2019 TOYOTA PROACE audio

.
.
Saturs
Jumpy _lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Braukšanas ieteikumi 19 6
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana,
atslēga ar tālvadības atslēgu 19 9
Motora iedarbināšana / izslēgšana
" Smart Entry & Start System" 202
Stāvbremze 205
Hill start assist control (HAC) 206
Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 207
Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 207
Pārnesuma maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 209
Elektroniskā pārnesumkārba 214
Stop&Start 218
Ekrāns acu augstumā 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Ātruma ierobežotājs 229
Kruīza kontrole 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 252
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 255
Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 258
Aizmugurējā redzamība 180° 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Avārijas zīmes
trijstūris 287
Instrumentu kaste 287
Riepu pagaidu remonta
komplekts 290
Riteņa maiņa 296
Spuldzītes nomaiņa 303
Drošinātāja maiņa 316
12V akumulators 321
Vilkšana 325
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 327Izmēri
328
Motori 332
Masas 332
Identifikācijas elementi 337
Vadīšana Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Degvielas tvertne 265
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 266
Sniega ķēdes 268
Piekabes vilkšana 269
Enerģijas ekonomijas režīms 270
Papildaprīkojums 271
Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 273
Logu tīrītāju slotiņas maiņa 2 74
Motora pārsegs 276
Dīzeļmotors 277
Līmeņu pārbaude 278
Pārbaudes 281
AdBlue
® piedeva un SCR sistēma
(dīzeļmotors) 283
Proace_LV.indb 326/07/2016 16:10

43
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Lai apstiprinātu, izmantojiet šo
taustiņu.
Lai aizvērtu, izmantojiet šo taustiņu.
Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantojiet
skārienekrāna katrā pusē izvietotos taustiņus
un tad nospiediet uz skārienekrānā attēlotās
pogas.
Izvēlnes
Vadīšana
.
Ar to var aktivizēt, deaktivizēt un
iestatīt noteiktas funkcijas.
Savienojamība.
Mediji
.
Savienotā navigācija .
Skaņas līmeņa iestatīšana / skaņas
izslēgšana.
Ieslēgt / izslēgt. Iestatījumi.

Ar to var konfigurēt rādījumus un
sistēmu.
Tālrunis .
Skārienekrāns
Drošības nolūkos, veicot darbības,
kam nepieciešams pievērst īpašu
uzmanību, tās veicamas, automašīnai
stāvot.
Vairāk informācijas par skārienekrānu
skatīt sadaļā - Audio un
telekomunikācijas .
Proace_LV.indb 4326/07/2016 16:11

122
Ergonomija un komforts
Jumpy _lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK ligzda
Tai var pieslēgt atsevišķu iekārtu un atskaņot
savas audio datnes caur automašīnas
skandām.
Datņu vadību veic no pārnēsājamās iekārtas.Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
Kravas stiprinājuma gredzeni
Kravas telpas
uzstādījumi
Lai nostiprinātu kravu, izmantojiet aizmugurē
uz grīdas novietotos stiprinājuma gredzenus.
Drošības apsvērumu dēļ, ja nepieciešama
strauja bremzēšana, smagākos objektus
ieteicams novietot kravas telpas priekšējā daļā,
tuvāk kabīnei.
Ieteicams nostiprināt kravu, to kārtīgi nofiksējot
ar kravas āķu palīdzību uz grīdas.Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa,
šie dažādie papildaprīkojumi papildina jūsu
automašīnas kravas telpu.
USB ligzda
Varat pieslēgt atsevišķu iekārtu, piemēram,
pārnēsājamo digitālo iPod® tipa atskaņotāju
vai USB.
Tā nolasa uz audio sistēmu nosūtītās audio
datnes, lai atskaņotu pa automašīnas
skaļruņiem.
Jūs šīs datnes varat nolasīt, lietojot
komandpogas pie stūres vai autoradio.
Ārējā ierīce, kas pieslēgta caur USB
ligzdu, izmantošanas laikā var arī
automātiski uzlādēties.
Uzlādes laikā, ja ārējās iekārtas
patēriņš pārsniedz automašīnas
nodrošināto amperāžu, parādās
paziņojums.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
Proace_LV.indb 12226/07/2016 16:12

160
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Avārijas signāllukturu
automātiska ieslēgšanās
Avārijas signāls
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā un strauji
pazeminoties braukšanas ātrumam, kā arī
ABS regulēšanas laikā vai sadursmes brīdī,
automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Ātrumam atkal palielinoties, tie automātiski
izslēgsies.
F Tāpat jūs varat tos izslēgt, nospiežot slēdzi.
Iedegtu pagrieziena rādītāju vizuāls brīdinājums,
lai brīdinātu citus ceļu satiksmes dalībniekus
gadījumā, ja automašīna ir bojāta, to velk cita
automašīna vai automašīna cietusi avārijā.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Šī sistēma ļauj veikt ER A-GLONASS ārkārtas
zvana sistēma zvanu glābšanas dienestiem.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu -
Audio un telekomunikācijas .
F Nospiediet šo pogu. Sāks mirgot visi
pagriezienu lukturi.
Signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir izslēgta.
*Ja aprīkots.
Proace_LV.indb 16026/07/2016 16:12

222
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Ieslēgšana.
2. Izslēgšana (ilgāk paturot nospiestu).
3. Gaismas spožuma regulēšana.
4. Rādījumu augstuma regulēšana.
Tiklīdz sistēmas darbība ir aktivizēta, ekrānā
tiek sagrupēta šāda informācija:
A. automašīnas braukšanas ātrums;
B. kruīza kontroles / ātruma ierobežotāja
informācija;
C. informācija par attālumu starp
automašīnām, brīdinājums par automātisko
ārkārtas bremzēšanu un navigācijas
sistēmas norādes (atkarībā no aprīkojuma
versijas).
D. ātruma ierobežotāja informācija (atkarībā
no aprīkojuma versijas).
Sistēma atstaro informāciju uz tonēta ekrāna
vadītāja redzeslokā, ļaujot viņam nenovērst
acis no ceļa.
Impulsa taustiņi
Darbības rādījumiEkrāns acu augstumā
Lai iegūtu vairāk informāciju par
Navigāciju , skatiet sadaļu Audio un
telekomunikācijas . F
Motoram darbojoties, nospiediet taustiņu 1,
lai aktivizētu sistēmu un parādītos ekrāns.
Aktivizēšana / deaktivizēšana
F Paturiet nospiestu taustiņu 2, lai
ndeaktiviizētu sistēmu un nolaistu
ekrānu.
Aktivizētais / deaktivizētais stāvoklis, motoram
izslēdzoties, tiek saglabāts atmiņā līdz
nākamajai motora iedarbināšanas reizei.
Proace_LV.indb 22226/07/2016 16:13

270
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Enerģijas ekonomijas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatora
jaudu.
Pēc dzinēja darbības apturēšanas, jūs vēl maksimāli 40 minūtes varēsiet izmantot tādas funkcijas
kā, piemēram, audio sistēma un telekomunikācijas, logu tīrītāji, tuvās gaismas lukturi un griestu
apgaismojums.
Režīma aktivizēšana
Mērinstrumentu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir aktivizēts ekonomiskais darbības
režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas
režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna, izmantojot
radio brīvroku sistēmu, tā tiks uzturēta vēl
10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šo funkciju darbība tiks automātiski atjaunota,
nākamo reizi izmantojot automašīnu.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet dzinējam
darboties:
- vismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu
darboties apmēram 5 minūtes;
- vairāk par 10 minūtēm, lai tas varētu darboties līdz 30 minūtēm.
Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai
nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas
uzlādēšanos.
Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu
akumulatora bateriju.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu nav
iespējams iedarbināt.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
12V akumulatoru , skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, enerģijas padeves
pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas
funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs,
aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana...
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek
automātiski aktivizētas no jauna.
Proace_LV.indb 27026/07/2016 16:13

273
7
Praktiskā informācija
Jumpy _lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks
Uzstādot jumta šķērstieņus, izmantojiet šim
mērķim paredzētos stiprinājumus:
F ar atslēgas palīdzību atveriet fiksācijas stiprinājumus;
F ievietojiet katru fiksācijas stiprinājumu savā vietā un pieskrūvējiet tos pie jumta;
F pārliecinieties, ka jumta šķērstieņi pareizi piestiprināti (tos pakustinot);
F ar atslēgas palīdzību aizveriet fiksācijas stiprinājumus.
Jumta šķērstieņi ir savstarpēji maināmi un
saderīgi ar jumta reliņiem. Lai uzstādītu jumta bagāžnieku, izmantojiet šim
mērķim paredzētos stiprinājumus
F ievietojiet katru fiksācijas stiprinājumu savā
vietā un tos pieskrūvējiet;
F pārliecinieties, ka jumta bagāžnieks pareizi piestiprināts (to pakustinot).
Iepazīstieties ar vietējo likumdošanu
par tādu objektu pārvadāšanu, kā
garums pārsniedz automašīnas
garumu. Maksimāli pieļaujamā uz jumta
šķērstieņiem pārvadājamās bagāžas
masa, ja bagāžas augstums
nepārsniedz 40 cm, ir 25
kg.
Svars atkarībā no automašīnas versijas:
- kompakts (L1) vai 8 punkti - 200 kg;
- standarts (L2) un garš (L3) vai 10 punkti - 250 kg.
Ja bagāžas augstums pārsniedz 40 cm,
piemērojiet braukšanas ātrumu ceļa
profilam, lai nebojātu jumta šķērstieņus
un stiprinājumus uz jumta.
Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie

dubļusargi u. c.
Logu mazgāšanas līdzeklis, rezerves
drošinātāji, logu tīrītāju slotiņas, automašīnas
salona un virsbūves tīrīšanas un apkopes
līdzekļi, maiņas spuldzītes u. c. Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem:
- pareizi novietojiet paklājiņu un nostipriniet to tam paredzētajā vietā,
- nekad vienu uz otra nenovietojiet vairākus paklājiņus.
Automašīnas radio, telefona brīvroku sistēma,
skaļruņi, navigācijas sistēma u. c.
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais audio un
telekomunikāciju aprīkojums, tehniska rakstura
ierobežojumi, kas saistīti ar šī aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā aprīkojuma
specifiskās īpašības un to savietojamību ar
jūsu automašīnas aprīkojuma jaudu.
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā
remonta darbnīcā, kurai ir pieejama
Toyota tehniskā dokumentācija,
zināšanas un piemērotas iekārtas.
Proace_LV.indb 27326/07/2016 16:13

338
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS ārkārtas zavana sistēma (ja aprīkots)
Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un
balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums nosūtīts platformai
"Lokālais ārkārtas izsaukums"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Jebkurā brīdī, paturot šo taustiņu nospiestu
vismaz 8 sekundes, izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem "Lokālā ārkārtas
izsaukuma" platforma, kas saņem informāciju
par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk
nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem
palīdzības dienestiem.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai
gadījumos, kad dienests nav pieejams,
izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības
dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu. * Šie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no
noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties Toyota pārstāvniecībā.
Proace_LV.indb 33826/07/2016 16:14