítadlo kilometrov "A", keď beží motor.
(S. 121)
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Pri stlačenom prepínacom tlačidle displeja (S. 117, 121) otočte spínač
motora do polohy "ON" (neštartujte motor, pretože inak bude režim nulo-
vania zrušený). Držte stále stlačené tlačidlo, až denné počítadlo kilomet-
rov zobrazí "000000".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Pri stlačenom prepínacom tlačidle displeja (S. 117, 121) prepnite spí-
nač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (neštartujte motor, pre-
tože inak bude režim nulovania zrušený). Držte stále stlačené tlačidlo, až
denné počítadlo kilometrov zobrazí "000000".
1
2
3

5027-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Aj
keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Vozidlá s monochromatickým displejom: Vodu z palivového filtra je
nutné vypustiť, ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra.
(
S. 579)
Vozidlá s farebným displejom: Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť,
ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie o palivo-
vom filtri. (
S. 587)
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-
kajúcu vodu a palivo.
Otočte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
Palivový filter (naftový motor)
1
2
3
4
5

5067-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) ale-
bo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 663)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Stlačte a držte spínač reseto-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Niekoľko minút počkaj-
te so spínačom motora v polohe "ON" a potom spínač motora
otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Niekoľko minút poč-
kajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
a potom spínač motora vypnite.
1
2
3
4
5

5297-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Filter klimatizácie
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy.
Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3
4

5367-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Kontrola a výmena poistiek
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poistková skrinka typu A a B
Poistková skrinka typu A
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Poistková skrinka typu B
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepále-
nú poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je
to potrebné.
1
2
1
2

5728-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo re-
ťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-
siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Neotáčajte spínač motora do po-
lohy "LOCK".
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Nevypínajte spínač motora.
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
<0038004c00560057004c00570048000300560044000f000300e5004800030056007e00030122004400e50051007000030052004e0069000300510044004c005100e300570044004f00520059004400510070000300450048005d0053004800fe0051004800
11[
<0024004e00030051004c004800030056007e000300450048005d0053004800fe00510048000300580053004800590051004800510070000f00030122004400e50051007000030052004e006900030056004400030050007b00e5005800030053005200fe00
440056000301220044004b00440051004c0044000300580059[oľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa vozovky, pohon a prís-
lušné súčasti sa môžu poškodiť.