2019 TOYOTA PROACE bluetooth

.
497
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa savienošana pārī
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši
tādēļ, ka tam nepieciešama vadītāja
pastiprināta uzmanība, mobilā
Bluetooth tālruņa pievienošana jūsu
auto magnetolas Bluetooth brīvroku
sistēmai jāveic, automašīnai stāvot un
ar ieslēgtu aizdedzi.
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no
tīkla, SIM kartes un izmantojamo
iekārtu saderības.
Pārbaudiet sava tālruņa rokasgrāmatā
un konsultējieties pie operatora, kura
pakalpojumus jūs izmantojat. Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju
un pārliecinieties, ka tas ir "redzams
visiem" (telefona konfigurācija).* Ja ir pilnīga jūsu tālruņa aparatūras saderība. Izvēlne "Telephone " ļauj piekļūt šādām
funkcijām: " Directory"*, "Zvanu saraksts ",
" Skatīt pievienotās iekār tas ".
Atkarībā no tālruņa veida jums varētu piedāvāt
piekrist vai apstiprināt piekļuvi katrai no šīm
funkcijām.
Neveiksmes gadījumā mēģinājumu skaits ir neierobežots.
Ekrānā parādās paziņojums, kas apstiprina izdevušos
savienojumu.
Procedūra, kas veicama no tālruņaSavienošanas pabeigšana
Procedūra, kas veicama no sistēmas
Atrasto iekārtu sarakstā atlasiet
sistēmas nosaukumu. Lai pabeigtu savienošanu, neatkarīgi
no procedūras; tālruņa vai sistēmas,
apstiprināt parādīto kodu, kas ir
identisks sistēmai un tālrunim.
Nospiediet taustiņu MENU.
Atlasīt " Connections " (Savienojumi).
Apstiprināt ar OK.
Parādās logs ar paziņojumu par esošu
meklēšanu.
Atrasto iekārtu sarakstā atlasīt pievienojamo
tālruni. Vienā reizē vai pievienot tikai vienu
tālruni. Apstiprināt ar
OK.
Atlasiet "
Search for a device "
(meklēt Bluetooth ierīci).
Informācija un ieteikumi
Lai uzzinātu vairāk informācijas
(savietojamība, papildu palīdzība u. c.),
apskatiet zīmola tīmekļa vietnē.
Proace_LV.indb 49726/07/2016 16:16

.
499
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Pieņemt ienākošo zvanu
Par ienākošo zvanu liecina zvana skaņa
un paziņojums, kas pārklājas pār ekrāna
rādījumiem.Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā cilni " OUI" (Jā).
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Lai pieņemtu ienākošo zvanu,
nospiediet šo vadības taustiņu uz
stūres rata.
Veikt zvanu
No izvēlnes "
Telephone" (Tālrunis).
Izvēlēties " Call" (Zvanīt).
Izvēlēties " Calls list" (Zvanu saraksts).
Izvēlēties "
Dial" (Ievadīt numuru).
Vai Vai
Izvēlēties " Directory" (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu savai piezīmju
grāmatiņai, vismaz uz 2 sekundēm
nospiediet vienu no taustiņiem,
pēc tam pārvietojieties, izmantojot
regulētājpogu. Izvēlnē "
Telephone " (Tālrunis).
Izvēlēties " Raccrocher " (Pabeigt sarunu).
Pabeigt sarunu
Zvana laikā vismaz 2 sekundes
paturēt nospiestu vienu no šiem
taustiņiem.
Lai pabeigtu sarunu, apstiprināt ar
OK.
Atkarībā no tālruņa saderības un
pieslēdzoties Bluetooth, pie sistēma
piekļūst tā piezīmju grāmatiņai.
No atsevišķiem tālruņiem, kas pieslēgti
pie Bluetooth, jūs varat nosūtīt
kontaktu uz auto magnetolas piezīmju
grāmatiņu.
Importētie kontakti tiek saglabāti
pastāvīgā piezīmju grāmatiņā,
kas visiem pieejami neatkarīgi no
pievienotā tālruņa.
Ja Piezīmju grāmatiņas izvēlne ir tukša,
tad tā nav pieejama.
Proace_LV.indb 49926/07/2016 16:16

500
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sarunas laikā, lai atvērtu konteksta
izvēlni, nospiediet OK.
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē
atlasīt " Hang up " (pabeigt sarunu).
Zvanu vadība
Pabeigt sarunu
Lai adresāts vairs nedzirdētu sarunu.
Konteksta izvēlnē:- lai atslēgtu mikrofonu, atzīmēt " Micro
OFF " (Mikrofons izslēgts);
- lai mikrofonu darbību atjaunotu, atzīmi
"Micro OFF " (Mikrofons izslēgts) atcelt.
Konteksta izvēlnē:
- lai saziņas iespējas pārslēgtu
uz tālruni, atzīmēt " Telephone
mode ", piemēram, izkāpt no
automašīnas un turpināt sarunu
pa tālruni;
- lai saziņas iespējas pārslēgtu uz automašīnu, atzīmi " Telephone
mode " atcelt.
Atslēgt mikrofonu Kombinētais režīmsJa savienojums ir atslēgts, tiklīdz jūs to
atjaunosiet, atgriežoties automašīnā, Bluetooth
savienojums aktivizēsies automātiski un skaņa
no jauna ieslēgsies sistēmā (atkarībā no
tālruņa savienojamības).
Atsevišķos gadījumos tālrunim jāieslēdz
kombinētais režīms. Lai izmantotu digitālos taustiņus
un pārvietotos interaktīvajā balss
servera izvēlnē, konteksta izvēlnē
atlasīt "
DTMF tones " (DTMF
tonalitātes) un apstiprināt.
Lai atsāktu sarunu, kas pārslēgta
gaidīšanas režīmā, konteksta izvēlnē
atlasīt " Switch" (Pārslēgties) un
apstiprināt.
Balss serveris
Dubultais zvans
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK. Apstiprināt ar
OK. Apstiprināt ar
OK.
Apstiprināt ar OK.
Proace_LV.indb 50026/07/2016 16:16

.
501
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Lai mainītu sistēmā reģistrētos
kontaktus, nospiest MENU, tad
atlasīt " Telephone " (tālrunis) un
apstiprināt.
Atlasīt " Directory management "
(piezīmju grāmatiņas vadība) un
apstiprināt.
Jūs varat:
- " Consult an entr y " (skatīt
ierakstu);
- " Delete an entr y " (dzēst
ierakstu);
- " Delete all entries " (dzēst visus
ierakstus).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai,
paturēt nospiestu
SRC /TEL .
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar pieslēgtiem tālruņiem
jūs varat nosūtīt kontaktinformāciju
uz auto magnetolas adrešu
grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no
Bluetooth pieslēgtā tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja
tā ir tukša.
Lai skatītu kontaktu sarakstu, atlasīt
"
Directory " (piezīmju grāmatiņa).
Piezīmju grāmatiņa
Apstiprināt ar OK.
VA I
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss
atpazīšanas funkciju caur sistēmu.
Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad atkarībā no
komandpogu veida uz stūres:
Paturiet nospiestu apgaismojuma
komandslēdža galu.Nospiediet šo taustiņu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš
pieslēgts automašīnas Bluetooth.
Proace_LV.indb 50126/07/2016 16:16

504
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Mediji
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Bluetooth savienojums
atslēdzas. Iespējams, ka nepietiekams ārējās iekārtas akumulatora līmenis. Uzlādējiet ārējās iekārtas akumulatoru.
Ekrānā parādās
paziņojums "USB iekārtas
k ļ ū da". USB atslēga nav atpazīta.
Varētu būt bojāta USB atslēga.
Pār formatējiet USB atslēgu.
CD tiek sistemātiski
izstumts vai lasītājs to
nenolasa. LCD ir ieveidots otrādi, ir nenolasāms, nesatur audio datnes vai
satur tādu audio formātu, ko auto magnetola nespēj nolasīt.
CD aizsargā anti-pirātisma aizsardzības sistēma, ko neatpazīt auto
magnetola. - Pārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots
pareizi.
- Pārbaudiet CD stāvokli: CD nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.
- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD: izlasiet padomus sadaļā - "Audio".
- Atsevišķus ierakstītus CD audiosistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes
dēļ.
CD lasītājam ir bojāta
skaņa. Izmantotais CD ir saskrāpēts vai tam ir slikta kvalitāte.
Ievietot labas kvalitātes CD un tos uzglabāt
piemērotos apstākļos.
Nepiemēroti auto magnetolas iestatījumi (zemie toņi augstie reģistri,
skaņas vide). Iestatīt zemos toņus un augstos reģistrus uz 0,
neizvēloties skaņas vidi.
Man neizdodas caur
USB ligzdu nolasīt manā
viedtālrunī uzkrāto mūziku. Lai, atkarībā no viedtālruņa caur radio piekļūtu viedtālrunī uzkrātajai
mūzikai, tam nepieciešama atļauja.
Manuāli aktivizēt viedtālruņa MTP profilu (USB
parametru izvēlne).
Proace_LV.indb 50426/07/2016 16:16

.
505
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Nevaru piekļūt savai balss
pastkastītei. Maz ir tādu tālruņu vai operatoru, ar kuriem var izmantot šo funkciju. Izsaukt savu balss pastkastīti caur tālruņa izvēlni,
izmantojot jūsu operatora izsniegto numuru.
Man neizdodas atvērt savu
piezīmju grāmatiņu.
Sistēmas savienošanās laikā jums nav ļauta piekļuve jūsu piezīmju grāmatiņai.
Sistēmas savienošanās laikā jums nav ļauta piekļuve jūsu piezīmju
grāmatiņai. Piekrist vai apstiprināt sistēmas piekļuvi jūsu
tālruņa piezīmju grāmatiņai.
Man neizdotas sarunāties
pa tālruni, kad iekāpju savā
automašīnā. Aktivizēts kombinētais režīms.
Lai varētu sarunāties pa tālruni automašīnā,
izņemiet ķeksīti kombinētajam režīmam.
Man neizdodas savu tālruni
savienot ar Bluetooth. Katram tālrunim (modeļi, ekspluatācijas sistēmas versijas) ir sava
savienošanas procedūras specifika, un atsevišķi tālruņi var būt
nesaderīgi. Lai vizualizētu tālruņu saderību, pirms jebkura
savienošanas mēģinājuma tālrunī atcelt tālruņa
savienošanas sistēmu caur ET sistēmu.
Telephone (tālrunis)
Proace_LV.indb 50526/07/2016 16:16

506
Alfabētiskais indekss
Jumpy_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12V papildaprīkojuma kontaktligzda.............121
Ārējie atpakaļskata
spoguļi ........................133, 134, 143, 144, 252
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma ....161, 247
Ārkārtas izsaukums ..............................160, 338
Ātri paziņojumi ...................................... 411, 4 6 7
Ātruma ierobežotājs ......................224, 227, 229
Ātruma saglabāšana atmiņā .........................224
ABS
............................................................... 161
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283 -285
AdBlue autonomija .......................................... 35
AdBlue
® autonomijas indikators .....................35
AdBlue papildpiedeva .............................26, 285
AdBlue
® piedevas papildināšana ..................285
Aizdedze ............................... 201, 203, 410, 466
Aizmirsta atslēga .......................................... 201
Aizmirsts izslēgt lukturus ..............................148
Aizmugurējā griestu
lamiņa ..................................141, 142, 312, 315
Aizmugurējais aizvirtnis ..................................94
Aizmugurējais aprīkojums ............................123
Aizmugurējais logs (atkausēšana) .......13 3, 13 4
Aizmugurējais sēdeklis uz sliedēm ..............11 6
Aizmugurējais stikla tīrītājs ...................157, 15 8
Aizmugurējā loga mazgāšana ......................157
Aizmugurējā redzamība 180° .......................259
Aizmugurējās drošības jostas ......................167
Aizmugurējās durvis ....................................... 91
Aizmugurējie logi bērnu drošībai ..................195
Aizmugurējie miglas lukturi ....147, 310, 313, 315
Aizmugurējie sēdekļi .............................11 0 , 113
Aizmugures loga elektriskā apsilde ......13 3, 13 4
Aizmugures logi .................................... 123, 124
Aizslēgšana ............................ 50, 55, 57, 64, 71
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu ..... 51, 58, 65
Aizslēgšana no salona ............ 72, 73, 79 - 81, 83
Aizvirtnis ................................... 64, 65, 313, 314
"Aklo" zonu uzraudzības sistēma ........ 252, 254Aktuālās pārbaudes
..............................281, 282
Akumulatora kapacitāte ................................325
Akumulatora uzlāde ...................................... 323
Akumulatora uzlādēšana ..............................323
Akumulators ...........................270, 281, 321-325
Apgaismojuma reostats ..................................39
Apgaismojuma vadības slēdzis ..............3 0, 146
Apgaismojums ........................................ 3 0, 146
Apple
® lasītājs .............................. 399, 455, 495
Apsildāmie sēdekļi ................................ 103, 105
Apsildāmie žikleri .................................. 132, 159
Apsildāmi sēdekļi .......................................... 105
Apsildāms vējstikls ............................... 132, 159
Apsilde ............................. 12, 125, 126, 13 5 -13 8
Apskates ......................................................... 12
Apvienotā matrica ........................................... 16
ASR ............................................................... 161
Atkausēšana ......................................... 132, 14 4
Atpakaļgaitas gaismas ..................310, 313, 315
Atpakaļgaitas kamera ................................... 259
Atpakaļskata kamera (ar displeju salonā) ....258
Atslēga ............................. 47-50, 71, 74, 75, 199
Atslēga ar tālvadības pults funkciju ................................... 50, 64, 199, 205
Atslēgšana ................... 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Attālināts apgaismojums ..........................52, 67
Attēls acu augstumā ....................222, 223, 244
Atvēršanas leņķis līdz 180° ............................ 91
Atvērtu durvju indikators .................................20
Atvērums 90/180/235° .................................... 92
Audio Bluetooth straumēšana ..... 398, 454, 495
Audio kabelis ........................................ 398, 454
Audio ligzdas ................................................. 12 2
Augstas kravas nostiprināšanas tīkls ...........123
Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) ......148
Auto magnetolas vadības pogas uz stūres ................................. 344, 432, 485, 486
Automašīnas apturēšana .....202, 204, 209, 214
Automašīnas identifikācija ............................337
Ā
A
Automašīnas
iedarbināšana ............202, 204, 206, 209, 214
Automašīnas lokalizēšana ........................52, 67
Automašīnas sērijas numurs ........................337
Automašīnas vilkšana ...........................325, 326
Automātiskā ārkārtas bremzēšanas sistēma ................................. 23, 243, 245 -247
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana .................................................. 160
Automātiska gaismu pārslēgšana ..........29, 153
Automātiskais gaisa kondicionētājs ............. 13 5
Automātiska lukturu ieslēgšana ...146, 149, 15 0
Automātiskā pārnesumkārba .............. 12, 14-16,
21, 199, 204, 206, 209,
218, 219, 233, 237, 282, 321
Automātiskās pārnesumkārbas svira ...........209
Automātiskā tālās gaismas ...........................15 4
Autonomija ...................................................... 42
Autonomous emergency braking (Autonomā ārkārtas brmezēšanas) ............... 23, 243, 246
Autoradio ........................ 89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Avārijas signāllukturi .............................160, 287
Avārijas signāls .....................................160, 287
Proace_LV.indb 50626/07/2016 16:16

507
.
Alfabētiskais indekss
Jumpy_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
CD ................................................ 398, 454, 494
CD MP3 ........................................ 398, 454, 494
CD MP3 lasītājs ............................................ 494
CDS ( dinamiskā stabilitātes
kontrole) ...................................................... 161
CDS (ESP) atslēgšana .................................163
Ceļojums uz ārzemēm ..................................148
Centrālās atslēgas aizslēgšana ..............59, 64
Cimdu nodalījums ......................................... 120
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana
..................94
Bagāžas nodalījuma atvēršana .......... 47, 59, 94
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis ...........94
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ..................94
Bagāžas nodalījuma atvēršana .......... 47, 59, 94
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis ...........94
Bagāžas nodalījums ....................................... 94
Bagāžas pārsegs .......................................... 123
Balss komandas .................................... 3 4 6 - 3 51
Bērni ...................................... 182, 187, 188, 190
Bērni (drošība) .............................................. 19 4
Bērnu aizsardzība .................. 171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193
Bērnu drošība ........................ 171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193 -195
Bērnu sēdeklīši ...169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Bērnu sēdeklīši ISOFIX ................ 187, 188, 190
Bluetooth
(Brīvroku sistēma) ..... 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth savienojums ................. 380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bluetooth tālrunis ar balss atpazīšanas funkciju ........................................................ 501
Bluetooth (telefons) ...............406-408, 462-464
Borta dators .............................................. 40 - 42
Borta skalas .................................................... 14
Bremzes ............................................18, 22, 282
Bremzēšanas sistēmas signāllampiņa ...........18
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF) .......................................... 161
Bremžu diski ................................................. 282
Bremžu lukturi ........................ 310, 311, 313 - 315
Bremžu šķidruma līmenis .............................279
Bremžu uzlikas .............................................. 282
Brīdinājuma signāllampiņas ...........................17
Brīdinājuma trijstūra zīme ............................. 287
Brīdinājums par atlikušo braukšanas laiku ..................................................... 250, 251
Brīdinājums par atvērtām vadītāja durvīm .....75
C
B
Brīdinājums par sadursmes risku .........245, 247
Brīvroku režīmā atveramas sānu durvis ................................................ 87, 89, 90
Brīvroku sistēma .......... 406, 407, 462, 463, 497
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitālais radio ... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Daļiņu filtrs ............................................ 280, 281
Datuma atjaunināšana ....................46, 420, 476
Datuma iestatīšana .........................46, 420, 476
Datums (iestatīšana) .......................46, 420, 476
Daudzfunkcionālais ekrāns
(ar auto magnetolu) .....................................487
Degviela .................................................. 12, 267
D
Degvielas drošības vārsts ............................266
Degvielas līmeņa indikators .........................265
Degvielas padeves sistēma .......................... 327
Degvielas patēriņš .................................... 12, 42
Degvielas tvertne .......................................... 265
Degvielas tvertnes ietilpība ..........................265
Degvielas tvertnes lūka ................................265
Degvielas tvertnes uzpilde ...................265, 267
Degvielas tvertnes vāciņš ............................265
Degviela (tvertne) ........................................... 20
Dekoratīvais disks ......................................... 302
Dienasgaitas lukturi ..............146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Dienas nobraukuma rādītāja
iestatīšana uz nulli ........................................ 38
Dienas nobraukuma rādītājs ..........................38
Digitālais radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 396, 397, 452, 453
Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS) .................................... 25, 161, 163, 16 4
Divzonu automātiskais gaisa kondicionieris .............................................. 128
Divzonu gaisa kondicionētājs ...............132, 13 6
Dīzeļa kvēpu filtra (DPF) reģenerācija ........281
Dīzeļa kvēpu filtrs (DPF) piesārņojums ....... 281
Dīzeļdegvielas piedeva .........................280, 281
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis ..........280, 281
Dīzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa ..........21
Dīzeļdzinējs ..... 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Domkrats ....................................................... 296
Driver Attention Alert (Vadītāja uzmanības brīdinājums) ........................................ 250, 251
Drošības aizkari ............................................ 173
Drošības jostas .............166, 168, 169, 180, 181
Drošības jostu augstuma regulēšana ..........166
Drošības jostu signāllampiņa .......................168
Drošības spilveni ............................ 24, 170, 17 7
Drošinātāja maiņa .........................316, 317, 320
Drošinātāji ..................................... 316, 317, 320
Drošinātāju bloks motora nodalījumā ..........320
Drošinātāju maiņa ................................. 316, 317
Drošinātāju tabula .........................316, 317, 320
Durvis .............................................................. 74
Proace_LV.indb 50726/07/2016 16:16