2019 TOYOTA YARIS lock

2454-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 565)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2524-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Zámok riadenia
Po vypnutí spínača motora a otvorení a zatvorení dverí sa zamkne volant
z dôvodu funkcie zámku riadenia. Opätovným ovládaním spínača motora sa
zámok riadenia automaticky zruší.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok riadenia
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Stlačte spínač motora a otáčajte volant doľava a doprava.
■Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku riadenia
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku riadenia, elektromotor môže
byť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný počas krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách začne elek-
tromotor zámku riadenia opäť fungovať.
■Ak má systém poruchu
S. 579
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
S. 532
■Ovládanie spínača motora
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača motora sa nemusí
prepnúť alebo sa motor nemusí naštartovať.
●Ak sa pokúsite znova naštartovať motor ihneď po vypnutí spínača motora,
v určitých prípadoch nemusí byť možné motor naštartovať. Po vypnutí spí-
nača motora počkajte niekoľko sekúnd, kým budete znova štartovať motor.
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
S. 674 Vozidlá s monochromatickým displejom:
Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikať rýchlo.
Vozidlá s farebným displejom: Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Steering
lock active" (Zámok riadenia aktívny).
Vozidlá s Multidrive
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v P.
Stlačte spínač motora, popritom otáčajte
volant vľavo a vpravo.

2604-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj keď je zošliapnutý brzdový pedál,
môže byť nejaký problém so systémom zámku radenia (systém brániaci ne-
správnemu ovládaniu radiacej páky). Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho prepnite do režimu PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start).
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, omo-
tajte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku rade-
nia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

2724-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je naštar-
tovaný motor a potom je uvoľnená parkovacia brzda s vypnutým spínačom
svetlometov alebo v polohe "AUTO". (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
<0056005900480057004f00690011000c00030036005900480057004f00690003005300550048000300470048005100510070000300560059004c0048005700480051004c004800030051004c004800030056007e00030058005500fe004800510070000300
5300550048000300530052005800e5004c0057004c00480003[v noci.
■Senzor ovládania svetlometov
■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polo-
hy "LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
otočte spínač svetiel znova do a potom späť do
alebo .
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač motora do režimu Z A PA Ľ O VA -
NIE ZAPNUTÉ, alebo otočte spínač svetiel znova do a potom späť do
alebo . Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2734-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 317
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača motora a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Spínač motora je otočený do polo-
hy "LOCK".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Spínač motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď je spínač motora otočený do
polohy "ON".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 671)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

2824-4. Tankovanie
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" a zaistite, aby všetky dve-
re a okná boli zatvorené.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Vypnite spínač motora a zaistite, aby všetky dvere a okná boli za-
tvorené.
●Overte typ paliva.
■Typy paliva
S. 668
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

3414-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK●V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať aj bez uvoľnenia brz-
dového pedálu (Multidrive) alebo zošliapnutia spojkového pedálu (manuál-
na prevodovka).
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný alebo zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
• Vozidlá s Multidrive: Kapota je otvorená, keď je radiaca páka v N alebo P.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do inej polohy ako N ale-
bo P.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
●V nasledujúcich situáciách môže aktivácia systému Stop & Start trvať dlhšie
ako obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Potom, ako boli pólové svorky akumulátora odpojené a opäť pripojené po
výmene akumulátora atď.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač motora do polohy
"LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.

3424-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému
Stop & Start.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému
Stop & Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spínača motora a potom prepnutím do režimu PRÍ-
SLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audiosystém opäť zapne.
■Kapota
Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, vypnite
spínač motora, počkajte 30 sekúnd alebo dlhšie, a potom naštartujte motor.
(S. 243, 246)
Vozidlá s Multidrive: Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start a radiaca páka je v N alebo P, motor sa znova naštartuje.
■Kedy používať systém Stop & Start
Keď systém nie je v činnosti, je zrušený alebo má poruchu, je vodič informo-
vaný výstražným hlásením (iba vozidlá s farebným displejom) a výstražným
bzučiakom. (S. 343)
■Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná niektorá
z nasledujúcich činností, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať
(Multidrive), alebo bude znieť bzučiak (manuálna prevodovka). Znamená to,
že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol
motor vypnutý úplne.
Vozidlá s Multidrive
Dvere vodiča sú otvorené, keď je radiaca páka v D alebo M.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.