2019 TOYOTA PROACE VERSO ESP

319
ProAce_verso_NO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Bruk ikke makt ved å trykke på platen, for hvis klemmen er feil plassert, er låsing ikke mulig. Begynn på nytt.
Frakobling av batteriet
For å holde ladenivået tilstrekkelig for start av motoren, anbefales det å koble fra batteriet dersom bilen skal stå lenge uten å brukes.Før du kobler fra batteriet:F lukk alle åpninger (dører, koffertlokk, vinduer, tak),F skru av alt utstyr som trekker strøm (bilradio, vindusviskere, lys, ...),F skru av tenningen og vent i fire minutter.Når du har fått tilgang til batteriet, koble fra (+) polen.
Pol med hurtiglåsing
Frakobling av polen (+)
F Løft platen A helt opp for å låse opp klemmen B.
Etter tilbakekobling av batteriet
Tilbakekobling av polen (+)
F Plasser den åpne klemmen B til kabelen på (+) polen på batteriet.F Trykk loddrett på klemmen for å plassere den riktig mot batteriet.F Lås klemmen ved å senke platen A.
Etter at batteriet har blitt tilbakekoblet, sett på tenningen og vent i 1 minutt før du starter bilen for å være sikker på at alle elektroniske systemer har blitt initialisert. Dersom det forekommer funksjonsfeil etter dette, kontakt -forhandlernett eller et.Hvis ete mindre problem imidlertid vedvarer etter denne operasjonen, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Se korresponderende avsnitt, og foreta reinitialiseringen selv (avhengig av versjon):- nøkkelen med fjernkontroll,- de elektriske vindusheverne,- dato og klokkeslett,- forhåndsinnstilte radiostasjoner.
Under reisen etter at motoren har blitt startet første gang, kan det hende at Stop & Start ikke virker som det skal.Funksjonen vil da igjen være tilgjengelig
etter at bilen har stått vedvarende i ro. Varigheten for denne stillstanden er avhengig av den omgivende temperatur og ladestanden til batteriet (inntil ca. 8 timer).
8
Hvis en feil oppstår

328
ProAce_verso_NO_Chap10a_BTA_ed01-2019
ER A-GLONASS nødanropssystem (hvis montert)
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon, uavhengig av en eventuell utløsing av kollisjonsputene, vil det automatisk startes et nødanrop.
Lokalisert nødanrop
I nødsituasjoner, trykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten.Den grønne dioden blinker og en lydmelding bekrefter at opprigningen til plattformen "Lokalisert nødanrop"* har startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer oppringningen.Den grønne dioden slukker.Til enhver tid vil et trykk i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullere forespørselen.
Den grønne dioden forblir tent (uten å blinke) når forbindelsen er opprettet.Den slukker når samtalen er ferdig.
Dette anropet behandles av "Lokalisert nødanrop" som mottar informasjoner om bilens lokalisering og kan varsle nødetatene.Temperatur i kupeen.I land hvor plattformen ikke er operativ, eller når lokalisering ikke kan foretas, formidles anropet direkte til nødtelefonen (112) uten lokalisering.
* Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet. Ta kontakt med Toyota-forhandlernett.
Lyd og telematikk

370
1
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Bluetooth®-tilkobling
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se hovedsiden.
Trykk på "Bluetooth-tilkobling".
Velg "Søke".Listen over detektert(e) telefon(er) vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales det å deaktivere og deretter reaktivere telefonens Bluetooth-funksjon.
Aktiveringen av profilen "Mobil internettdata" for tilkoblet navigasjon er obligatorisk (dersom bilen ikke er utstyrt med tjenestene "Nød- og assistanseoppringning"), etter at man først har aktivert smarttelefonens delte tilkobling.
Systemet tilbyr tilkobling av telefonen med 3 profiler:- som "Telefon" (handsfree-sett, kun telefon),- som "Streaming" (streaming: trådløs avlesing av telefonens audiofiler),- som "Mobil internettdata".
Velg valgt telefon i listen.
Trykke på "Bekrefte".
velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "OPSJONER" for å få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet av føreren, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system kune gjøres når bilen står stille og tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om tilkobling av telefonen.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett prosedyre, av telefonen eller av systemet, bekreft og godkjenn koden som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt om å akseptere (eller ikke) over føringen av registeret og av meldingene.
Lyd og telematikk

396
ProAce_verso_NO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon til radioens Bluetooth-handsfreesett utelukkende utføres når bilen står i ro og tenningen er på.
Prosedyre fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om tilkobling av telefonen.
Prosedyre fra systemet
Trykk på Telefon for å se hovedsiden.
Trykk på "Tilkoble telefon".
Velg "Søke".Listen over den (eller de) detekterte telefonen(e) vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det å deaktivere og deretter reaktivere Bluetooth-funksjonen til telefonen din.
Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3 profiler:- som "Telefon" (håndfrisett, kun telefon).- som "Streaming" (lydstreaming: trådløs avspilling av telefonens lydfiler),- som "Mobil internettdata".
Avhengig av typen telefon, blir du spurt om å akseptere, eller ikke, over føringen av registeret og av meldingene.
Velg navnet på valgt telefon i listen.Trykk på "Bekrefte".
Velg en eller flere profiler.
Eller
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er "synlig for alle" (telefonens konfigurasjon).
For å avslutte parringen, uansett prosedyre, enten det er fra telefonen eller systemet, bekreft og godkjenn koden som vises både i systemet og i telefonen.
Aktivering av profilen "Mobil internettdata" for tilkoblet navigasjon er obligatorisk, etter å ha aktivert deling av tilkoblingen av smarttelefonen.
Deling av tilkobling
Lyd og telematikk

426
1
ProAce_verso_NO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Bluetooth-tilkobling®
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se hovedsiden.
Trykk på "Bluetooth-tilkobling".
Velg "Søke".Listen over detektert(e) telefon(er) vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales det å deaktivere og deretter reaktivere telefonens Bluetooth-funksjon.
Systemet tilbyr tilkobling av telefonen med 3 profiler:- som "Telefon" (handsfree-sett, kun telefon),- som "Streaming" (streaming: trådløs avlesing av telefonens audiofiler),- som "Mobil internettdata".
Velg valgt telefon i listen.
Trykke på "Bekrefte".
Velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "OPSJONER" for å få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet av føreren, skal alle operasjoner med parring av Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens Bluetooth handsfree-system kune gjøres når bilen står stille og tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om tilkobling av telefonen.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett prosedyre, av telefonen eller av systemet, bekreft og godkjenn koden som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt om å akseptere (eller ikke) over føringen av registeret og av meldingene.
Lyd og telematikk

452
ProAce_verso_NO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon til radioens Bluetooth-handsfreesett utelukkende utføres når bilen står stille og tenningen er på.
Prosedyre fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om tilkobling av telefonen.
Prosedyre fra systemet
Trykk på Telefon for å se hovedsiden.
Trykk på "Tilkoble telefon".
Velg "Søke".Listen over den (eller de) detekterte telefonen(e) vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det å deaktivere og deretter reaktivere Bluetooth-funksjonen til telefonen din.
Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3 profiler:- som "Telefon" (håndfrisett, kun telefon).- som "Streaming" (lydstreaming: trådløs avspilling av telefonens lydfiler),- som "Mobil internettdata".
Avhengig av typen telefon, blir du spurt om å akseptere, eller ikke, over føringen av registeret og av meldingene.
Velg navnet på valgt telefon i listen.
Trykk på "Bekrefte".
Velg en eller flere profiler.Eller
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er "synlig for alle" (telefonens konfigurasjon).
For å avslutte parringen, uansett prosedyre, enten det er fra telefonen eller systemet, bekreft og godkjenn koden som vises både i systemet og i telefonen.
Deling av tilkobling
Lyd og telematikk

496
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CD-spiller MP3..............................................484Cruisekontroll ...............220, 223, 228, 229, 233Cruise control med Skiltgjenkjenning ...........223
Bagasjenett ...................................................11 6Bagasjenett for høy last ........................115, 11 6Bagasjerom .....................................................81Bagasjeromsluke ............................................81Bagasjeskjuler.......................................115, 11 8Bakdører..........................................................79Bakrute (avising) ...................................132, 13 3Bakrute som kan åpnes ..................................82Bakseter ............................................95, 98, 101Barn ................................................181, 18 4-18 6Barneseter ..............167, 173-175, 179-181, 189Barnesikring for vinduer bak .........................191Barn (sikkerhet) .............................................19 0Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjernkontroll ....................51, 62, 63, 13 8Batterikapasitet .............................................320Batterilading ..................................................318Beholder for lyktespylervæske .....................275Beholder for vindusspylervæske ..................275Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) ........................................167Benkesete bak ..............................................109Benkesete foran ..............................................94Benkesete foran med 2 plasser ...............................................93, 165Benkesete med varme ....................................94Berøringsskjerm .....37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Beskyttelse av barn ......................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Betjening av dører, nødfunksjon ...............50, 60Betjening av lys .......................................28, 14 4Betjening av radio ved ratt ....334, 422, 475, 476Betjening av varmeseter ...........................91, 94Betjening av vindusvisker .....................15 4, 15 5Bilradio ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
A
C
B
Blinklys .................14 6, 299, 302, 303, 305, 308BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (handsfree-sett) .........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth lydstreaming ................388, 444, 485Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse .....491Bluetooth-tilkobling ......................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bord ...............................................................112Bordposisjon ...................................................89Bremseassistanse ved nødbremsing ...159, 243Bremseklosser ..............................................277Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......159Bremsekraftfordeler (REF) ...........................159Bremselys ............................305, 306, 308, 309Bremser .............................................16, 20, 277Bremseskiver ................................................277
ABS ...............................................................159Active Safety Brake ............................................21, 239, 242AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Alarm ...............................................................83Antblokkering av hjul (ABS) ...............................................159Antispinn .......................................................159Antispinn (ASR) ......................................23, 159Apple®-spiller ...............................389, 445, 485Armlene foran .................................................91Automatiske fjernlys......................................152Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Automatisk tosone klimaanlegg ................................................127Automatisk veksling til fjernlys ...............................................27, 151Autonomi .........................................................40Avdugging .....................................................131Avdugging bakrute ................................132, 13 3Avising ...................................................131, 142Avising av bakrute .................................132, 13 3Avlastingsfunksjon (m o d u s) .......................................................266Avlastingsmodus ...........................................266
Alfabetisk innholdsfortegnelse

499
ProAce_verso_NO_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Lading av batteri ...........................................318Lagring av en hastighet i minnet ...................220Lakkode .........................................................327Lampe for forvarming dieselmotor .................19Lampe SCR-system .......................................25Lampe sikkerhetsbelter ................................166Lane Departure Alert .....................28, 245, 246Last ..........................................................11, 268LCD-tekstinstrumentbord ...............................13Ledd i kjetting ................................................264Leilighetsvis oppumping (med settet) ...........285Lokalisering av bilen .................................49, 59Lokalisert assistanseanrop ...........................328Lokk, drivstoffluke .........................................261Luftfilter .........................................................276Luftinntak ......................................125, 127, 13 0Lukke bagasjerommet ....................................81Lukke dørene .............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Lydko nt a k te r ..................................................113Lyktenes høyde .............................................15 3Lykter med halogenpærer .....................299, 301Lykter med xenon pærer ......................299, 303Lykter (regulering) .........................................15 3Lyktespyler ....................................................15 6Ly s ...........................................................28, 14 4Lys, automatisk tenning ................14 4, 147, 148Lys, glemte ....................................................14 6Lys innvendig ................................................15 3Lyspærer (skifte, referanse) ..........................298Lyspæretyper ................................................298Låse opp dørene .......................................69, 71Låse opp fra innsiden .........................64, 69, 71Låsing ............................................47, 52, 56, 63Låse fra innsiden.............................................64Låse opp ................................45, 46, 52, 54, 55
Manuell girkasse ...................................202, 215Manuell skyvedør på siden .......................66, 67Massasjefunksjon ...........................................92Matrise-instrumentbord ..................................14Matte, ekstra .........................................11 0, 198Meldinger .............................................400, 456Meny ....................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menyer (audio) ......................................335, 423Metning av dieselpartikkelfilteret (DPF) .......276Miljø .............................................11, 51, 62, 13 8Mirror Link-forbindelse ..........372, 3 74, 428, 430Montering av takbøyler .................................268Motorolje .......................................................273Motorrom .......................................................272Motorveifunksjon (blinklys) ...........................14 6M P3 (c d) ........................................................484
LM
Navigasjon ...........342, 344, 346, 348, 350, 352Nivåer og kontroller ................................272-275Nivå for bremsevæske ..................................2 74Nivå for kjølevæske ................................29, 2 74Nivå for lyktespylervæske .....................15 6, 275Nivå for motorolje ....................................32, 273Nivå for servostyringsvæske ........................2 74Nivå for tilsetningsmiddel i diesel .........275, 276Nivå for vindusspylervæske ..................15 6, 275
Oljefilter .........................................................276Oljeforbruk ....................................................273Olje, peilepinne .......................................32, 273Oljeskift .........................................................273
N
O
Nivåinndeling skjerm...........342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Nivåkontroll ...........................................273-275Nullstilling av tripteller .....................................36Nullstilling av vedlikeholdsindikator ................31Nærlys .............................27, 14 4, 299, 301, 303Nødbetjening bagasjerom ..............................81Nødbremseassistanse (AFU) .......................159Nødlys ...................................................15 8, 282Nødlys, automatisk tenning ..........................15 8Nødopprigning ......................................15 8, 328Nødoppringning ....................................15 8, 328Nøkkel ...................................45-47, 63, 65, 195Nøkkelfri adgang og start ....52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Nøkkel, glemt ................................................197Nøkkel med fjernkontroll ...........47, 56, 195, 201Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen ..........................169, 176Nøytralisering CDS (ESC) ............................161
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse