2019 TOYOTA PROACE warning

.
.
Proace_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Nasveti za vožnjo 196Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 199Zagon in izključitev motorja, funkcija prostoročnega dostopa in zagona vozila "Smart Entry & Start System" 202Parkirna zavora 205Hill start assist control (HAC) 206Petstopenjski ročni menjalnik 207Šeststopenjski ročni menjalnik 207Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 208Samodejni menjalnik 209Robotizirani menjalnik 214Sistem Stop & Start 218Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Omejevalnik hitrosti 229Tempomat 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistem nadzora mrtvega kota 252Pomoč pri parkiranju 255Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 258180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Posoda za gorivo 265Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 266Snežne verige 268Vleka prikolice 269Zasilni način delovanja 270Dodatna oprema 271Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 273Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 274Pokrov motornega prostora 276Dizelski motor 277Kontrola nivojev 278Kontrole 281AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 283
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 287Škatla z orodjem 287Komplet za popravilo predrte pnevmatike 290Zamenjava kolesa 296Zamenjava žarnice 303Zamenjava varovalke 31612-voltni akumulator 321Vleka 325Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 327
Mere 328Motorji 332Mase 332Podatki za identifikacijo 337
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 429Toyota Radio Bluetooth 483
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
V

4
Proace_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zunanjost vozila
Čep, posoda za gorivo 265 -266Ovira v odprtini rezer voarja 266 -267Ko zmanjka goriva, polnjenje krogotoka dizelskega goriva 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pnevmatike, tlak 263 -264, 337Program ESC 161-163ABS, REF 162CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Snežne verige 268
Prednja vrata 74-75Rezer voar za AdBlue® 283-286Škatla z orodjem 287-289
Samodejno prižiganje luči 149Samodejne dolge luči 153 -154Smerne utripalke 148Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov 155Zamenjava žarnic sprednjih luči 303-309Pranje žarometov 158
Odpiranje pokrova motornega prostora 276
K ljuč 47Ključ, daljinski upravljalnik 47-54Zamenjava baterije, ponovna inicializacija 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Zamenjava baterije, ponovna inicializacija 70Zagon, ustavitev motorja, ključ, dalj. upravljalnik 199-201Zagon, ustavitev motorja s funkcijo prostoročnega dostopa in zagona Smart Entry & Start System 202-204Centralno zaklepanje/ odklepanje iz notranjosti 72-73Alarmna naprava 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Zamenjava metlice brisalnika 274Samodejno brisanje stekel 157-158Sušenje, odtaljevanje prednjih stekel 132
Meglenke 147, 309Dnevne luči 149, 305Statično osvetljevanje zavojev 152
Pomoč pri parkiranju spredaj 255 -257Vleka 325-326
S

7
Proace_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zaklepanje in odklepanje od znotraj 72-73Električna stranska drsna vrata 78 - 86Selektivno odpiranje/zapiranje potniškega/tovornega prostora 47- 48, 55Varovanje otrok, električno stikalo 194Varnostne utripalke 160Ponovna inicializacija zaznavanja premalo napolnjene pnevmatike Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Izklop Stop & Start 220Izklop sistema CDS/ASR 163
Nastavitev volana 99Hupa 161
Prikaz na dvignjenem prosojnem zaslonu 222-223
Voznikovo mesto (nadaljevanje)
Ročica za brisalnike stekel 156 -159Potovalni računalnik 40 - 42
Ajustable Speed Limiter (ASL) 224Omejevalnik hitrosti 229 -231Tempomat 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentne plošče 14-16Kontrolne lučke 17-30Temperatura vode 31Indikator vzdrževanja 31-33Merilnik nivoja olja 34Kazalnik avtonomije AdBlue® 35 -37Števec kilometrov 38Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 208Reostat osvetlitve 39Potovalni računalnik 40- 42Nastavitev datuma in ure 46Driver Attention Alert 250-251
Električni pomik stekel 98Električno nastavljanje vzvratnih ogledal 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarmna naprava 95-97Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov 155Lane Departure Alert 248-249Sistem nadzora nad mrtvim kotov 252-254Samodejne dolge luči 153 -154
Nastavitev datuma/ure 46180 -st. pregled nad zadnjim delom 259 -261Ajustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238Foward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Izklop Stop & Start 220
Ročica za osvetlitev 146 -151Smerniki 148
.
S

22
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kontrolna lučkaStanjeVzrokDelovanje/opažanja
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Sveti, spremlja jo zvočni signal in sporočilo.
Nezadosten tlak v pnevmatiki ali pnevmatikah.Čimprej preverite tlak v pnevmatikah.Priporočljivo je, da tlak kontrolirate na ohlajenih pnevmatikah.Sistem morate ponovno inicializirati po vsakem polnjenju ene ali več pnevmatik in po vsaki menjavi enega ali več koles.Več informacij o zaznavanju sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) najdete v ustreznem poglavju.
+Utripa, nato neprekinjeno sveti, skupaj s kontrolno lučko za ser vis.
Funkcija je v okvari: kontrola tlaka v pnevmatikah ni več zagotovljena.Takoj ko je mogoče, preverite tlak v pnevmatikah.Sistem naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Noga na zavornem pedaluSveti.Pritisnite zavorni pedal.Pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku ob delujočem motorju pritisnite na zavorni pedal, predno popustite parkirno zavoro, da se odblokira prestavna ročica, in zapustite položaj P ali N.Če želite sprostiti ročno zavoro, ne da bi pritisnili na zavorni pedal, ostane ta kontrolna lučka prižgana.
Noga na pedalu sklopkeSveti.Ko je pri sistemu Stop & Start vključen način STOP, prehod na način START ni mogoč, ker pedalo sklopke ni pritisnjeno do konca.
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom morate pedal sklopke pritisniti do konca, da lahko vključite način START.
Instrumentna plošča

23
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Sistem proti blokiranju koles (ABS)
Sveti.Napaka na sistemu proti blokiranju kolesVozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.Previdno vozite z zmanjšano hitrostjo in se takoj obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Kontrolna lučkaStanjeVzrokDelovanje/opažanja
For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
Utripa.Sistem se vključi.Sistem na hitro zavre in s tem zmanjša hitrost čelnega trčenja z vozilom, ki vozi pred nami.
Neprekinjeno sveti, spremlja jo sporočilo in zvočno opozorilo.
Sistem je v okvari.Takoj naj ga pregleda pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Neprekinjeno sveti, hkrati se prikaže sporočilo.
Sistem je izključen (izklop preko menija).
Več informacij o opozorilu pred trkom/sistemu samodejnega zaviranja v sili z zaznavanjem pešcev For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection najdete v ustreznem poglavju.
Filter trdnih delcev (dizelski motorji)
Sveti, hkrati se sproži zvočni signal in prikaže sporočilo o nevarnosti zamašitve filtra trdnih delcev.
Opozarja na začetno zasičenost filtra trdnih delcev.Ko prometne razmere to dopuščajo, vozite s hitrostjo najmanj 60 km/h, dokler kontrolna lučka ne ugasne.
Sveti, hkrati se sproži zvočni signal in prikaže sporočilo o prenizkem nivoju aditiva v filtru trdnih delcev.
Opozarja na premajhno količino aditiva.Posodo naj čim prej napolni pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
1
Instrumentna plošča

44
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Meni za vožnjo
Funkcije, ki jih je mogoče parametrirati, so podrobno opisane v sledeči tabeli.Več informacij o funkciji pomoči pri vožnji je na voljo v ustreznem poglavju.
GumbUstrezna funkcijaOpombe
Ponastavitev sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Ponastavitev sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS).
Blind spot monitoring (Nadzor nad mrtvimi koti)Vklop/izklop funkcije
Stop & Star t system (Sistem Stop & Star t)Vklop/izklop funkcije
ali
Lane Departure AlertVklop/izklop funkcije
Automatic headlamp dip (Samodejno preklapljanje dolgih luči)
Vklop/izklop funkcije
Instrumentna plošča

45
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
GumbUstrezna funkcijaOpombe
Vehicle settings (Nastavitve vozila)Za vklop/izklop funkcije pritisnite na OFF/ON.Za spreminjanje nastavitve (trajanje osvetlitve itd.) ali dostop do dodatnih informacij pritisnite na piktogram funkcije.
Dostop do drugih funkcij, ki jih lahko parametriramo.Za razvrščanje prikaza želenih funkcij izberite ali prekličite izbiro zavihkov na dnu zaslona na dotik.- Osvetljenost:- Directional headlamps (Smerni žarometi): vklop/izklop statične osvetlitve zavojev.- Guide-me-home lighting (Spremljevalna osvetlitev): vklop/izklop samodejne spremljevalne osvetlitve.- Welcome lighting (Osvetlitev ob prihodu): vklop/izklop zunanje osvetlitve ob prihodu.- Mood lighting (Ambientalna osvetlitev): vklop/izklop ambientalne osvetlitve v vozilu.- Dostop do vozila:- Hands-Free Tailgate Access (Prostoročni dostop): vklop/izklop motoriziranega odpiranja in zapiranja stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access. (Zaklepanje vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prostoročno): vklop/izklop zaklepanja vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Pomoč pri vožnji:- Rear wiper in reverse (Zadnji brisalec pri vzvratni vožnji): vklop/izklop zadnjega brisalnika, ki se vključi ob vklopu vzvratne prestave.- Recommended speed display (Prikaz priporočene hitrosti): vklop/izklop asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist, ki posreduje nastavitev hitrosti tempomatu ali omejevalniku hitrosti.- Collision risk alert and automatic braking (Opozorilo o nevarnosti trka in samodejno zaviranje: vklop/izklop opozorila pred trkom For ward collision warning.- Fatigue Detection System (Zaznavanje nepozornosti): vklop/izklop opozorila za spremljanje pozornosti voznika.
Diagnostic (Diagnostika)Seznam trenutnih opozoril
Parking sensors (Parkirna zaznavala)Vklop/Izklop funkcije
Adjust speed settings (Nastavitev praga hitrosti)Shranjevanje pragov hitrosti za tempomat ali prilagodljivi tempomat.
1
Instrumentna plošča

243
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
Pogoji delovanja
Sistem samodejnega zaviranja v sili Autonomous emergency braking deluje:- pri hitrosti med 5 km/h in 140 km/h, v primeru vozila v gibanju,- do hitrosti 80 km/h v primeru zaustavljenega vozila,- do 60 km/h v primeru pešca,- če so varnostni pasovi zapeti,- če vozilo silovito ne pospešuje,- če vozilo ni v ozkem ovinku.
Sistem opozarjanja pred trkom For ward collision warning omogoča opozarjanje voznika, če obstaja tveganje trka s spredaj vozečim vozilom ali pešcem na trenutnem voznem pasu.Sistem samodejnega zaviranja v sili Autonomous emergency braking posreduje, če se voznik po opozorilu ne odzove dovolj hitro in ne zavira.Z zmanjšanjem hitrosti vozila (brez voznikovega posredovanja) prispeva k temu, da se vozilo izogne trku ali, da se zmanjšajo posledice le-tega.
Sistema uporabljata radar, ki se nahaja na prednjem odbijaču in kamero, ki je nameščena na zgornjem delu vetrobranskega stekla.
Sistema sta zasnovana z namenom, da prispevata k večji varnosti med vožnjo.Kljub temu mora voznik pozorno spremljati stanje v prometu in spoštovati prometne predpise.Sistema ne nadomeščata voznikove pozornosti.
Sistem opozarjanja pred trkom For ward collision warning deluje samo:- v primeru vozila, ki vozi na istem voznem pasu v isto smer ali je na tem pasu zaustavljeno,- v primeru pešcev,- pri hitrosti od 7 km/h (in se izključi pri hitrosti 5 km/h).
6
Vožnja