7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZKdyž se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............576
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem).....587
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........592
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........610
Když nelze nastartovat
motor ...............................625
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........627
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................630
Když se vozidlo přehřívá....636
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor)......641
Když vozidlo uvízne ...........6439-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............ 646
Informace o palivu ............. 668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 671
9-3. Položky pro inicializaci
Položky pro inicializaci ...... 678
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 680
Abecední rejstřík ........................ 684
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)• Systém zpětné kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
4807-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 498)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 495)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010[
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S. 490)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Pojistky
(S. 536)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 542)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič, konden-
zátor a mezichla-
dič (S. 497)
Tlak huštění
pneumatik
(S. 523)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 501)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)
4927-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■
Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hladi-
ny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Motor 1KR-FEMotor 2NR-FKE
Motor 1ND-TV
Volba motorového
olejeS. 653
Množství oleje
(Nízká Plná)
Motory 1KR-FE, 2NR-FKE
1,3 litru
Motor 1ND-TV
1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3
5768-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systé-
mu. Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
*1
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
*4
*5
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*4
*5
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
5818-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Zní bzučák, aby signalizoval, že parkovací brzda je stále zabrzděna (při
dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzučák otevřených dveří:
Bzučák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otevřenými dveřmi.
*3: Bzučáky bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce:
<0025005d005800fe0069004e000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100740046004b000300530069005601240003011c004c0047004c00fe0048000300440003005600530052004f0058004d0048005d0047004600480003005d005100
74000f000300440045005c0003005800530052005d00520055[nil řidiče
a spolujezdce, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*4: Vozidla s monochromatickým displejem.
*5: Vozidla s barevným displejem.
*5Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
S. 587
*4Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
třeba, doplňte olej.
*4
Kontrolka výměny motorového oleje (pouze naftový mo-
tor)
Když indikátor bliká:
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový
olej.
Bliká po ujetí přibližně 14 500 km po výměně motorového
oleje. (S. 582) (Indikátor nebude řádně fungovat, dokud
nebude údaj o údržbě oleje resetován.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-
měňte ho. Po výměně motorového oleje by měl být
systém výměny oleje resetován. (S. 493)
Když se kontrolka rozsvítí:
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej.
Rozsvítí se po ujetí přibližně 15 000 km po výměně moto-
rového oleje (a po resetování údaje o údržbě oleje).
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Po výměně motorového oleje by měl být systém vý-
měny oleje resetován. (S. 493)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
5908-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■
Pokud se zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a
safe place. See owner's manual." (Porucha systému dobíjení.
Zastavte na bezpečném místě. Viz příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low" (Nízký tlak motoro-
vého oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte
vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypusťte vodu
z palivového filtru.) (naftový motor)
Signalizuje, že množství vody nashromážděné v palivovém filtru
dosáhlo určené úrovně.
S. 502
■Pokud se zobrazí "Engine oil low" (Nízká hladina motorového
oleje)
Signalizuje, že hladina motorového oleje může být nízká. Zkontro-
lujte hladinu motorového oleje a pokud je to nutné, doplňte olej.
■Pokud se zobrazí "Oil maintenance required soon" (Blíží se vý-
měna oleje)
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej. (In-
dikátor nebude správně fungovat, dokud neprovedete resetování
hlášení.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po vý-
měně motorového oleje by mělo být hlášení resetováno. (S. 493)
645
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............ 646
Informace o palivu ............. 668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 671
9-3. Položky pro inicializaci
Položky pro inicializaci ....... 678
6469-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 945 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu1 485 mm
*4
1 475 mm*5
1 470 mm*6
1465 mm*7
1 460 mm*8
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*9
1 455 mm*7
1 445 mm*8
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 2NR-FKE 1 545 kg
Motor 1ND-TV 1 565 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 2NR-FKE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Svislé zatížení tažného háku 50 kg