2019 TOYOTA PROACE VERSO radio

266
Energisparemodus
System som styrer varigheten for bruk av visse funksjoner, for å unngå utlading av batteriet.Etter at du har stanset motoren, kan du fortsatt bruke visse funksjoner, og det i til sammen ca. 40 minutter: lyd- og telematikksystemet, vindusviskerne, nærlyset, taklampene, osv.
Aktivering av
enerigsparemodus
En melding om aktivering av energisparemodus gis i displayet i instrumentbordet, og de forskjellige funksjonene settes på pause.Dersom det pågår en telefonsamtale når disse systemene går over i energisparemodus, vil samtalen kunne fortsette i ca. 10 minutter med handsfree-settet til din bilradio.
Nøytralisering av
energisparemodus
Disse funksjonene reaktiveres automatisk neste gang bilen startes.For å få tilbake disse funksjonene umiddelbart, start motoren og la den gå:- i under ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. fem minutter,- i over ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. tretti minutter.Overhold tiden for oppstart av motoren for å sørge for korrekt lading av batteriet.Du må ikke foreta gjentatte og kontinuerlige oppstarter av motoren for å lade batteriet.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke motoren kunne starte.For ytterligere opplysninger om 12V-batteriet, se tilsvarende avsnitt.
Avlaste batteriet
System som styrer bruken av visse funksjoner i forhold til strømnivået til batteriet.Når bilen kjører, vil avlastingen midlertidig nøytralisere visse funksjoner slik som klimaanlegget eller avising av bakruten, osv.De nøytraliserte funksjonene vil automatisk reaktiveres med en gang forholdene tillater det.
Praktiske opplysninger

267
Tilbehør
Din Toyota-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reser vedeler.Dette tilbehøret og disse reser vedelene er tilpasset bilen din og alle har Toyota-referanse og garanti.
"Komfort":
Vindavviser dører, sigarettenner, skillere til bagasjerommet, fast kleshenger på hodestøtten, parkeringsassistanse foran og bak, skvettlapper, oppbevaringssystem til bagasjerom, ...
"Transportløsninger":
Formpresset bagasjeromsmatte, takbøyler, sykkelstativ på tilhengerfeste, sykkelstativ på takbøyler, skistativ, takboks, ledningsnett tilhengerfeste, ...Tilhengerfeste må monteres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
"Stil":
Hjulkapsler, navkopper, terskelbeskyttere, girkuler...
"Sikkerhet":
Tyverialarmer, merking av vinduer, tyverisikring for hjul, barneseter, alkoholtest, førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest, system for å finne igjen stjålne kjøretøy,
styreenhet for bilflåte, kjettinger, snøsokker, tåkelys foran, ...
"Beskyttelse":
Ekstra matter*, setetrekk som er kompatible med sidekollisjonsputene, skvettlapper, beskyttende sidelister, beskyttelser på støtfangere, beskyttelsessett for lasterommet (i tre eller plast), terskler bak, ekstra matte
bak, ...
Montering av elektrisk utstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Automobiles Toyota, kan medføre funksjonsfeil på det elektroniske systemet i bilen din. Det kan også føre
til økt drivstofforbruk.Ta kontakt med en Toyota-forhandler for å gjøre deg kjent med utvalget av utstyr o g t i l b e hø r.
Installering av sendere for radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din av ettermontert radiokommunikasjon med
utvendig antenne, kan du ta kontakt med Toyota-forhandlernett som gir deg informasjon om spesifikasjonene til sendere (frekvensbånd, maks. utgangsstyrke, antenneposisjon, spesielle installeringsbetingelser) som kan monteres, i samsvar med EU-direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet for biler (2004/104/EU).
Avhengig av regelverket i landet, kan det være obligatorisk med visse sikkerhetsutstyr: refleksvest, varseltrekant, alkotest, ekstra pærer, sikringer, brannslokkingsapparat, førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
* For å unngå enhver risiko for at pedalene blokkeres:- påse at ekstra matter blir riktig plassert og festet,- legg ikke flere ekstra matter oppå hverandre.
7
Praktiske opplysninger

268
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig og utvendig), hvorav miljøvennlige produkter i serien "TECHNATURE", væsker for etterfylling (vindusspylervæske), retusjeringspenner, lakkbokser med akkurat samme farge som karosseriet og innsatser (innsats for sett for midlertidig reparasjon av dekk) ved å kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver, Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller, mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for sporing av bil, ...
For ethvert arbeid som skal utføres på bilen, kontakt et kvalifisert verksted som har teknisk informasjon, kompetanse og egnet utstyr, noe som Toyota-forhandlernett kan gi deg.
Ta k b ø y l e r / Ta k g r i n d
Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk de fire festene som er beregnet på dette:F åpne opp festedekslene på hver bøyle,F sett hvert feste på plass og lås dem, én etter én, på taket,F påse at takbøylene er korrekt festet (ved å riste på dem),F lukk igjen festedekslene på hver bøyle.Bøylene kan byttes om hverandre, og kan tilpasses hvert festepar.
For å installere takgrinden, bruk festene som er beregnet på dette.F anbring grinden foran festene, og lås festene en etter en på taket.F påse at takgrinden er korrekt festet (ved å riste på den).
Ved transport av lengre gjenstander, overhold de regler og lover som gjelder i det aktuelle land.
Maks. belastning på hvert festepunkt, for en lastehøyde som ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Belastning per biltype:- kompakt (L1) med 8 festepunkter: 200 kg- standard (L2) og lang (L3) med 10 festepunkter: 250 kgDersom høyden overstiger 40 cm, skal bilens hastighet tilpasses veiens profil slik at ikke takgrinden eller takbøylene og festene på taket blir beskadiget.
Praktiske opplysninger

313
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikring n r.Styrke (A)Funksjoner
F110Elektrisk servostyring, clutchkontakt
F415Horn.
F520Pumpe vindusspyler foran/bak.
F620Pumpe vindusspyler foran/bak.
F71012 V- tilbehørskontakt bak.
F820Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F1130Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F1310Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak, headup-display.
F145Alarm, ER A-GLONASS nødanropssystem.
F175Instrumentpanel.
F193Betjeninger ved rattet.
F213"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F223Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F235Indikator for sikkerhetsbelter som ikke festes, eller som åpnes.
F245Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F255Kollisjonsputer.
F2920Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
F3115Bilradio (+ batteri)
F321512 V-uttak for tilbehør foran.
F345System for over våkinga av dødsoner, elektrisk betjening av utvendige speil.
F355Varmedyser, regulering av lyktenes høyde.
F365Dørlampe bak.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
8
Hvis en feil oppstår

314
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikring n r.Styrke (A)Funksjoner
F13"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F55Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F710Betjening av klimaanlegg bak, Hi-Fi forsterker.
F820Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F1130Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F123Alarm.
F171012 V-tilbehørskontak bak.
F185ERA-GLONASS emergency call system
F213Dørlampe bak.
F223Lys i hanskerom, taklamper bak.
F235System for over våking av dødvinkler, elektrisk betjening av utvendige speil.
F245Betjeninger ved rattet.
F255Regulering av lyskasternes høyde.
F263Indikatorer for ikke-fastspenten sikkerhetsbelter eller belter som åpnes.
F273Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F2810Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak, headup-display.
F30A eller B15Bilradio (+ batteri).
F315Kollisjonsputer.
F331512 V-tilbehørskontakt foran.
F355Instrumentpanel.
F3620Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
Versjon 2 (Full)
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
Hvis en feil oppstår

317
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Starte ved hjelp av et annet
batteri
Motoren må aldri startes under tilkobling av batterilader.Bruk aldri en batteribooster med 24 V eller mer.Kontroller på forhånd at hjelpebatteriet har en nominell spenning på 12 V og en kapasitet som minst tilsvarer kapasiteten til det utladede batteriet.De to bilene må ikke være i kontakt med hverandre.Skru av alt utstyr som trekker strøm i de to bilene (bilradio, vindusviskere, lys, ...).Påse at startkablene ikke kommer i
nærheten av de bevegelige delene i motoren (vifte, rem, ...).Koble ikke fra (+) polen når motoren går.
F Løft opp plastdekslet over (+) polen, dersom bilen er utstyrt med et slikt deksel.F Koble den røde kabelen til (+) polen på det utladede batteriet A (ved den bøyde metalledelen) og deretter til (+) polen på hjelpebatteriet B eller batteriboosteren.F Koble den ene enden av den grønne eller sorte kabelen til (-) polen på hjelpebatteriet B eller batteriboosteren (eller til punktet med jordingsforbindelse på giverbilen).F Koble den andre enden av den grønne eller sorte kabelen til jordingspunktet C på bilen som har utladet batteri.
F Start motoren på giverbilen, og la den gå i noen minutter.F Påvirk starteren på bilen med utladet batteri og la motoren gå.
Dersom motoren ikke starter umiddelbart, slå av tenningen og vent i noen sekunder før du forsøker på nytt.
Dersom batteriet på bilen din er utladet, kan bilen startes ved hjelp av et annet batteri (eksternt, eller på en annen bil), og ved hjelp av startkabler, eller ved hjelp av en batteribooster.
Visse funksjoner, som Stop & Start, er ikke tilgjengelige så lenge batteriet ikke har nådd et tilstrekkelig ladenivå.
F Vent til motoren går regelmessig på tomgang og frakoble deretter kabelene i motsatt rekkefølge av tilkoblingen.F Sett plastdekslet tilbake på (+) polen, dersom bilen er utstyrt med et slikt deksel.F La motoren gå, mens bilen kjører eller står stille, og det i minst 30 minutter slik at batteriet lades opp tilstrekkelig.
8
Hvis en feil oppstår

318
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
For at batteriet skal vare så lenge som mulig, må ladenivået holdes på et tilstrekkelig nivå.I visse tilfeller kan det være nødvendig å lade batteriet:- dersom du hovedsakelig kjører korte turer,- dersom bilen skal stå uten å brukes i flere u ke r.Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lade opp batteriet med en
batterilader
F Skru av tenningen.F Skru av alt utstyr som trekker strøm (bilradio, lys, vindusviskere, ...).
Dersom du vurderer å lade batteriet på bilen selv, må du utelukkende bruke batterilader som er kompatibel med blybatterier, med en nominell spenning på 12 V.
Overhold bruksinstruksjonene som gis av fabrikanten av laderen.Snu aldri om på polene.
Forsøk aldri å lade et frosset batteri. Det er risiko for eksplosjon.Hvis batteriet har vært frosset må det undersøkes av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans, som vil påse at de innvendige komponentene ikke er kommet til skade og at batterikassen ikke er sprukket, som kan føre til lekkasje av giftig, etsende og korroderende syre.
Denne etiketten betyr at man kun skal bruke 12V-lader for ikke å risikere uopprettelige skader på det elektriske utstyret knyttet til Stop & Start.
Det er ikke nødvendig å koble fra batteriet.
F Skru av laderen B før du kobler kablene til batteriet, for å unngå farlige gnister.F Sjekk at kablene til laderen er i god stand.F Dersom bilen er utstyrt med et plastdeksel over polen (+), løft opp dette.
F Koble kablene til laderen B til på følgende måte:- den røde (+) kabelen til (+) polen på batteriet A,- den sorte (-) kabelen til godspunktet C på bilen.F Når ladingen er over, skru av laderen B før du kobler kablene far batteriet A.
Hvis en feil oppstår

319
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Bruk ikke makt ved å trykke på platen, for hvis klemmen er feil plassert, er låsing ikke mulig. Begynn på nytt.
Frakobling av batteriet
For å holde ladenivået tilstrekkelig for start av motoren, anbefales det å koble fra batteriet dersom bilen skal stå lenge uten å brukes.Før du kobler fra batteriet:F lukk alle åpninger (dører, koffertlokk, vinduer, tak),F skru av alt utstyr som trekker strøm (bilradio, vindusviskere, lys, ...),F skru av tenningen og vent i fire minutter.Når du har fått tilgang til batteriet, koble fra (+) polen.
Pol med hurtiglåsing
Frakobling av polen (+)
F Løft platen A helt opp for å låse opp klemmen B.
Etter tilbakekobling av batteriet
Tilbakekobling av polen (+)
F Plasser den åpne klemmen B til kabelen på (+) polen på batteriet.F Trykk loddrett på klemmen for å plassere den riktig mot batteriet.F Lås klemmen ved å senke platen A.
Etter at batteriet har blitt tilbakekoblet, sett på tenningen og vent i 1 minutt før du starter bilen for å være sikker på at alle elektroniske systemer har blitt initialisert. Dersom det forekommer funksjonsfeil etter dette, kontakt -forhandlernett eller et.Hvis ete mindre problem imidlertid vedvarer etter denne operasjonen, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Se korresponderende avsnitt, og foreta reinitialiseringen selv (avhengig av versjon):- nøkkelen med fjernkontroll,- de elektriske vindusheverne,- dato og klokkeslett,- forhåndsinnstilte radiostasjoner.
Under reisen etter at motoren har blitt startet første gang, kan det hende at Stop & Start ikke virker som det skal.Funksjonen vil da igjen være tilgjengelig
etter at bilen har stått vedvarende i ro. Varigheten for denne stillstanden er avhengig av den omgivende temperatur og ladestanden til batteriet (inntil ca. 8 timer).
8
Hvis en feil oppstår