2019 TOYOTA SUPRA Bruksanvisningar (in Swedish)

57
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Funktioner i Toyota Supra Com-
mand, t.ex. radiostationer, naviga-
tionsdestinationer och telefonnum-
mer, kan lagras på favoritknappar
och hämtas fram direkt.
Inställningarna lagras i den förarpro-
fil som används för tillfället.
1Välj funktion via Toyota Supra
Command.
2 Håll önskad knapp in-
tryckt till en ljudsignal hörs.
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omgående. Om
du exempelvis har valt ett telefon-
nummer etableras också anslutning-
en.
Tryck lätt på knapparna med fingret.
Ha inte handskar på dig och använd
inte föremål.
Knappens funktion visas högst upp
på skärmen. 1
Håll knapparna 1 och 8 intryckta
samtidigt i cirka 5 sekunder.
2 ”OK”
Knappar för favoriter
Allmänt
Lagra en funktion
Utföra en funktion
Visa knappens länkning
Radera knappens länkning
OM99T05SE.book Page 57 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

58
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
I detta kapitel beskr
ivs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning för
modellserien. Därför kan det finnas
beskrivningar av utrustning som inte
är installerad i din bil, t.ex. på grund
av vald tillvalsutrustning eller utfö-
randet för landet. Detta gäller även
säkerhetsrelaterade funktioner och
system. Följ tillämpliga lagar och re-
gelverk vid användning av motsva-
rande funktioner och system.
Röststyrningssystemet aktiverar de
flesta funktioner, som visas i infor-
mationsdisplayen, som kan använ-
das med talade kommandon. Syste-
met ger talade meddelanden som
hjälper dig med kommandon.
• Funktioner som bara kan använ- das när bilen är stillastående kan
bara används via röststyrnings-
systemet i begränsad grad.
• Systemet har en speciell mikrofon på förarsidan.
• ”...” indikerar kommandon för röststyrningssystemet i bilens in-
struktionsbok. • Kommandon, siffror och bokstä-
ver ska talas flytande med vanlig
betoning och med normal röstvo-
lym och hastighet.
• Säg alltid kommandona med samma språk som röststyrnings-
systemet.
• När du väljer en radiostation ska du använda det vanliga uttalet av
stationens namn som det visas
på informationsdisplayen.
”[...] station ...”, t.ex. Classic
Radio station.
För att röstkommandon ska kunna
kännas av måste ett språk vara in-
ställt med Toyota Supra Command,
som stöds av röst styrningssystemet.
Välja språk, se sidan 61.
1 Tryck på knappen på rat-
ten.
2 Vänta på en ljudsignal.
3 Säg kommandot.
Det är möjligt att inga fler talade
kommandon är tillgängliga. Byt i så
fall till Toyota Supra Command för
att kunna använda funktionen.
Röststyrningssystem
Utrustning i bilen
Princip
Allmänt
Användningsvillkor
Säga röstkommandon
Aktivera
röststyrningssystemet
Den här symbolen på informa-
tionsdisplayen visar att röst-
styrningssystemet är aktivt.
OM99T05SE.book Page 58 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

59
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
En smartphone som är ansluten till
bilen kan användas med röststyr-
ning.
Aktivera i så fall röststyrningen på
smartphone.
1 Håll knappen på ratten in-
tryckt i cirka 3 sekunder.
Röststyrning är nu aktiverad i din smart-
phone.
2 Släpp upp knappen.
Om aktiveringen lyckades visas en be-
kräftelse på informationsdisplayen.
Om röststyrningen inte kunde akti-
veras visas listan på Bluetooth-en-
heter på informationsdisplayen.
De flesta menyposter på informa-
tionsdisplayen kan sägas som kom-
mandon.
Även kommandon från andra meny-
er kan talas. Vissa listposter, t.ex. i en telefonbok,
kan även väljas med röststyrnings-
systemet. När du använder detta
ska du säga listposterna exakt som
de visas i den aktuella listan.
Följande visas överst på informa-
tionsdisplayen.
• Vissa av möjliga kommandon för
den aktuella menyn.
• Vissa av möjliga kommandon från andra menyer.
• Status för röstigenkänning.
• Krypterad anslutning ej till- gänglig.
• För att få möjliga röstkommandon upplästa: ”Voice commands”.
• För att få information om röststyr- ningssystemet uppläst: ”General
information on voice control”.
• För att få den aktuella menyn uppläst: ”Help”.
Kommandon för menyposterna talas
exakt som de väljs med kontrollreg-
laget.
1 Slå på underhållningsljudet, om
det behövs.
2 Tryck på knappen på rat-
ten.
Stänga av
röststyrningssystemet
Tryck på knappen på ratten,
eller säg ”Cancel”.
Använda smartphone med
röststyrning
Möjliga kommandon
Allmänt
Visa möjliga kommandon
Hjälp med
röststyrningssystemet
Exempel: hämta från
ljudinställningar
OM99T05SE.book Page 59 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

60
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
3
”Media and radio”
4 ”Sound”
Du kan välja om systemet ska an-
vända standarddialog eller den korta
varianten.
Om den korta varianten väljs spelas
systemets meddelanden upp i för-
kortad form.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Voice control:”
5 Välj önskad inställning.
Röstigenkänning via server möjlig-
gör användning av dikteringsfunktio-
nen, naturligt angivande av destina-
tioner och förbättrar för röstigenkän-
ningen. För att kunna använda den
skickas data över en krypterad an-
slutning till en serviceleverantör och
lagras lokalt där.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Server speech recognition” Det är möjligt att svara medan röst-
styrningssystemet ställer en fråga
om din tidigare talade anvisning.
Funktionen kan inaktiveras om frå-
gorna ofta avbryts oavsiktligt, t.ex.
på grund av ljud i bakgrunden eller
någon talar.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Speaking during voice output”
Du kan ställa in det språk som ska
användas för röststyrning och sys-
temmeddelanden.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”, i förekommande fall
4 ”Language:”
5 Välj önskat språk.
Vrid på volymknappen under de ta-
lade anvisningarna tills du får öns-
kad volym.
• Volyminställningen behålls även om du ändrar volymen på andra
ljudkällor.
Inställningar
Inställning av taldialog
Aktivera röstigenkänning via
server
Tala medan systemet frågar
Välja språk
Justera ljudvolymen
OM99T05SE.book Page 60 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

61
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
• Volyminställningen lagras på den
förarprofil som används för tillfäl-
let.
Röststyrningssystemet bör inte an-
vändas för nödanrop. En människas
tal och röstläge kan förändras under
stress. Detta kan onödigtvis försena
anslutning av samtalet.
Använd istället SOS-knappen, se si-
dan 336, som sitter nära ytterback-
spegeln.
• Dörrar och fönster bör vara stäng- da för att undvika ljudstörningar.
• Undvik bakgrundsljud i bilen med- an du talar. I detta kapitel beskrivs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning för
modellserien. Därför kan det finnas
beskrivningar av utrustning som inte
är installerad i din bil, t.ex. på grund
av vald tillvalsutrustning eller utfö-
randet för landet. Detta gäller även
säkerhetsrelaterade funktioner och
system. Följ tillämpliga lagar och re-
gelverk vid användning av motsva-
rande funktioner och system.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”, i förekommande fall
4 ”Language:”
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Taldialog för röststyrningssystemet,
se sidan 60.
Information om nödanrop
Funktionsvillkor
Allmänna inställningar
Utrustning i bilen
Språk
Välja språk
Inställning av taldialog
OM99T05SE.book Page 61 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

62
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Time zone:”
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Time”
5 Vrid kontrollreglaget tills önskad
timme visas.
6 Tryck på kontrollreglaget.
7 Vrid kontrollreglaget tills önskad
minut visas.
8 Tryck på kontrollreglaget.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Time format:”
5 Välj önskad inställning. Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på utrustningen uppdate-
ras tiden, datum och, vid behov, tid-
zonen automatiskt.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Automatic time setting”
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Date:”
5 Vrid kontrollreglaget tills önskad
dag visas.
6 Tryck på kontrollreglaget.
7 Ändra inställningen för månad
och år.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
Tid
Ställa in tidszon
Ställa in tiden
Ställa in tidsformatAutomatisk tidsinställning
Datum
Ställa in datum
Ställa in datumets format
OM99T05SE.book Page 62 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

63
3
Supras instruktionsbok 3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
4”Date format:”
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på bilens specifikation för
respektive land är det möjligt att väl-
ja måttenheter för olika värden, t.ex.
förbrukning, sträckor och tempera-
t u r.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Enheter”
4 Välj önskad menypost.
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Om spårning av fordon är aktiverad
kan bilens aktuella position visas i
Toyota Supra Apps.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Vehicle tracking”
4 ”Vehicle tracking” Informationsfönster visas automa-
tiskt på informationsdisplayen för
vissa funktioner. Vissa informations-
fönster kan aktiveras eller inaktive-
ras.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Pop-ups”
4 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Displays”
4 ”Control display”
5 ”Brightness at night”
6 Vrid kontrollreglaget tills du får
önskad ljusstyrka.
7 Tryck på kontrollreglaget.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på rådande ljusförhållan-
den blir inställningen av ljusstyrkan
eventuellt inte omedelbart synbar.
Måttenheter
Aktivera/inaktivera display
för bilens aktuella position
Princip
Aktivera/inaktivera
Aktivering/inaktivering av
informationsfönster
Informationsdisplay
Ljusstyrka
OM99T05SE.book Page 63 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

64
Supras instruktionsbok3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Innehållet som visas i vissa av hu-
vudmenyns menyposter kan väljas.
1
Tryck på knappen.
2 ”Contents of main menu”
3 Välj önskad meny och önskat
innehåll.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Menyn visar alla meddelanden som
tagits emot i bilen i form av en lista.
Följande meddelanden kan visas:
• Trafikmeddelanden.
• Fordonsinformation.
• Kommunikationsmeddelanden, t.ex. e-post, sms eller påminnel-
ser.
• Meddelanden för servicebehov
Meddelanden visas också i status-
fältet. Via Toyota Supra Command:
1
”Notifications”
2 Välj önskat meddelande.
Undermenyn öppnas och medde-
landet visas.
Alla meddelanden som inte är for-
donsinformation kan raderas från
listan. Fordonsinformation finns kvar
så länge de är relevanta.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Meddelanden”
2 Välj önskat meddelande, vid be-
hov.
3 Tryck på knappen.
4 ”Delete this notification” eller
”Delete all notifications”
Följande inställningar kan göras:
• Välj de tillämpningar varifrån meddelanden är tillåtna:
• Sortera meddelandena efter da- tum eller prioritet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Meddelanden”
4 Välj önskad inställning.
Välja innehåll på
huvudmenyn
Meddelanden
Princip
Allmänt
Hämta fram meddelanden
Radera meddelanden
Inställningar
OM99T05SE.book Page 64 Monday, May 6, 2019 4:09 PM