2019 TOYOTA YARIS ignition

2784-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Doppio funzionamento lava-
tergicristallo
Il tergicristallo effettuerà
automaticamente uno o due
movimenti di tergitura dopo che il
lavavetri ha spruzzato il liquido
(Al fine di evitare il gocciolamento,
dopo il funzionamento continuativo
il tergicristallo si aziona ancora una
volta dopo un breve lasso di
tempo.)
■ I tergi-lavacristalli del parabrezza possono essere attivati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Sensore pioggia (veicoli con tergicristallo del parabrezza dotato di sensore
pioggia)
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Se l’interruttore del
tergicristallo viene portato in posizione quando l’interruttore motore è in
posizione “ON”, il tergicristallo effettuerà un solo movimento di tergitura per
segnalare l’attivazione della modalità “AUTO”.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Se l’interruttore del
tergicristallo viene portato in posizione quando l’interruttore motore è in
modalità IGNITION ON, il tergicristallo effettuerà un solo movimento di tergitura per
segnalare l’attivazione della modalità “AUTO”.
● Quando la ghiera del sensore sensibilità è ruotata verso l’alto in modalità “AUTO”, il
tergicristallo effettuerà un movimento di tergitura per indicare che la sensibilità del
sensore è aumentata.
● Se la temperatura del sensore pioggia è pari o superiore a 90°C oppure pari o
inferiore a -15°C, l’azionamento automatico potrebbe non avere luogo. In questo
caso, azionare il tergicristallo in una qualsiasi modalità diversa da “AUTO”.
8
● Il sensore pioggia rileva il grado di umidità del
parabrezza.
Viene utilizzato un sensore ottico. Quando la
luce del sole, all’alba o al tramonto, colpisce
il parabrezza in modo intermittente o se, sul
parabrezza, ci sono insetti ecc., il sensore
potrebbe non funzionare correttamente.

2804-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Tergi-lavalunotto posteriore
Ruotando l’estremità della leva si attiva il tergi-lavalunotto posteriore.
Disattivato
Funzionamento a
intermittenza del tergicristallo
Funzionamento normale del
tergicristallo
Doppio funzionamento lava-
tergicristallo
Doppio funzionamento lava-
tergicristallo
Il tergicristallo effettuerà
automaticamente uno o due
movimenti di tergitura dopo che il
lavavetri ha spruzzato il liquido
■ Il tergi-lavalunotto posteriore può essere attivato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli
Controllare che l’ugello lavacristalli non sia intasato, c’è del liquido nel serbatoio
liquido lavacristalli.
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4
5

3104-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Premere l’interruttore LDA per
attivare il sistema.
La spia LDA si accende.
Premere di nuovo l’interruttore per
disattivare il sistema LDA.
Il sistema LDA rimarrà attivato o
disattivato anche se la chiave nel
blocchetto di accensione è in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) o se
l’interruttore motore è in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente).
● Quando la velocità del veicolo è di circa 50 km/h o superiore
● Quando la larghezza della corsia è maggiore di circa 3 m
● Durante la guida su una strada rettilinea o quando si sta affrontando una
curva con un raggio maggiore di circa 150 m
Attivazione del sistema LDA
Condizioni di funzionamento

3184-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■Passaggio agli abbaglianti
Premere l’interruttore abbaglianti
automatici.
L’indicatore abbaglianti automatici si
spegnerà e l’indicatore fari
abbaglianti si accenderà.
Premere l’interruttore per riattivare il
sistema abbaglianti automatici.
■ La funzione Abbaglianti automatici può essere attivata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Informazioni sul rilevamento da parte del sensore frontale
● Gli abbaglianti possono non spegnersi automaticamente nelle seguenti situazioni:
• Quando veicoli provenienti in senso contrario compaiono improvvisamente da
una curva
• Quando davanti al proprio veicolo si immette improvvisamente un altro veicolo
• Quando veicoli provenienti in senso contrario o veicoli che precedono sono
nascosti alla vista a causa di ripetute curve, spartitraffico o alberi a lato della
strada
● Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo proveniente in senso
contrario che procede a fari spenti ma con i fari antinebbia accesi.
● Illuminazione di edifici, illuminazione stradale, luci rosse dei semafori e cartelloni o
segnali luminosi possono causare lo spegnimento degli abbaglianti.
● Il tempo di accensione o spegnimento degli abbaglianti può dipendere dai seguenti
fattori:
• Luminosità di fari, fari antinebbia e luci di coda di veicoli che provengono in senso
contrario o che precedono
• Lo spostamento e la direzione dei veicoli provenienti in senso contrario e di quelli
che precedono
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede ha luci operative
solo su un lato
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede è un veicolo a
due ruote
• Condizioni della strada (dislivello, curvatura, condizioni del fondo stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di bagaglio

3264-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■ Durante la guida in Paesi con unità di misura della velocità differenti
Poiché il sistema RSA riconosce i segnali sulla base dell’unità di misura impostata, è
necessario modificare la relativa impostazione. Adattare l’unità di misura impostata per
il misuratore a quella indicata nella segnaletica locale. ( P. 678)
■ Spegnimento del sistema
■ Visualizzazione dei segnali di limite di velocità
In caso di spegnimento mentre sul display multifunzione era visualizzato un segnale di
limite di velocità, lo stesso segnale viene nuovamente visualizzato quando la chiave
nel blocchetto di accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore motore passa in modalità IGNITION
ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
■ Viene visualizzato il messaggio “Controllare il sistema RSA” sul display
multifunzione
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Personalizzazione
Le impostazioni per schermata di avvertimento, cicalino di avvertimento*, limite di
velocità, ecc. possono essere modificate. (Caratteristica personalizzabile: P. 6 7 8 )
*: Se viene superato un limite di velocità con pannello integrativo, il cicalino di
avvertimento non funziona.
Selezionare nella visualizzazione
delle impostazioni ( P. 116)
Premere l’interruttore di inserimento/
impostazione sugli interruttori di comando
misuratori.
AVVISO
■ Prima di usare il sistema RSA
Non fare esclusivamente affidamento sul sistema RSA. RSA è un sistema di
assistenza alla guida che fornisce informazioni al guidatore, senza tuttavia sostituirsi
ad esso. Guidare sempre nel rispetto delle regole per la sicurezza e delle norme
sulla circolazione stradale.
Una guida imprudente o inadeguata può causare un incidente improvviso.
1
2

3414-6. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■ Caratteristica di protezione del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando l’impianto audio emette un suono eccessivamente forte, l’impianto audio
stesso potrebbe essere automaticamente disattivato al fine di mantenere in funzione il
sistema di spegnimento e avviamento intelligente.
Se ciò si verifica, portando la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK”
e poi in posizione “ACC” o “ON” si riattiverà l’impianto audio.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando l’impianto audio emette un suono eccessivamente forte, l’impianto audio
stesso potrebbe essere automaticamente disattivato al fine di mantenere in funzione il
sistema di spegnimento e avviamento intelligente.
Se si verifica questo fatto, per riattivare l’impianto audio spegnere l’interruttore motore
e quindi portarlo in modalità ACCESSORY o IGNITION ON.
■ Cofano
Anche se il cofano viene chiuso dopo aver avviato il motore con il cofano aperto, il
sistema di spegnimento e avviamento intelligente non funzionerà. Chiudere il cofano,
spegnere l’interruttore motore, attendere almeno 30 secondi e riavviare il motore.
( P. 243, 246)
Veicoli con cambio Multidrive: Se il cofano viene aperto quando il motore viene
arrestato tramite il sistema di spegnimento e avviamento intelligente e la leva del
cambio è in posizione N o P, il motore verrà riavviato.
■ Quando utilizzare il sistema di spegnimento e avviamento intelligente
Quando il sistema non si aziona, è disattivato o presenta un malfunzionamento. Ciò
viene segnalato al guidatore tramite messaggi (solo veicoli con display a colori) e un
cicalino di avvertimento. ( P. 342)
■ Cicalino di avvertimento sistema di spegnimento e avviamento intelligente
Se il motore viene arrestato tramite il sistema di spegnimento e avviamento intelligente
e viene eseguita una delle seguenti azioni, si attiva un cicalino e l’indicatore del
sistema di spegnimento e avviamento intelligente lampeggia (cambio Multidrive),
oppure entra in funzione un cicalino (cambio manuale). Ciò indica che il motore è stato
solo arrestato dal sistema di spegnimento e avviamento intelligente, non che il motore
è stato spento completamente.
Veicoli con cambio Multidrive
La porta del guidatore è aperta quando la leva del cambio è in posizione D o M.
Veicoli con cambio manuale
La leva del cambio si trova in una posizione diversa da N con il pedale della frizione
rilasciato.

4065-7. Menu “SETUP”
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Se “BT power” (Alimentazione BT) è attivato, il dispositivo registrato verrà
connesso automaticamente se l’interruttore motore è girato in posizione
“ACC” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure si
trova in modalità ACCESSORY (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente).
Selezionare “BT power” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento. ( P. 399)
Premere la manopola per selezionare “On” oppure “Off”.
Selezionare “Bluetooth* info” (Informazioni su Bluetooth) utilizzando la
manopola di sintonizzazione/scorrimento. ( P. 399)
● Visualizzazione del nome del dispositivo
Selezionare “Device name” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento.
● Visualizzazione dell’indirizzo del dispositivo
Selezionare “Device address” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Se “Display setting” è attivato, verrà visualizzato lo stato della connessione
del lettore portatile/telefono Bluetooth se l’interruttore motore è girato in
posizione “ACC” oppure “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) oppure si trova in modalità ACCESSORY o IGNITION ON
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
Selezionare “Display setting” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento. ( P. 399)
Premere la manopola per selezionare “On” oppure “Off”.
Imposta la connessione automatica del dispositivo su Attivata o
Disattivata
Visualizza lo stato del dispositivo
Imposta la schermata di conferma della connessione automatica su Attivata
o Disattivata
1
2
1
2

4516-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
6
Caratteristiche dell’abitacolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Accende il riscaldatore sedile
anteriore sinistro
Accende il riscaldatore sedile
anteriore destro
La spia si accende.
■ I riscaldatori dei sedili possono essere utilizzati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Quando non in uso
Spegnere il riscaldatore sedile.
Istruzioni di funzionamento
1
2