2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO key

11 0
Tilapäinen vaihteiden
käsivalinta
Voit tilapäisesti vaihtaa vaihteita itse ohjauspyörän vipujen "+" ja "-" avulla. Vaihtamiskomento suoritetaan, jos moottorin käyntinopeus sallii sen. Tämä toiminto mahdollistaa tiettyjen tilanteiden ennakoinnin, kuten toisen auton ohittaminen tai kaarteen lähestyminen. Vaihteisto palaa automaattiseen toimintaan muutaman sekunnin kuluttua viimeisestä vaihtovipujen käytöstä.
Ryömintä (liike
kaasupoljinta painamatta)
Tämä toiminto mahdollistaa auton liikkeet pienellä nopeudella (pysäköidessä, liikenneruuhkassa jne.).Kun moottori käy joutokäyntiä, seisontajarru vapautettuna ja vaihdeasento D, M tai R valittuna, auto lähtee ryömimään eteenpäin heti kun vapautat jarrupolkimen (kaasupoljinta ei
tarvitse painaa).
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan jätä autoa valvomatta siten, että moottori on käynnissä ja ovet suljettuina.
Käsikäyttö
►  Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina M-painiketta, kun haluat käyttää kuusivaihteisen vaihteiston käsivalintaa.Painikkeen merkkivalo syttyy.►  Käytä ohjauspyörässä olevia vipuja "+" tai "-". M tulee näkyviin ja kytkettävät vaihteet näytetään mittaristossa.►  Voit palata automaattitoimintaan koska tahansa painamalla uudelleen M -painiketta.Painikkeen merkkivalo sammuu.
NOTIC E
Käsivalintatilassa ei tarvitse vapauttaa kaasupoljinta vaihdon ajaksi.
NOTIC E
Vaihteen vaihtaminen on mahdollista vain, kun auton nopeus ja moottorin käyntinopeus sallivat sen.
NOTIC E
Jos moottorin käyntinopeus on liian matala tai liian korkea, valittu vaihde vilkkuu hetken ja näyttö palaa kytkettynä olevaan vaihteeseen.Vaihteisto valitsee automaattisesti vaihteen M1, kun auto on paikallaan tai liikkuu hyvin hitaasti.
NOTIC E
Jarrujen säästämiseksi jyrkkää mäkeä laskeuduttaessa on hyvä käyttää moottorijarrutusta nopeuden alentamiseen (vaihda pienemmälle vaihteelle).Jarrupolkimen pitäminen jatkuvasti painettuna pitkiä aikoja aiheuttaa jarrujen ylikuumenemisen, jolloin jarrujärjestelmä on vaarassa vaurioitua tai tulla toimimattomaksi.Käytä jarruja vain tarvittaessa auton hidastamiseen tai pysäyttämiseen.
NOTIC E
Tien muodosta riippuen (esim. vuoristotie) käsivalinnan käyttö voi olla eduksi.Automaattitoiminto ei aina ole sopivin valinta, koske se ei mm. mahdollista moottorijarrutusta.
Virheellinen arvo
käsivalinnan aikana
Tämä symboli tulee näkyviin, jos vaihde ei ole kytkeytynyt oikein (vaihteenvalitsin kahden asennon välissä).►  Siirrä valitsin "oikein" haluttuun asentoon.

120
Havaittu tarkennemerkkiTarkennemerkkiin liittyvän nopeuden näyttö
Nopeusrajoitus ajoneuvoille, joiden kokonaismassa tai kokonaispaino perävaunun kanssa on alhaisempi kuin
3,5 tonnia

90 km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus ajettaessa lumellaEsimerkki:

Jos ulkolämpötila on alle 3°C:30 km/h (esimerkiksi)lumihiutalesymbolilla
Tiettyinä aikoina voimassa oleva nopeusrajoitusEsimerkki:

30 km/h (esimerkiksi)kellosymbolilla
WARNI NG
Nopeusrajoituksen yksiköt (km/h tai mph) riippuvat siitä, missä maassa ajat.Ota tämä huomioon, jotta havaitset nopeusrajoitukset.Jotta järjestelmä toimisi oikein kun siirryt maasta toiseen, mittaristossa näkyvän nopeuden on vastattava sen maan nopeuteen, jossa ajat autoa.
WARNI NG
Liikennemerkkien automaattinen lukeminen on ajamista avustava järjestelmä, joka ei aina näytä nopeusrajoituksia oikein.Tiellä olevat nopeusrajoitusmerkit ovat aina etusijalla järjestelmän näyttämiin rajoituksiin nähden. Järjestelmä on suunniteltu havaitsemaan Wienin yleissopimuksen mukaiset liikennemerkit.
NOTIC E
Tiettyjä nopeusrajoituksia, esimerkiksi raskaita ajoneuvoja koskevia, ei näytetä.Mittariston nopeusrajoitusnäyttö
päivittyy ohitettaessa autoille tarkoitettu nopeusrajoitusmerkki (kevyet ajoneuvot).
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Oletusasetuksena järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle joka kerta kun moottori käynnistetään.Asetus tehdään asetusvalikon kautta.
Mittaristossa näytettävät
tiedot

1.Havaittu nopeusrajoitustai
2.Nopeusrajoituksen päättyminen

Järjestelmä on aktiivinen, mutta se ei havaitse nopeusrajoitustietoa.

122
►  Kytke nopeusrajoitin tai vakionopeussäädin päälle.Nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen tiedot näytetään. Kun järjestelmä havaitsee muuttuneesta nopeudesta ilmoittavan liikennemerkin, järjestelmä ilmoittaa nopeuden ja "MEM" vilkkuu muutaman sekunnin ajan sen merkiksi, että sinun tulee tallentaa se uudeksi nopeudeksi.
NOTIC E
Jos ero nopeusasetuksen ja näytön Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus nopeuden välillä on pienempi kuin 9 km/h, "MEM"-symbolia ei näytetä.
Useita nopeuksia saatetaan näyttää tieolosuhteista riippuen.►  Paina  2-painiketta kerran tallentaaksesi ehdotetun nopeuden.Pyynnön vahvistamiseksi ilmestyy viesti.►  Paina 2-painiketta uudestaan vahvistaaksesi ja tallentaaksesi uuden nopeusasetuksen.Tietyn ajan kuluttua ruutuun ilmestyy normaali näyttö.
Laajennettu
liikennemerkkien tunnistus
Katso Yleiset suositukset ajo- ja käsittelyaputoimintoihin liittyen.

Tämä lisäjärjestelmä havaitsee nämä liikennemerkit ja näyttää ne mittaristossa, jos sopiva näyttötila on valittuna.Yksisuuntainen katu: jos lähdet ajamaan yksisuuntaista katua väärään suuntaan, mittariston näyttöön ilmestyy varoitusviesti sekä liikennemerkin symboli (kehotus tarkistamaan liikenteen suunta).Muut liikennemerkit: kun lähestytään jotain näistä merkeistä, merkin symboli näytetään mittaristossa.
WARNI NG
Tiellä olevat liikennemerkit ovat aina etusijalla järjestelmän näyttämiin rajoituksiin nähden.
Liikennemerkkien on oltava Wienin yleissopimuksen mukaisia.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Asetus tehdään asetusvalikon kautta.
Nopeusrajoitin
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Tämä järjestelmä estää autoa ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa nopeutta (nopeusasetus).Nopeusrajoitin kytketään päälle manuaalisesti.Miniminopeusasetus on 30 km/h.Nopeusasetus säilyy järjestelmän muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
Ohjauspyörän vivut


1.ON (LIMIT-asento) / OFF (asento 0)
2.Pienennä nopeusasetusta
3.Suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä nopeusrajoitin / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella

123
Ajaminen
6
5.Version mukaan:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Ohjelmoidun ajoneuvojen välisen etäisyyden näyttäminen ja säätäminen
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnosta vastaavista osioista.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

6.Nopeusrajoittimen tilavalinnan osoitus
7.Nopeusrajoittimen päällä/keskeytetty-tilan osoitus
8.Ohjelmoitu nopeuden asetusarvo
9.Nopeutta ehdottaa Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen
►  Valitse nopeusrajoitin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon LIMIT; toiminto keskeytetään.

►  Jos olet tyytyväinen rajoitusnopeusasentoon (viimeisin järjestelmään ohjelmoitu
nopeusasetus), kytke nopeusrajoitin päälle painamalla painiketta 4.

►  Painikkeen 4 painaminen uudelleen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.
NOTIC E
Varoitusääni kuuluu, jos auton nopeus ylittää nopeusasetuksen pitkään.
Rajoitusnopeusasetuksen
säätäminen
Nopeusrajoitinta ei tarvitse kytkeä päälle nopeuden asettamista varten.Rajoitusnopeuden muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:►  Paina lyhyesti painiketta 2 tai 3, kun haluat muuttaa arvoa + /- 1,6 km/h portain.►  Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna, kun haluat muuttaa arvoa + /- 8 km/h portain.Rajoitusnopeusasetuksen muuttaminen tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:►  tuo tallennetut nopeusasetukset esiin 
painamalla painiketta 5,►  paina haluamasi nopeusasetuksen painiketta.

125
Ajaminen
6
WARNI NG
ToimintarajatÄlä käytä järjestelmää seuraavissa tapauksissa:– asuinalueella, jossa jalankulkijat saattavat ylittää tien,– vilkkaassa liikenteessä,– mutkaisilla tai jyrkillä teillä,– liukkailla tai veden peittämillä teillä,– epäsuotuisissa sääoloissa,– kilparadalla ajettaessa,– ajettaessa ajomatolla,– käytettäessä lumiketjuja, luistosuojia tai nastarenkaita.
Ohjelmoitava
vakionopeudensäädin
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen
käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.
Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Malliversiosta riippuen:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Katso lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnosta asianmukaisista kappaleista.
Mittaristossa näytettävät
tiedot

126
Tuulilasinäyttö

6.Vakionopeudensäätimen tilailmaisin
7.Vakionopeudensäätimen valmius-/paluutilan ilmaisin
8.Ohjelmoitu nopeuden asetusarvo
9.Nopeus, jota ehdottaa Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen

►  Valitse vakionopeudensäädin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon CRUISE; toiminto menee valmiustilaan.

►  Paina painiketta 2 tai 3 vakionopeudensäätimen aktivoimiseksi ja tallenna nopeusasetus, kun auto on saavuttanut halutun nopeuden; auton senhetkinen nopeus tallentuu nopeusasetukseksi.►  Vapauta kaasupoljin.

►  Painikkeen 4 painaminen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.►  Painikkeen 4 painaminen uudelleen palauttaa vakionopeudensäätimen toiminnan (ON).
NOTIC E
Vakionopeudensäätimen toiminnan voi keskeyttää myös tilapäisesti:– painamalla jarrupoljinta.– automaattisesti, jos ajonvakautusjärjestelmä (ESC) kytkeytyy toimintaan.
Nopeusasetuksen
muuttaminen
Vakionopeudensäätimen on oltava päällä.Nopeusasetuksen muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:►  +/- 1,6 km/h portain, paina lyhyesti painiketta 2 tai 3 niin monta kertaa kuin on tarpeen.►  Jatkuvasti, +/- 8 km/h portain, paina ja pidä painike 2 tai 3 painettuna.
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna saa aikaan auton nopeuden nopean muutoksen.
WARNI NG
Varotoimena suosittelemme nopeusasetuksen asettamista samaksi kuin auton senhetkinen nopeus nopeiden kiihdytysten tai hidastusten välttämiseksi.
Vakionopeusasetuksen muuttaminen tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:►  Näytä tallennetut nopeusasetukset painamalla painiketta 5.►  Paina haluamasi nopeusasetuksen 
painiketta.Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.

128
NOTIC E
Jos kuljettaja käyttää suuntavilkkua hitaamman ajoneuvon ohittamista varten, vakionopeussäädin sallii auton lähestyä tilapäisesti edessä olevaa autoa ohittamisen helpottamiseksi nopeusasetusta ylittämättä.
WARNI NG
Kamera ja/tai tutka ei välttämättä näe tai tulkitse oikein eräitä tiellä olevia ajoneuvoja (esim. kuorma-auto), mikä voi johtaa huonoon etäisyyden arviointiin ja aiheuttaa auton sopimatonta kiihdyttämistä tai jarruttamista.
Ohjauspyörän vivut
1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Tallennettujen nopeusportaiden näyttö muistiin tallennettuja nopeuksia käyttämällätaiKäytä Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Etäisyys edessä olevaan autoon -asetuksen näyttäminen ja säätäminen
Käytä
Järjestelmän aktivoiminen (tauko)
►  Kun moottori on käynnissä, kierrä nuppi 1 alaspäin CRUISE-asentoon. Vakionopeussäädin on toimintavalmis (harmaa näyttö).
Vakionopeussäätimen kytkeminen päällä
ja nopeusasetuksen valitseminen
Käsivaihteiston kanssa nopeuden täytyy olla 30–160 km/h.Automaattivaihteiston kanssa täytyy valita tila D tai M, ja nopeuden täytyy olla 30–180 km/h.►  Paina painiketta 2 tai 3: nykyisestä nopeudesta tulee nopeusasetus (vähintään 30 km/h), ja vakionopeussäädin on välittömästi toiminnassa (vihreä näyttö).
►  Paina 3, kun haluat suurentaa, tai 2, kun haluat pienentää nopeusasetusta (8 km/h) portain, jos pidetään painettuna).
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna saa aikaan auton nopeuden nopean muutoksen.
Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/
jatkaminen
►  Paina 4 tai paina jarrupoljinta. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää myös:• vaihtamalla tilasta D tilaan N;• painamalla kytkinpoljinta yli 10 sekuntia;• painamalla sähköisen seisontajarrun katkaisinta;►  Käynnistä vakionopeussäädin uudelleen painamalla 4. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää automaattisesti:• kun auton nopeus laskee alle 30 km/h:n käsivaihteiston kanssa;• kun moottorin käyntinopeus laskee alle 1100 r/min käsivaihteiston kanssa;• ESC-järjestelmän laukaisemana.Käsivaihteiston kanssa kuljettajan täytyy lähteä liikkeelle painamalla kaasupoljinta, ylittää sitten nopeus 30 km/h ja aktivoida järjestelmä uudelleen painamalla painiketta 2, 3 tai 4.Automaattivaihteiston kanssa, kun auto on jarrutettu pysähdyksiin, järjestelmä pitää auton paikallaan; vakionopeussäädin keskeytetään. Kuljettajan täytyy lähteä liikkeelle painamalla

129
Ajaminen
6
kaasupoljinta, ylittää sitten nopeus 30 km/h ja aktivoida järjestelmä uudelleen painamalla painiketta 2, 3 tai 4.Jos kuljettaja ei tee mitään toimenpidettä pysähtymisen jälkeen, sähköinen seisontajarru kytketään automaattisesti noin 5 minuutin kuluttua.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta.
WARNI NG
Jos kuljettaja yrittää aktivoida keskeytetyn vakionopeussäätimen uudelleen, ilmoitus "Aktivointi ei mahdollista, sopimattomat olosuhteet" näkyy hetken, jos uudelleenaktivointi ei ole mahdollista (turvallisuusehdot eivät täyty).
Ohjelmoidun nopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus -toiminnolla
►  Hyväksy toiminnon mittaristossa ehdottama nopeus painamalla 5 ja vahvista painamalla uudelleen.
WARNI NG
Jotta auton nopeus ei nousisi tai laskisi äkillisesti, valitse nopeusasetus, joka on melko lähellä auton senhetkistä nopeutta.
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen
►  Paina 6, kun haluat näyttää etäisyyden asetuskynnykset (Kaukana, Normaali, Lähellä), ja valitse sitten kynnys painamalla uudelleen.Valinta hyväksytään muutaman sekunnin kuluttua ja tallennetaan muistiin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Nopeusasetuksen ylittäminen tilapäisesti
►  Paina kaasupoljin pohjaan. Etäisyyden seuranta ja vakionopeussäädin ovat poissa käytöstä niin kauan kuin kiihdyttämistä jatketaan. "Vakionopeus keskeytetty" näytetään.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä
►  Kierrä nuppia 1 ylöspäin OFF-asentoon.
Näytöt mittaristossa

7.Järjestelmä havainnut ajoneuvon (täysi symboli)
8.Vakionopeussäädin aktiivinen (väri ei harmaa)
9.Nopeusasetuksen arvo
10.Nopeutta ehdottaa Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
11 .Autoa pidetään paikallaan (automaattivaihteiston kanssa)

12.Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetus
13.Järjestelmän havaitsema auton sijainti