2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

200
(Katso lisätietoja osiosta "Bluetooth®-puhelimen pariliittäminen").Aktivoi suoratoistolähde painamalla LÄHDE.Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto pitää käynnistää näppäimistöllä.Audiotiedostot voidaan valita audiopainikkeilla ja ohjauspyörän painikkeilla. Näytöltä voidaan tarkastella toimintokohtaisia tietoja.Jos puhelin tukee toimintoa. Äänenlaatu riippuu puhelimen lähetyksen laadusta.
Apple®-soittimien liittäminen
Liitä Apple®-soitin USB-porttiin sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Toisto käynnistyy automaattisesti.Ohjaus tapahtuu audiojärjestelmän kautta.Käytettävissä olevat luokitukset ovat liitetyn kannettavan laitteen luokituksia (esittäjät/albumit/tyylilajit/soittolistat/äänikirjat/podcastit).Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei välttämättä ole yhteensopiva Apple®-soittimen sukupolven kanssa.
Tietoja ja neuvoja
CD-soitin on yhteensopiva “.mp3”, “.wma”, “.wav” ja “.aac” -tiedostomuotojen kanssa 32 - 320 kbps bittinopeudella.Se tukee myös TAG-tilaa (ID3 tag, WMA TAG).Muita tiedostotyyppejä (esim. ".mp4" jne.) ei voi lukea.".wma" -tiedostojen on oltava wma 9 -standardin
mukaisia.
Tuetut näytteistystaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 kHz.USB-liitännän kautta järjestelmä on yhteensopiva ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr" -audiotiedostojen kanssa 32 - 320 kbps bittinopeudella.Muita tiedostotyyppejä (esim. ".mp4" jne.) ei voi lukea.".wma" -tiedostojen on oltava wma 9 -standardin mukaisia.Tuetut näytteistystaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 kHz.Tiedostonimissä tulee olla alle 20 merkkiä, ilman erikoismerkkejä (esim. « ? ; ù), jotta lukemis- ja näyttöongelmia ei ilmene.Jos haluat soittaa itse tallennettuja CDR- tai CDRW-levyjä, valitse CD-levyä tallentaessasi standardi ISO 9660 level 1, 2, tai Joliet, jos mahdollista.Levyn toimivuutta ei voi taata, jos se tallennetaan muussa muodossa.Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja,
ja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) nopeudella, jotta äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä.Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja (ns. multisessiolevyt), Joliet-tiedostojärjestelmä on suositeltava.Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
WARNI NG
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, joiden tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Toiminnan varmistamiseksi suosittelemme
vain alkuperäisten Apple® USB-kaapelien
käyttöä.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
pariliittäminen
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.

204
Usein kysyttyä
Seuraavassa on vastauksia yleisimmin esitettyihin audiojärjestelmää koskeviin kysymyksiin.Kun moottori on pysäytetty, audiojärjestelmä kytkeytyy pois päältä muutaman minuutin käytön jälkeen.Kun moottori on pysäytetty, audiojärjestelmän toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.Audiojärjestelmän kytkeytyminen pois päältä normaalia: audiojärjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja kytkeytyy pois päältä, jotta auton akku ei purkaudu.►  Käynnistä auton moottori akun lataamiseksi.Näytölle tulee ilmoitus "audiojärjestelmä on ylikuumentunut".Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen ylikuumenemissuojaukseen laitteiston suojaamiseksi, jos ympäristölämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tällöin äänenvoimakkuus voi pienentyä tai CD-levyn toisto keskeytyä.►  kytke audiojärjestelmä pois päältä 
muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Radio
Eri äänilähteiden (radio, CD-soitin jne.) äänenlaatu vaihtelee.Optimaalisen äänenlaadun takaamiseksi kullekin äänilähteelle voidaan määrittää omat ääniasetukset (Äänenvoimakkuus, Basso, diskantti, Ambienssi ja Loudness), jolloin voi
eri lähteiden (radio, CD-soitin jne.) välille voi aiheutua kuuluvia eroja.►  Tarkasta, että ääniasetukset (Äänenvoimakkuus, Basso, diskantti, Ambienssi ja Loudness) soveltuvat kuunneltavalle äänilähteelle. Suosittelemme, että säädät ääniasetukset (Basso, diskantti, etu-takatasapaino ja vasen/oikea-sivutasapaino) keskiasentoon ja valitset ääniympäristöksi "ei mitään" sekä loudness-korjauksen "päälle" CD-tilassa ja "pois päältä" radiotilassa.Muistipaikkoihin tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 MHz jne).Valittuna on väärä taajuusalue.►  Valitse BAND-painikkeella oikea taajuusalue (FM, FM2, DAB, AM), jota varten asemat on tallennettu muistiin.Liikennetiedote (TA) näkyy näytöllä, mutta liikennetiedotteita ei kuitenkaan tule.Radioasema ei kuulu alueelliseen liikennetiedotusverkkoon.►  Valitse asema, joka välittää 
liikennetiedotteita.Kuunneltavan radioaseman vastaanoton laatu heikkenee vähitellen tai muistipaikkoihin tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 MHz jne.).Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lähetintä.►  Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä 
voi etsiä alueelta tehokkaamman lähettimen.
Ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) voi estää vastaanoton myös RDS-tilassa.Tämä on normaalia radiovastaanotossa eikä tarkoita audiojärjestelmän toimintahäiriötä.Antenni on kadonnut tai vaurioitunut (esimerkiksi autonpesukoneessa tai matalassa pysäköintihallissa).►  Tarkastuta antenni jälleenmyyjällä.Ääni katkeaa välillä 1-2 sekunniksi radiotilassa.RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkoksen aikana toista taajuutta, jolla aseman kuuluvuus olisi parempi.►  Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Media
Bluetooth-yhteys katkeaa.Ulkoisen laitteen akun varaustila voi olla heikko.►  Lataa ulkoisen laitteen akku.Näytölle tulee ilmoitus "USB-laitteen virhe".USB-muistitikkua ei tunnisteta tai se voi olla
vaurioitunut.►  Alusta USB-muistitikku uudelleen.CD-levy tulee jatkuvasti ulos soittimesta tai ääntä ei kuulu.CD-levy voi olla väärin päin, lukukelvoton, ei sisällä audiotiedostoja tai audiojärjestelmä ei tunnista tiedostomuotoa.Audiojärjestelmä ei tunnista CD-levyllä käytettyä kopioinninestojärjestelmää.

205
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
►  Varmista, että CD-levy on soittimessa oikein päin.►  Tarkasta CD-levyn kunto: soitin ei lue liian pahoin vaurioitunutta levyä.►  Tarkista itse tallennetun CD-levyn sisältö: lue suositukset "Audio"-kappaleesta.Audiojärjestelmä ei pysty lukemaan heikkolaatuisia itse tallennettuja CD-levyjä.CD-soittimen äänenlaatu on huono.CD-levy on naarmuinen tai heikkolaatuinen.►  Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä ne sopivissa olosuhteissa.Ääniasetukset (basso, diskantti, ääniympäristö) eivät sovellu äänilähteelle.►  Säädä basso ja diakantti 0-asentoon, älä valitse ääniympäristöä.Älypuhelimeen tallennettuja musiikkitiedostoja ei voi soittaa USB-liitännän kautta.Älypuhelimesta riippuen, musiikin soitto puhelimesta audiojärjestelmän kautta voi vaatia hyväksynnän puhelimesta.►  Aktivoi puhelimen MTP-profiili manuaalisesti 
(USB-asetusvalikko).
Puhelin
En pääse vastaajaviesteihini.Vain jotkut puhelimet tai palveluntarjoajat sallivat tämän toiminnon käytön.►  Soita vastaajaasi puhelinvalikon kautta käyttäen operaattorisi antamaa numeroa.En pääse puhelinmuistiooni.
►  Tarkasta puhelimesi yhteensopivuus.
Et ole sallinut järjestelmälle pääsyä puhelinmuistioosi pariliitoksen yhteydessä.►  Hyväksy tai vahvista järjestelmän pääsy puhelimesi puhelinmuistioon.En pysty jatkamaan puhelua autoon mennessäni.Luuritila on aktivoituna.►  Poista luuritilan valinta, kun haluat siirtää puhelun autoon.Puhelimen pariliitos Bluetooth-yhteyden kautta ei onnistu.Kussakin puhelimessa on oma menettelynsä pariliitoksen tekemiseen (mallit, käyttöjärjestelmäversiot) ja kaikki puhelimet eivät ole yhteensopivia.►  Ennen kuin yrität pariliitoksen tekemistä, poista puhelimen paritus järjestelmästä ja järjestelmän paritus puhelimesta, jotta voit varmistaa puhelimen yhteensopivuuden.

206
TOYOTA Connect Radio
Multimedia-audiojärjestelmä
- Sovellukset- Bluetooth®-
puhelin
NOTIC E
Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
riippuen auton malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Seuraavat toimenpiteet on suoritettava auton seistessä paikallaan ja sytytysvirran ollessa päälle kytkettynä. Tämä johtuu turvallisuussyistä sekä siitä, että ne vaativat kuljettajalta jatkuvaa huomiota:– Älypuhelimen pariliittäminen järjestelmän ollessa Bluetooth-tilassa.– Älypuhelimen käyttö.– Liittäminen CarPlay®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto -sovelluksiin (eräiden sovellusten näytöt sammuvat auton liikkuessa).–  Järjestelmän asetusten ja konfiguraation 
muuttaminen.
NOTIC E
Järjestelmä on suojattu siten, että se toimii ainoastaan autossa.Energy Economy Mode -viesti näytetään silloin, kun järjestelmä on siirtymässä energiansäästötilaan.
Ensimmäiset vaiheet
Painikkeen painaminen moottorin käydessä mykistää äänen.Painikkeen painaminen sytytysvirran ollessa pois päältä kytkee järjestelmän päälle.Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta käyttäen pyörää tai "plus-" tai "miinus"-painikkeita (varusteista riippuen).Paina kosketusnäytön jommalla kummalla puolella tai sen alla olevia painikkeita siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.Malliversiosta riippuen paina painikkeita "Lähde"
tai "Valikko" kosketusnäytön vasemmalla puolella siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.Vierivät valikot saadaan aina esille painamalla näyttöä lyhyesti kolmella sormella.Näytön kaikki kosketusalueet ovat valkoisia.Sivuilla, joissa näytön alalaidassa on useita välilehtiä, voidaan siirtyä sivulta toiselle joko napauttamalla halutun sivun välilehteä tai
liu'uttamalla sormella sivuja vasemmalle tai oikealle.Paina harmaata vyöhykettä palataksesi tasoa ylemmäksi tai vahvistaaksesi.Paina Takaisin-nuolta, kun haluat palata edelliselle tasolle tai vahvistaa.
WARNI NG
Kosketusnäyttö on kapasitiivista tyyppiä.
Puhdista näyttö pehmeällä, hankaamattomalla liinalla (esim. silmälasiliinalla), jossa ei ole lisäaineita.Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä koske näyttöä märillä käsillä.
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Lämmitys-/ilmastoinnin tila (malliversiosta riippuen) sekä suora pääsy eri valikkoihin.– Radio Media- ja Puhelin-valikon tila.– Yksityisyyden tila.– Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen mittariston asetuksiin.Audiolähteen valinta (varusteista riippuen):– FM-/DAB-/AM-radioasemat (varusteista riippuen).– Puhelin liitettynä Bluetooth -yhteyden kautta ja Bluetooth -multimedialähetys (suoratoisto).– USB Muistitikku.– Ulkoisen liitännän kautta liitetty mediasoitin (varusteista riippuen).

207
TOYOTA Connect Radio
11

NOTIC E
"Asetukset"-valikossa voi luoda profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle, joiden jäsenillä on samat kiinnostuksen kohteet, ja konfiguroida useita eri asetuksia (radion muistiin tallennus, audioasetukset, tunnelmat jne.). Asetukset otetaan käyttöön automaattisesti.
NOTIC E
Erittäin kuumissa olosuhteissa äänenvoimakkuutta saatetaan rajoittaa järjestelmän suojaamiseksi. Valmiustila saattaa kytkeytyä (näytön ja äänen ollessa poiskytkettyinä) viideksi minuutiksi tai kauemmin.
Järjestelmän normaali toiminto palaa, kun matkustamon lämpötila on laskenut.
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.
Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto).Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä/palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
2
Puhekomennot:Tämä painike sijaitsee joko ohjauspyörässä tai valokatkaisinvivun päässä (riippuen varusteista).Lyhyt painallus, älypuhelimen puheohjauskomennot järjestelmän kautta.Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.Mykistä ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti (riippuen varusteista).Palauta ääni painamalla jompaa kumpaa äänenvoimakkuuspainiketta.
Media (lyhyt painallus): vaihda multimedialähde.Puhelin (lyhyt painallus): aloita puhelu.Puhelu käynnissä (lyhyt painallus): siirry puhelinvalikkoon.Puhelin (pitkä painallus): hylkää saapuva puhelu, lopeta puhelu; jos puhelua ei ole käynnissä, siirry puhelinvalikkoon.Radio (pyöritä): etsii automaattisesti edellisen/seuraavan aseman.

209
TOYOTA Connect Radio
11
Navigointi

Konfiguroi navigointia ja valitse määränpää käyttäen MirrorLinkTM, CarPlay® tai Android Auto.
Lämmitys-/ilmastointi
21,518,5

Lämpötilan ja ilmanvirtauksen säädöt.
Sovellukset
Valokuvien katselu
Aseta USB-muistitikku USB-porttiin.
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Järjestelmä voi lukea kansioita ja kuvatiedostoja, joiden muoto on: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp ja .png.Näytä pääsivu painamalla Sovellukset.
Paina Valokuvat.
Valitse kansio.
Valitse katseltava kuva.
Paina tätä painiketta, kun haluat näyttää kuvan tiedot.Paina Takaisin-nuolta, kun haluat palata edelliselle tasolle.
Viestien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Sovellukset.
Paina SMS.
Valitse SMS-välilehti.
Paina tätä painiketta, kun haluat valita viestien näyttöasetukset.Paina tätä painiketta, kun haluat hakea ja valita vastaanottajan.Valitse Pikaviestit-välilehti.
Paina tätä painiketta, kun haluat valita viestien näyttöasetukset.Paina tätä painiketta, kun haluat kirjoittaa uuden viestin.Paina valitun viestin vieressä olevaa roskakoria, kun haluat poistaa sen.Paina tätä painiketta valitun viestin vieressä, kun haluat näyttää toissijaisen sivun.Paina tätä painiketta, kun haluat muokata ja muuttaa olemassa olevaa tekstiä.Paina tätä painiketta, kun haluat kirjoittaa uuden viestin.Poista viesti painamalla roskakoria.
Radio
Aseman valinta
Näytä pääsivu painamalla Radio Media.
Paina jotakin painiketta tehdäksesi radioasemien automaattihaun.Ta iSiirrä liukusäädintä hakeaksesi taajuuksia
käsin ylös- tai alaspäin.

210
Ta iPaina taajuutta.
Syötä aallonpituuden arvot FM ja AM virtuaalista näppäimistöä käyttämällä.Vahvista painamalla "OK".
WARNI NG
Radiovastaanotto voi heikentyä muiden kuin valmistajan hyväksymien sähkölaitteiden käytön seurauksena, esimerkkinä USB 12 V pistorasiaan kytketty laturi.Ulkoinen ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) voi estää vastaanoton myös RDS-tilassa. Tämä ilmiö on normaali radiovastaanotossa eikä tarkoita audiojärjestelmän toimintahäiriötä.
Taajuusalueen vaihtaminen
Näytä pääsivu painamalla Radio Media.
Avaa toissijainen sivu painamalla VALINNAT-painiketta.Paina Alue, kun haluat vaihtaa taajuusalueen.Vahvista painamalla varjostetulla alueella.
Aseman tallentaminen
muistiin
Valitse radioasema tai taajuus.Paina tähden ääriviivaa lyhyesti. Jos tähti on täysi, radioasema on jo tallennettu muistiin.Ta iValitse radioasema tai taajuus.Paina Esiasetus.Tallenna asema muistiin painamalla yhtä painikkeista pitkään.
RDS-järjestelmän
kytkeminen päälle / pois
päältä
RDS, jos se on kytketty päälle, voit sen avulla jatkaa saman aseman kuuntelemista, koska vaihtoehtoisten taajuuksien viritys tapahtuu automaattisesti.Näytä pääsivu painamalla Radio Media.
Avaa toissijainen sivu painamalla VALINNAT-painiketta.Kytke RDS päälle / pois päältä.
Vahvista painamalla varjostetulla alueella.
NOTIC E
RDS asemien haku ei ehkä ole käytettävissä maanlaajuisesti, koska monet radioasemat eivät peitä 100 % maasta. Tästä syystä radioaseman vastaanotto saattaa keskeytyä matkan aikana.
Tekstitietojen näyttäminen
"Radio Text" -toiminto näyttää radioaseman lähettämää tietoa, joka koskee asemaa tai sillä hetkellä soitettavaa kappaletta.Näytä pääsivu painamalla Radio Media.
Avaa toissijainen sivu painamalla VALINNAT-painiketta.Kytke Uutiset päälle/pois päältä.
Vahvista painamalla varjostetulla alueella.
TA-viestien kuuntelu
TA (liikenneviestit) -toiminnossa TA-varoitusviestit ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Jotta liikenneviesti kuuluisi, sillä hetkellä käytössä oleva media keskeytyy automaattisesti TA-viestien lähetyksen ajaksi. Ennen keskeytystä käytössä ollut media jatkaa soittamista, kun viesti loppuu.Näytä pääsivu painamalla Radio Media.

212
WARNI NG
Jos "DAB" kautta kuunneltava asema ei ole käytettävissä"FM", tai jos "FM-DAB-seuranta" ei ole päällä, ääni katkeaa kun digitaalisignaali heikkenee liikaa.
Media
USB liitäntä
Työnnä USB -muistitikku USB -liitäntään tai liitä USB -laite USB -liitäntään sopivalla kaapelilla (ei kuulu varusteisiin).
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa soittolistoja (väliaikaiseen muistiin); tämä toiminto saattaa kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin, kun laite liitetään ensimmäisen kerran.Odotusajan lyhentämiseksi muiden kuin musiikkia sisältävien tiedostojen sekä kansioiden lukumäärää tulee vähentää.Soittolistat päivittyvät joka kerta kun sytytysvirta kytketään pois päältä tai USB-muistitikku liitetään. Audiojärjestelmä tallentaa nämä listat
muistiin, mikä nopeuttaa niiden latautumista, mikäli niitä ei ole muutettu.
Lähteen valinta
Näytä pääsivu painamalla Radio Media.
Paina "LÄHTEET"-painiketta.Valitse lähde.
BluetoothSuoratoisto®
Suoratoisto mahdollistaa audion kuuntelun älypuhelimestasi.Bluetooth-profiilin on oltava aktivoituna.Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuutta (korkealle tasolle). Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuutta.Jos soitto ei käynnisty automaattisesti, soitto täytyy ehkä käynnistää älypuhelimesta.Ohjaaminen tapahtuu kannettavasta laitteesta tai käyttämällä järjestelmän kosketuspainikkeita.
NOTIC E
Sen jälkeen kun Suoratoisto-tila on kytkeytynyt, älypuhelin tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimien liittäminen
Liitä Apple®-soitin USB-pistokkeeseen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Toisto käynnistyy automaattisesti.Ohjaus tapahtuu audiojärjestelmän kautta.
NOTIC E
Käytettävissä olevat luokitukset ovat liitetyn kannettavan laitteen luokituksia (esittäjät/
albumit/tyylilajit/soittolistat/äänikirjat/podcastit). Lisäksi on mahdollista käyttää kirjaston muotoon organisoitua luokitusta.Oletusluokitus on esittäjän mukaan. Jos haluat muuttaa käytettävää luokitusta, palaa valikon ensimmäiselle tasolle, valitse haluamasi luokitus (esimerkiksi soittolistat) ja vahvista, niin voit siirtyä valikossa haluamaasi raitaan.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei välttämättä ole yhteensopiva Apple®-soittimen sukupolven kanssa.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB -massamuistilaitteita, BlackBerry® -laitteita sekä Apple® -soittimia USB-liitäntöjen kautta. Liitinkaapeli ei kuulu varusteisiin.Laitteita ohjataan audiojärjestelmän säätimillä.Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista liittämisen yhteydessä, on liitettävä ulkoiseen liitäntään käyttäen jakkikaapelia (ei kuulu