2019 TOYOTA PROACE VERSO bluetooth

340
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Apelează contactul <...>*
Pentru a efectua un apel telefonic, pronunțați „apelează” și apoi numele contactului, de exemplu: „apelează David Miller”. De asemenea, puteți include tipul numărului de telefon, de exemplu: „apelează David Miller acasă”. Pentru a efectua un apel telefonic după număr, pronunțați „formează” și apoi numărul de telefon, de exemplu „Formează 107776 835 417”. Vă puteți verifica mesageria vocală pronunțând „apelează mesagerie vocală”. Pentru a trimite un SMS, pronunțați „trimite un mesaj rapid la” și apoi contactul, apoi mesajul rapid pe care doriți să-l trimiteți. De exemplu: „trimite un mesaj rapid la David Miller, Voi întârzia”. Pentru afișarea listei de apeluri, pronunțați „afișează apeluri”. Pentru mai multe informații privind SMS-urile, puteți pronunța „ajutor cu mesajele text”.
Formează <...>*
Afișează contacte*
Afișează apeluri*
Afișează (mesaje | mesagerie vocală)*
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Comenzi vocale pentru telefon
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
Sistemul audio și sistemul telematic

341
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Trimite mesaj text la <...>Pentru a asculta mesajele primite, puteți pronunța „redă cele mai recente mesaje”. Când doriți să trimiteți un mesaj text, aveți la dispoziție o gamă de mesaje predefinite. Trebuie doar să pronunțați mesajul rapid și să efectuați o comandă vocală de genul „trimite un mesaj rapid la Bill Carter, Voi întârzia”. Verificați în meniul telefonului mesajele disponibile.
Pronunțați „apelează” sau „trimite un mesaj rapid la” și apoi selectați un rând din listă. Pentru a naviga în lista afișată, puteți pronunța „mergi la început”, „mergi la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Pentru a anula selecția, pronunțați „anulează comanda”. Pentru a anula acțiunea curentă și a începe din nou, pronunțați „anulează”.Redă cele mai recente mesaje*
Comenzi vocale pentru mesaje text
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Sistemul trimite doar mesaje predefinite, „Mesaje rapide”.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

359
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Pentru a activa ser viciile de navigație conectate, creați-vă un cont Toyota pe my.toyota.eu
Servicii de navigație conectate
Principiile și standardele sunt într-o continuă schimbare. Pentru a asigura o comunicare corespunzătoare între smartphone-ul dumneavoastră și sistem, vă recomandăm să actualizați în permanență sistemul de operare, iar data și ora să fie corecte pentru smar tphone și sistem.
În continuare vă prezentăm ser viciile oferite sistemul de navigație conectat.Un pachet de ser vicii conectate:- Informații meteo,- Benzinării,- Parcare auto,- Informații din trafic,- Puncte de interes, căutare locală.Un pachet referitor la zonele periculoase.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este vizibil pentru toate dispozitivele (consultați secțiunea „Conectivitate”).
Conectați cablul USB.Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat printr-un cablu USB.
Dacă apare sigla„TOMTOM TR AFFIC”, ser viciile sunt disponibile.
Pentru accesarea navigației conectate, puteți utiliza conexiunea furnizată de vehicul și smartphone-ul pe post de modem.Activați și introduceți setările pentru partajarea conexiunii smartphone-ului.
Restricții de utilizare:- Cu MirrorLinkTM, partajarea este efectuată doar cu o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea conexiunii la rețea.
Selectați o conexiune Wi-Fi găsită de sistem și efectuați conectarea (consultați secțiunea „Conectivitate”).
Conexiune USB
Conexiune la rețea furnizată de utilizator
Conexiune Bluetooth
Conexiune Wi-Fi
.
Sistemul audio și sistemul telematic

369
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel ONivel PComentarii
ConectivitatÉ
Pagina secundară
Conexiune Bluetooth
To a t eAfișați toate telefoanele, conectate sau deconectate.
ConectateAfișați toate telefoanele conectate.
CăutareÎncepeți căutarea unui dispozitiv pentru a-l conecta.
Conectivitate
Pagina secundară
Conexiune rețea Wi-Fi
SecurizateAfișați rețelele Wi-Fi securizate.
NesecurizateAfișați rețelele Wi-Fi nesecurizate.
MemorateAfișați rețelele Wi-Fi memorate.
Conectivitate
Pagina secundară
Partajare conexiune Wi-Fi
ActivareActivați sau dezactivați partajarea conexiunii Wi-Fi.
SetăriSelectați o rețea Wi-Fi găsită de sistem și
efectuați conectarea.
Salvați setările.
Funcții disponibile în funcție de echipare.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

370
1
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Conexiune BluetootÜÕ
Procedură de la sistemPartajarea conexiunii
Apăsați „Telefon” pentru a afișa pagina secundară.
Apăsați „Conexiune Bluetooth”.
Selectați „Căutare”.Este afișată lista de telefoane cuplate.
Dacă procedura de cuplare eșuează, este recomandat să dezactivați și apoi să reactivați funcția Bluetooth pe telefon.
Profilul „Date mobile” trebuie activat pentru sistemul de navigație conectat (în cazul în care autovehiculul nu are ser viciile de „ Apel de urgență sau pentru asistență”), după ce ați activat mai întâi pe smartphone partajarea acestei conexiuni.
Sistemul oferă 3 profiluri pentru conectarea telefonului:- „Telefon” (kit mâini-libere, doar telefon),- „Streaming” (redare wireless a fișierelor audio din telefon),- „Date mobile”.
Selectați denumirea telefonului ales din listă.Apăsați „Confirmare”.
Selectați unul sau mai multe profiluri.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.
Procedură de la telefon
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.
În sistem, acceptați solicitarea de conectare din partea telefonului.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este „vizibil pentru toate dispozitivele” (configurarea telefonului).
Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura utilizată (de la telefon sau de la sistem), aveți grijă să fie utilizat același cod în sistem și în telefon.
În funcție de tipul de telefon, este posibil să vi se ceară să acceptați sau nu transferarea contactelor și mesajelor dumneavoastră.
Sistemul audio și sistemul telematic

373
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, este interzisă utilizarea unui smartphone în timpul conducerii.Toate operațiile trebuie efectuate cu autovehiculul oprit.
Sincronizarea unui smartphone permitea afișarea pe ecranul autovehiculului a aplicațiilor de pe smartphone care sunt compatibile cu tehnologia MirrorLinkTM .Principiile și standardele evoluează în mod continuu. Pentru a asigura comunicarea corectă între smartphone și sistem, smartphone-ul trebuie deblocat; actualizați sistemul de operare al smartphone-ului, precum și
data și ora pentru smartphone și pentru sistem.Pentru lista de smartphone-uri eligibile, accesați pagina de internet a mărcii din țara dumneavoastră.
Funcția „MirrorLinkTM” necesită utilizarea unui smartphone compatibil
și a aplicațiilor compatibile.
Este posibil să fie necesar să așteptați pentru a vedea disponibilitatea aplicațiilor, în funcție de calitatea rețelei dumneavoastră.
Pentru conectarea unui smartphone la sistem, se recomandă ca funcția Bluetooth® să fie activată de pe smartphone
În funcție de smartphone, poate fi necesar să activați funcția „MirrorLinkTM”.
În timpul procedurii sunt afișate mai multe pagini referitoare la anumite funcții.Acceptați pentru a porni și a încheia conectarea.
Conectați un cablu USB. Smartphone-ul se încarcă atunci când este conectat printr-un cablu USB.
Apăsați „MirrorLinkTM” pentru a porni
aplicația în sistem.
După ce este efectuată conectarea, este afișată o pagină cu aplicațiile descărcate deja pe smartphone-ul dumneavoastră și compatibile cu tehnologia MirrorLinkTM .
Diferitele surse audio pot fi accesate utilizând butoanele tactile din bara de la partea superioară a afișajului MirrorLinkTM .
Puteți accesa oricând meniurile sistemului utilizând butoanele dedicate.
Din sistem, apăsați pe „Conectivitate” pentru afișarea paginii principale.
Ca măsură de securitate, aplicațiile pot fi vizualizate doar cu autovehiculul oprit; afișarea este întreruptă imediat ce autovehiculul începe să se deplaseze.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

379
3
2
4
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel OComentarii
Radio Media
Sursă
Radio
Selectați altă sursă.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecvență / Presetate
FrecvențăEfectuați o căutare manuală sau automată a posturilor radio.
PresetateApăsați lung pe o locație liberă pentru a preseta un post.
Radio Media
Bandă
FM
Apăsați Bandă pentru schimbarea benzii de frecvență.DAB
AM
Radio Media
ListăPosturi radioAccesați lista de posturi radio și apăsați pe un post radio pentru a-l selecta.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

388
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Sursă
Player USBSelectarea sursei
Selectați „Sursă”.
Apăsați Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Sistemul creează liste de redare (în memoria temporară), o operație care poate dura de la câteva secunde la câteva minute la prima conectare.
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).
Alegeți sursa.
Streaming audio Bluetooth®.
Streaming-ul vă permite să ascultați muzică de pe telefon.
Trebuie activat profilul Bluetooth. Reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Apoi reglați volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu pornește automat, este posibil să fie necesar să porniți redarea audio de pe telefon.Comenzile sunt efectuate de pe dispozitivul portabil sau utilizând butoanele sistemului audio.
După ce a fost în modul streaming, telefonul este considerat ca fiind o sursă media.
Pentru a reduce timpul de așteptare, reduceți numărul de fișiere de alt tip decât cele de muzică și numărul de foldere.Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este luat contactul sau când este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt memorate: dacă nu sunt modificate, timpul de încărcare următor va fi mai mic.
Sistemul audio și sistemul telematic