2019 TOYOTA PROACE VERSO ad blue

281
F După golirea sticlei, ștergeți orice stropi din jurul gurii de umplere, utilizând o lavetă umedă.
Dacă a curs aditiv sau au sărit stropi, spălați imediat zona cu apă rece sau ștergeți cu o lavetă umedă.Dacă aditivul a cristalizat, curățați zona utilizând un burete și apă caldă.
F Repoziționați bușonul albastru și rotiți-l a 6-a parte dintr-o rotire completă spre dreapta, până la opritor.
Important: la completarea nivelului după golirea rezer vorului de aditiv, semnalizată de mesajul „Top up emissions additive: Starting prevented” (completați nivelul aditivului pentru reducerea emisiilor: motorul nu poate fi pornit), trebuie să așteptați 5 minute înainte să cuplați din nou contactul, fără să deschideți ușa șoferului, să descuiați vehiculul, să introduceți cheia cu telecomandă în contact sau să amplasați cheia electronică a „sistemului inteligent de acces și pornire” în habitaclu.
F Luați o sticlă de AdBlue®. Verificați mai întâi data de expirare și apoi citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de pe etichetă înainte de a turna conținutul sticlei în
rezer vorul de AdBlue® al autovehiculului.
Înghețarea aditivului AdBlue®
AdBlue® îngheață la temperaturi mai mici de aproximativ -11°C.Sistemul SCR include un încălzitor pentru rezer vorul de AdBlue® , care vă permite să conduceți și în condiții de temperaturi foarte scăzute.
F Repoziționați capacul negru, începând de la partea superioară.F Închideți ușa.
7
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

322
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
În cazul autovehiculelor cu motoare Diesel, sistemul de carburant trebuie să fie amorsat dacă rămâneți în pană de carburant.Pentru versiunile fără AdBlue, consultați imaginea respectivă compartimentului motor.
Pană de carburant (Diesel)
Pentru mai multe informații despre Protecție împotriva alimentării cu alt carburant decât motorină, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Adăugați în rezer vor cel puțin cinci litri de carburant Diesel.F Deschideți capota.F Dacă este necesar, desprindeți capacul de stilizare pentru a accesa pompa de amorsare.F Comprimați și eliberați repetat pompa de amorsare până când simțiți o rezistență (puteți simți o rezistență de la prima apăsare).F Acționați demarorul pentru a porni motorul (dacă motorul nu pornește de la prima încercare, așteptați aproximativ 15 secunde înainte de a încerca din nou).F Dacă motorul nu pornește după mai multe încercări, acționați din nou pompa de amorsare și apoi porniți motorul.F Repoziționați capacul de stilizare și fixați-l
în poziție.F Închideți capota.
Motor 1.6 D
(cu excepția AdBlue)
Dacă motorul nu pornește de la prima încercare, nu continuați să încercați, ci reluați procedura de la început.
Motor AdBlue
F Umpleți rezer vorul cu cel puțin cinci litri de carburant Diesel.F Puneți contactul (fără a porni motorul).F Așteptați aproximativ 6 secunde și luați contactul.F Repetați operația de 10 ori.F Acționați demarorul pentru a porni motorul.
Alte motoare
F Adăugați în rezer vor cel puțin cinci litri de carburant Diesel.F Deschideți capota.F Dacă este necesar, desprindeți capacul de stilizare pentru a accesa pompa de amorsare.F Comprimați și eliberați repetat pompa de amorsare până când simțiți o rezistență (puteți simți o rezistență de la prima apăsare).F Acționați demarorul pentru a porni motorul (dacă motorul nu pornește de la prima încercare, așteptați aproximativ 15 secunde înainte de a încerca din nou).F Dacă motorul nu pornește după mai multe încercări, acționați din nou pompa de amorsare și apoi porniți motorul.F Repoziționați capacul de stilizare și fixați-l în poziție.F Închideți capota.
In the event of a breakdown

331
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigație prin satelit GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Bluetooth® pentru
telefon
CuprinsPrimii pași 332
Comenzile de pe volan 334
Meniuri 335
Comenzi vocale 336
Navigație 342
Sistem de navigație conectat 358
Conectivitate 368
Radio Media 378
Telefon 390
Setări 402
Întrebări frecvente 412
Sistemul este echipat cu o funcție de protecție, astfel încât nu poate funcționa decât în autovehiculul dumneavoastră.
Link-ul de mai jos oferă acces la codurile OSS (Open Source Software) pentru sistem.
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.Afișarea mesajului privind modul economie de energie semnalează faptul că trecerea în standby este iminentă. Pentru mai multe informații despre Modul economie de energie consultați secțiunea corespunzătoare.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Selectați sursa audio (în funcție de versiune):- Posturile FM / DAB* / AM* .- Smartphone via MirrorLinkTM sau CarPlay®.- Stick de memorie USB.- Telefon conectat prin Bluetooth* și care utilizează streaming audio Bluetooth* .
* În funcție de echipare.
Comenzi rapide: utilizând butoanele tactile din banda de la partea superioară a ecranului tactil, puteți accesa direct sursa audio selectată, lista de posturi (sau titluri, în funcție de sursă), mesajele de notificare, email-urile, actualizările de mapare și, în funcție de ser vicii, notificările de navigație.
La temperaturi foarte mari, volumul poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Sistemul poate trece în standby (ecranul și sunetul oprite) timp de cel puțin 5 minute.Sistemul revine la normal atunci la scăderea temperaturii din compartimentul pentru pasageri.
În meniul „Setări” puteți crea un profil pentru o persoană sau un grup de persoane cu puncte comune, cu posibilitatea de a efectua o mulțime de setări (posturi radio presetate, setări audio, istoric de navigație, contacte favorite ...); aceste setări sunt aplicate automat.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

335
12:13
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
12:13
23 °C531 kHz
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Meniuri
Setări
Radio MediaSistem de navigație
conectat
Conducere
Conectivitate
Telefon
Introduceți setările pentru un profil personal și/sau modificați setările pentru sunet (balans, ambianță ...), și afișaj (limbă, unități, dată, oră ...).
Selectați o sursă audio, un post radio, afișați fotografii.Introduceți setările sistemului de navigație și alegeți o destinație.Utilizați ser viciile disponibile în timp real, în funcție de echipare.
Activați, dezactivați, modificați setările pentru unele funcții ale autovehiculului.
Utilizați anumite aplicații de pe un smartphone conectat prin MirrorLinkTM.Verificați starea conexiunilor Bluetooth și Wi-Fi.
Conectați un telefon prin Bluetooth®, citiți mesajele și e-mail-urile și trimiteți mesaje rapide.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

340
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Apelează contactul <...>*
Pentru a efectua un apel telefonic, pronunțați „apelează” și apoi numele contactului, de exemplu: „apelează David Miller”. De asemenea, puteți include tipul numărului de telefon, de exemplu: „apelează David Miller acasă”. Pentru a efectua un apel telefonic după număr, pronunțați „formează” și apoi numărul de telefon, de exemplu „Formează 107776 835 417”. Vă puteți verifica mesageria vocală pronunțând „apelează mesagerie vocală”. Pentru a trimite un SMS, pronunțați „trimite un mesaj rapid la” și apoi contactul, apoi mesajul rapid pe care doriți să-l trimiteți. De exemplu: „trimite un mesaj rapid la David Miller, Voi întârzia”. Pentru afișarea listei de apeluri, pronunțați „afișează apeluri”. Pentru mai multe informații privind SMS-urile, puteți pronunța „ajutor cu mesajele text”.
Formează <...>*
Afișează contacte*
Afișează apeluri*
Afișează (mesaje | mesagerie vocală)*
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Comenzi vocale pentru telefon
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
Sistemul audio și sistemul telematic

341
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Trimite mesaj text la <...>Pentru a asculta mesajele primite, puteți pronunța „redă cele mai recente mesaje”. Când doriți să trimiteți un mesaj text, aveți la dispoziție o gamă de mesaje predefinite. Trebuie doar să pronunțați mesajul rapid și să efectuați o comandă vocală de genul „trimite un mesaj rapid la Bill Carter, Voi întârzia”. Verificați în meniul telefonului mesajele disponibile.
Pronunțați „apelează” sau „trimite un mesaj rapid la” și apoi selectați un rând din listă. Pentru a naviga în lista afișată, puteți pronunța „mergi la început”, „mergi la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Pentru a anula selecția, pronunțați „anulează comanda”. Pentru a anula acțiunea curentă și a începe din nou, pronunțați „anulează”.Redă cele mai recente mesaje*
Comenzi vocale pentru mesaje text
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Sistemul trimite doar mesaje predefinite, „Mesaje rapide”.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

359
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Pentru a activa ser viciile de navigație conectate, creați-vă un cont Toyota pe my.toyota.eu
Servicii de navigație conectate
Principiile și standardele sunt într-o continuă schimbare. Pentru a asigura o comunicare corespunzătoare între smartphone-ul dumneavoastră și sistem, vă recomandăm să actualizați în permanență sistemul de operare, iar data și ora să fie corecte pentru smar tphone și sistem.
În continuare vă prezentăm ser viciile oferite sistemul de navigație conectat.Un pachet de ser vicii conectate:- Informații meteo,- Benzinării,- Parcare auto,- Informații din trafic,- Puncte de interes, căutare locală.Un pachet referitor la zonele periculoase.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este vizibil pentru toate dispozitivele (consultați secțiunea „Conectivitate”).
Conectați cablul USB.Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat printr-un cablu USB.
Dacă apare sigla„TOMTOM TR AFFIC”, ser viciile sunt disponibile.
Pentru accesarea navigației conectate, puteți utiliza conexiunea furnizată de vehicul și smartphone-ul pe post de modem.Activați și introduceți setările pentru partajarea conexiunii smartphone-ului.
Restricții de utilizare:- Cu MirrorLinkTM, partajarea este efectuată doar cu o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea conexiunii la rețea.
Selectați o conexiune Wi-Fi găsită de sistem și efectuați conectarea (consultați secțiunea „Conectivitate”).
Conexiune USB
Conexiune la rețea furnizată de utilizator
Conexiune Bluetooth
Conexiune Wi-Fi
.
Sistemul audio și sistemul telematic