2019 TOYOTA PROACE VERSO instrument

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Oversikt
Instrumentpanel 13Lamper 15Kilometertellere 36Lysstyrkeregulering 37Kjørecomputer 38Berøringsskjerm 41Innstilling av dato og klokkeslett 44
Nøkkel 45Nøkkel, fjernkontroll 45"Smart Entry & Start System" 52Låse / Låse opp innenfra 64Fordører 65Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 66Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Sidehengslede bakdører med glassvinduer 79Topphengslet bakluke 81Bakrute i koffertlokket 82Alarm 83El-vindusheiser 86
Regulering av rattet 87Forseter 87Benkesete foran med to sitteplasser 93Fast, helt benkesete 95Baksete og fast benkesete bak 98Sete og benkesete bak på skinner 101Kapteinsete(r) på skinner 105Innredning innvendig 110Innredning av sitteplasser 115Skyview® 120Sammenfoldbart og skyvbart bord 121Manuelt klimaanlegg 125Automatisk tosone klimaanlegg 127Avdugging - Avising foran 131Avdugging - Avising av speilene 132Avdugging - Avising av bakruten 133Varme - Klimaanlegg bak 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Taklamper 140
Speil 141Betjening av lys 144K jørelys 147Automatisk tenning av lykter 147Automatisk veksling til fjernlys 151Dempet belysning 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 153Vindusviskerbetjening 154Automatisk visking 155
Nødlys 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hor n 159Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 159Toyota Traction Select 162Sikkerhetsbelter 164Kollisjonsputer 168Barneseter 173Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 176ISOFIX-fester 183Mekanisk barnesikring 190Elektrisk barnesikring 190Barnesikring på vinduene bak 191
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger
Ergonomi og komfortBelysning og sikt
Sikkerhet
Etiketter 10
Innhold

7
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låse / låse opp innenfra 64Elektrisk betjening av skyvedør(er) på siden(e) 68 -71Elektrisk barnesikring 190Varselblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Nøytralisering av Stop & Start 216Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 161
Regulering av ratt 87Hor n 159
Headup - display 218 -219
Førerplass (forts.)
Betjening av vindusvisker 154-156Kjørecomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighetbegrenser 225-227Hastighetsregulator 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpaneler 13-14Kontroll- og varsellamper 15-28Kjølevæsketemperatur 29Vedlikeholdsindikator 29-31Oljenivåindikator 32Indikatorer for rekkevidde AdBlue® 33-35Kilometerteller 36Indikator for girskifte 204Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 37Kjørecomputer 38- 40Regulering av dato og klokkeslett 44Driver Attention Alert 247-248
Elektriske vindusheiser 86Elektrisk regulering av speil 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuell regulering av lyskastere 153Lane Departure Alert 245 -246System for blindsoneoveråking 249-251Automatisk fjernlysfunksjon 151-152
Regulering av dato/klokkeslett (berøringsskjerm) 44Regulering av dato/klokkeslett (bilradio) 4 4Sikt bakover 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Nøytralisering av Stop & Start 216
Lysbetjening 14 4 -147Blinklys 146
.
Oversikt

11
ProAce_verso_NO_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og CO2-utslippet.
Eco-kjøring
Optimaliser bruken av
girkassenMed en manuell girkasse, start opp forsiktig, og legg inn et høyere girtrinn uten å vente. Under akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidlig nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse, foretrekk den automatiske modusen uten å trå for hardt eller for raskt på gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om
å skifte til et mer tilpasset girtrinn: så snart anvisningen vises i instrumentbordet, følg den med det samme.For biler med automatisk eller styrt manuell girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene, bruk heller motorbremsen enn bremsepedalen, og trykk gradvis på gasspedalen. Dette vil gjøre det mulig for deg å spare drivstoff, redusere CO2-utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har betjeningen "Cruise" på rattet, aktiver cruisekontrollen når bilen kommer opp i en hastighet på 40 km/t.
Kontroller bruken av
elektrisk utstyr
Slå av avising- og avduggingsfunksjonene dersom disse ikke styres automatisk.Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg gjøre.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten er tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring for å varme opp motoren. Bilen varmes raskere opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av multimedia (film, musikk, videospil, osv.). Dette vil bidra til å begrense strømforbruket, og dermed også drivstofforbruket.Slå av alle bærbare apparater før du forlater bilen.
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er overopphetet, luft ut ved å åpne vinduene og luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen vinduene og la luftdysene være åpne.Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at temperaturen i kupéen blir for høy (gardin til soltak, gardiner, osv.).Med en gang ønsket komforttemperatur er nådd, slå av klimaanlegget, med mindre det har automatisk temperaturregulering.
.
Eco-kjøring

13
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Digitalt speedometer (km/h eller mph).
A. Nullstilling av vedlikedholdsindikatoren. Påminnelse om aktuell informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-tilsetningsstoff mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller og reiserute.
6. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles), trippteller (km eller miles), display av melding, ...8. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
LCD text-instrumentpanel
1
Instrumenter i bilen

14
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.
A. Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske mot forurensning.B. Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer, digitalt speedometer (km/ eller mph), ...7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og displayBetjeningstaster
Instrumenter i bilen

15
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollamper for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått en feil (varsellampe).
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når tenningen settes på.Med en gang motoren starter, skal disse lampene slukke.Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om vedkommende varsellampe før du kjører.
Tilhørende varsler
Visse lamper kan lyse på to måter: vedvarende eller blinke.Bare sammenhengen mellom typen tenning og bilens funksjonstilstand, gjør det mulig å vite om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil. I tilfelle feil, kan tenning av lampen medfølges av et lydsignal og/eller en melding.
Varsellamper
Hvis en av disse lampene lyser når motoren går eller bilen kjører, betyr det at det har oppstått en feil som fordrer inngrep fra føreren.Enhver feil som fører til at en varsellampe tennes, skal være gjenstand for en ekstra diagnostisering ved hjelp av den tilhørende meldingen.Hvis du støter på problemer, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes i instrumentbordet og/eller i displayet i instrumentbordet, betyr det at korresponderende system har blitt aktivert.
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.Dette kan medfølges av et lydsignal og visning av en melding.
1
Instrumenter i bilen

16
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
STOPvedvarende, forbundet med en annen varsellampe og medfulgt av en melding.
Tenning av lampen er forbundet med en alvorlig funskjonsfeil på motoren, bremsesystemet, servostyringen, osv. eller et alvorlig elektrisk problem.
Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Parker, stopp motoren, og tilkall umiddelbart autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Parkeringsbremsvedvarende.Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst.
Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen; med
foten på bremsepedalen.Overhold sikkerhetsforskriftene.For ytterligere informasjon om Parkeringsbremsen, se det tilsvarende avsnittet.
Bremsingvedvarende.Bremsevæskenivået i bremsekretsen har sunket mye.Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Etterfyll bremsevæske med Toyota-referanse.Hvis problemet vedvarer må du få systemet kontrollert umiddelbart hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+
vedvarende, sammen med ABS-lampen.Det er feil på den elektronisk bremsekraftfordeleren (REF).Stans bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Instrumenter i bilen

17
ProAce_verso_NO_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Ikke-fastspent/åpnet sikkerhetsbelte
vedvarende eller blinker, medfulgt av et lydsignal.
Et belte har ikke blitt spent fast eller har blitt åpnet.Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
* Avhengig av land der bilen selges.
Batterilading*vedvarende.Det er noe feil på batteriets ladekrets
(skitne eller løse polklemmer, slakk eller oppdelt dynamorem, osv.).
Lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Motoroljetrykkvedvarende.Det er noe feil på motorens smøresystem.Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Parker, stopp motoren, og tilkall umiddelbart autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Maks. kjølevæsketemperaturvedvarende med viseren i den røde sonen.
Temperaturen i kjølekretsen er for hø y.Stopp bilen under optimale sikkerhetsforhold så snart som mulig.Vent til motoren blir kald før du om nødvendig
etter fyller væske.Hvis problemet vedvarer må du kontakte autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
1
Instrumenter i bilen