2019 TOYOTA PROACE service

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio et Télématique
Menus
Réglages Radio Media
Navigation connectée
Conduite
Connectivité
Téléphone
Paramétrer un profil personnel et /ou
paramétrer le son (balance, ambiance, ...) et
l'affichage (langue, unités, date, heure, ...). Sélectionner une source sonore, une station de
radio, afficher des photographies.
Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
Utiliser les services disponibles en temps réels
selon équipement.
Activer, désactiver, paramétrer certaines
fonctions du véhicule.
Exécuter certaines applications du smartphone
connecté via MirrorLink
TM.
Vérifier l'état des connexions Bluetooth et
Wi-Fi.
Connecter un téléphone en Bluetooth
®,
consulter des messages, des emails et envoyer
des messages rapides.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34515/07/2016 16:31

348
Audio et Télématique
Commandes vocales "Navigation"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système."Commandes vocales"
Messages d'aide
Guider vers la maison Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites "guider vers" suivi de l'adresse ou du
nom du contact.
Dites par exemple "guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris" ou "guider vers contact
A lexandre".
Vous pouvez également préciser s'il s'agit d'une destination préférée ou d'une destination
récente. Dites par exemple "guider vers destination récente, 11 rue de Rennes, Paris", ou
"guider vers destination préférée, club de tennis" ou encore "guider vers la maison". Pour
afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "montrer les hôtels à Paris" ou "montrer les
stations-services à proximité".
Pour plus d'informations, dites "aide guidage".
Guider vers le bureau
Guider vers destination préférée <...>
Guider vers contact <...>
Guider vers adresse <...>
Afficher POI <...>
Distance restante
Pour obtenir des informations sur votre itinéraire, dites "temps restant", "distance restante"
ou "heure d'arrivée".
Pour connaître les autres commandes pouvant être utilisées, dites "aide avec la
navigation".
Temps restant
Heure d'arrivée
Arrêter le guidage
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34815/07/2016 16:31

.
355
7
2
3
4
5
6
Audio et Télématique
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation Stations
Activer ou désactiver les contenus disponibles
(stations, parking, zones à risques et zones de
danger).
Parking
Zone de danger
Couleur carte
Choisir l’affichage de la carte en mode jour/nuit.
POI sur car te Voyage
Choisir les POI disponibles.
Vie active
Commercial
Public
Géographique
Sélectionner tout Sélectionner ou déselectionner tout.
Valider
Enregistrer votre choix ou sélection.
Consult. carte Modifier ville
Choisir ou modifier une ville.
Météo
Afficher sur la carte les contenus disponibles en
mode non connecté.
Station service
Parking
Tr a f i c
Zone de danger
Sélectionner POI
Choisir les POI disponibles.
D é z o o m e r.
Zoomer.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35515/07/2016 16:31

.
357
Audio et Télématique
Niveau 3Niveau 4 Niveau 5 Commentaires
Zoomer Valider Zoomer autour de la ville sélectionnée.
Autour du véhicule Choisir une option de localisation.
Sur l'itinéraire
A destination
Météo Informations météo émises par le mode TMC.
Stations services Stations services autour du véhicule
Afficher la liste des POI.
Stations services sur l'itinéraire
Stations services à destination
Parking Parking autour du véhicule
Parking sur l'itinéraire
Parking à destination
D é z o o m e r.
Zoomer.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35715/07/2016 16:31

.
361
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Audio et Télématique
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation
Page secondaire Saisir adresse Choisir le pays.
Enregistrer l'adresse en cours.
Valider Valider l'adresse en cours.
Navigation
Page secondaire
Mes destinations Récentes
Afficher les listes des destinations et lancer la
navigation.
Préférées Mon domicile
Mon travail
Contact Supprimer une ou plusieurs destinations.
Navigation
Page secondaire Points d'intérêts Voyage
Liste des catégories disponibles.
Après le choix de la catégorie, sélectionner le
point d'intérêt.
Vie active
Commercial
Public
Géographique
Rechercher
Rechercher un point d'intérêt.
Navigation
Page secondaire Rechercher Point d'intérêt
Saisir un point d’intérêt.
Adresse Saisir l’adresse d’un point d’intérêt.
Locale / Connecté Paramétrer le mode de recherche des POI sur
une base de données locale ou connectée selon
les services souscrit.
Valider Valider la saisie.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36115/07/2016 16:32

.
367
Audio et Télématique
TMC (Trafic Message
Channel)
Les messages TMC (Trafic Message
Channel) est une norme européenne
qui permet de diffuser des informations
de circulation via le système RDS
de la radio FM pour transmettre des
informations routières en temps réel.
Les informations TMC sont
ensuite affichées sur une carte de
Navigation-GPS et prises en compte
instantanément lors du guidage afin
d’éviter les accidents, embouteillages
et fermetures de voies.
L’affichage des zones de danger
est conditionné par la législation en
vigueur et à la souscription du service.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36715/07/2016 16:32

.
369
Audio et Télématique
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
Les manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt.
Services de navigation connectés
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, pour que le
processus de communication entre le
smartphone et le système fonctionne
correctement, nous vous conseillons
de mettre à jour le système
d’exploitation du smartphone ainsi
que la date et l’heure du smar tphone
et du système. Les services proposés en navigation
connectée sont les suivants.
Un pack services connectés :
- Météo,
- Stations services,
- Parking,
- Tr a f i c ,
- POI recherche locale.
Un pack Zone de danger.
Activer la fonction Bluetooth
du téléphone et s’assurer qu’il
est détectable (voir rubrique
"Connectivité"). Brancher le câble USB.
Le smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB. Lorsque le logo "TOMTOM
TR AFFIC" apparaît, le service est
disponible.
Pour accéder à la navigation connectée,
vous pouvez utiliser la connexion fournie
par le véhicule en vous servant de votre
smartphone en guise de modem.
Activer et paramétrer le par tage de
connexion du smartphone. Restriction d’utilisation :
- En MirrorLinkTM, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion USB.
La qualité des services dépend de la
qualité du réseau. Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé
par le système et se connecter (voir
rubrique "Connectivité").
Connexion USB
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur
Connexion Bluetooth
Connexion Wi-Fi
Afin d’activer les services de
navigation connectés, veillez
à créer un compte Toyota sur
my.toyota.eu.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36915/07/2016 16:32

.
373
31
32
Audio et Télématique
Niveau 3Niveau 4 Niveau 5 Commentaires
Choisir ville Valider Choisir ou modifier une ville.
Autour du véhicule Choisir ou modifier une ville.
Sur l'itinéraire
A destination
Météo Informations météoAfficher les prévisions météo de la journée ou
des jours suivants.
Stations services Stations services autour du véhicule
Afficher la liste des stations services et
les informations associées (adresse, prix,
carburants, ...).
Stations services sur l’itinéraire
Stations services à destination
Par distance
Par prix
Parking Parking autour du véhicule
Afficher la liste des parkings et les informations
associées (adresse, distances, places
disponibles, prix, ...).
Parking sur l’itinéraire
Parking à destination
Tri par distance
Tri par places
Tri par prix
D é z o o m e r.
Zoomer.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37315/07/2016 16:32