2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO horn

2



 ■ÖversiktDekaler 4
 ■Eco-körningEco-träning 8
1InstrumentInstrumentpanel 9Varningslampor och kontrollampor 11Kontrollampor 17Färddator 23Ställa in datum och tid 24
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel 25Reservprocedur 31Låsa/låsa upp centrallås 33Dörrar 35Allmänt om skjutdörrar på sidan 35Larm 37Elmanövrerade fönsterhissar 39
Vinkla fönster i bakdörr 40
3Ergonomi och komfortAllmänt om säten 41Framsäten 42Inställning av ratten 44Speglar 45Fast baksäte (rad 2) 47Baksäten (rad 2) 47Baksäten (rad 3) 49
Invändig inredning 51Bagagehylla med två lägen (löstagbar) 58Bagagehylla (7-sitsig) 58Varningstriangel 59Värme och ventilation 60Uppvärmning 61Manuell luftkonditionering 61Automatisk luftkonditionering med två zoner 61Borttagning av is och imma fram 64Borttagning av is och imma på bakrutan 65Värme och luftkonditionering bak 65Extra värme/ventilationssystem 66
4Belysning och siktLjusomkopplare 70Blinkers 71Automatisk tändning av strålkastarna 72Varselljus/sidolampor 72Parkeringsljus 73Automatisk växling helljus/halvljus 74Höjdinställning av strålkastare 75Vindrutetorkarspak 76
Byta torkarblad 78Automatiskt aktiverad torkning 79
5SäkerhetAllmänna säkerhetsrekommendationer 80Nödsamtal eller assistanssamtal 81Varningsblinkers 83Signalhorn 84Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 84Advanced Grip Control 86
Körassistans i nedförsbacke 88Säkerhetsbälten 89Krockkuddar 93Bilbarnstolar 96Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 98ISOFIX bilbarnstolar 101i-Size bilbarnstolar 104Manuell barnspärr 105Elstyrd barnspärr 105
6KörningRekommendationer för körning 106Starta/stänga av motorn 108Manuell parkeringsbroms 11 2Elektrisk parkeringsbroms 11 3Hjälpsystem vid start i motlut 11 65-växlad manuell växellåda 11 76-växlad manuell växellåda 11 7Automatväxellåda 11 7Växlingsindikator 121Stop & Start 122Däcktryckvarningssystemet 124
Vindrutedisplay 126Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 127Detektering av trafikskyltar 129Fartbegränsare 133Farthållare - särskilda rekommendationer 135Programmerbar farthållare 136Adaptativ farthållare 139Spara hastigheter 143

5
Översikt
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaVarningslampa för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddePanoramatakInvändig backspegelBackkamera i den invändiga backspegelnLarmanrop, knapp
6.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VärmeManuell luftkonditioneringAutomatisk luftkonditionering med två zonerBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.HandskfackUSB-port (i handskfacket)
14.Handskfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Adaptiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

84
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Den elektroniska stabilitetskontrollen omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftfördelning (EBFD).– Nödbromsassistans (EBA).– Antisladdreglering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Släpvagnstabilisering (TSA).
Låsningsfria bromsar (ABS)
och elektronisk bromskraft-
fördelning (EBFD)
Dessa system ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet vid bromsning och bidrar till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt underhållna eller hala vägar.ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid nödbromsning.EBFD-systemet reglerar bromstrycket på de
enskilda hjulen.Den här varningslampan tänds med fast sken om en störning uppstår i ABS-systemet.Bilen kan bromsas på konventionellt sätt. Kör försiktigt med måttlig hastighet.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning snarast möjligt.
Den här varningslampan tänds samtidigt med varningslamporna STOP och ABS åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal och indikerar en störning i EBFD.Du måste stanna bilen så snart det är säkert att göra så.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
NOTIC E
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
WARNI NG
Vid nödbromsning skall du trampa kraftigt och ihållande på pedalen.
WARNI NG
Vid byte av hjul (däck och fälgar) ska du se till att de är typgodkända för din bil.
WARNI NG
Efter en sammanstötning ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera dessa
system.

156
Backkamera
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Så snart backväxeln läggs i med motorn igång visar systemet bilder på bilens omedelbara omgivning på pekskärmen med en kamera som sitter baktill på bilen.


Skärmen är indelad i två delar med en bakgrundsbild och en bild från ovanför bilen i dess omedelbara omgivning.
Parkeringssensorerna kompletterar informationen om bilden från ovanför bilen.Olika tillhörande bilder kan också visas:– Standardbild.– 180°-bild.– Zoomad bild.AUTO-läge är aktiverat som standard.I det här läget väljer systemet att visa den bästa bilden (standard eller zoomad).Du kan byta bildtyp när som helst under manövern.Status för funktionen sparas inte när tändningen slås av.
Princip

Bilens omedelbara omgivning registreras av backkameran under manöver i låg hastighet.En bild från bilen i dess omedelbara omgivning rekonstrueras (återges inom parentes) i realtid, och allt eftersom manövern pågår.
Det gör det lättare att rikta in bilen under parkeringen och gör att hinder som är nära bilen kan upptäckas. Det känns automatiskt av om bilen är stillastående alltför länge.
Sikt bakåt

Aktivera kameran som sitter på bakluckan genom att lägga i backväxeln och hålla en körhastighet på under 10 km/tim.Systemet inaktiveras:– Automatiskt, vid hastigheter över cirka 10 km/tim,– Automatiskt, när bakluckan öppnas.– När backväxeln läggs ur (bilden visas i 7 sekunder).– Med en tryckning på pekskärmens övre vänstra hörn.

197
Om ett fel uppstår
8
WARNI NG
TOYOTA svarar inte för kostnader som uppstår vid reparation av fordonet eller för korrigering av funktionsstörningar som är resultatet av installation av ej tillhandahållna tillbehör som inte rekommenderats av TOYOTA och inte installerats i enlighet med anvisningarna, i synnerhet om den sammantagna förbrukningen av ansluten extrautrustning överskrider 10 milliampere.
NOTIC E
För ytterligare information om installation av dragstång eller utrustning av taxi-typ, kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen av instrumentbrädan (vänster sida).
För att komma åt säkringarna
► Ta loss kåpan genom att dra i den övre vänstra delen, och sedan i den högra.Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.

Säkring nrStyrka (A)Funktioner
F110Trådlös laddare till smartphone, invändig elektro-krom backspe-gel.
F415Signalhorn.
F620Pump til spolar-vätska.
Säkring nrStyrka (A)Funktioner
F71012 V-uttag (bak).
F1030Modul till elstyrda lås.
F1310Reglage till tele-matik och radio.
F145Larm, avance-rad telematiken-het.
F193Gränssnitt mot släpvagn.
F235Generiskt gränssnitt mot släpvagn.
F275Tilläggsvärmare.
F2920Ljudsystem/pek-skärm.
F3115Ljudsystem (som tillval).
F321512 V-uttag (fram).
F345Styrning av speglar.
F365USB-port.

203
Om ett fel uppstår
8
NOTIC E
I händelse av fel i batteriet eller den elektriska parkeringsbromsen måste du kalla på en professionell bärgare med flakbärgare (ej manuell växellåda).
Åtkomst till öglan
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Med manuell växellåda, för växelspaken till friläge.Med automatväxellåda, placera växelväljaren i läge N.Om den här instruktionen inte följs kan det leda till skador på bromssystemets komponenter och brist på bromsassistans när motorn startas om.
Bogsera den egna bilen

► För fingret från täcklockets mittpunkt till främre stötfångarens övre hörn (som visas ovan) för att lossa det.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.
Bogsera en annan bil

► Placera nyckeln i hacket under locket på bakre stötfångaren.► Vrid om nyckeln och öppna locket.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.

267
Alfabetisk innehållsförteckning
Parkeringsbroms 11 2, 176Parkeringshjälp bak 154Parkeringshjälp bak med bild och ljud 153Parkeringshjälpfunktioner (rekommendationer) 127Parkeringsljus 73Parkeringssensorer på sidorna 155Partikelfilter 174–175Positionsljus 70, 72–73, 191–192Profiler 232, 258Programmerbar farthållare 136Programmerbar värme 37, 66–67Punktering 183–184, 186Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) 91
R
Räckvidd med AdBlue 174Radar (varningar) 127Råd för körning 7, 106–107Radio 212–213, 225–226, 228, 251–252
Radiofrekvens 252Radiostation 212, 225–226, 251–252Ratt (inställning) 44RDS 226, 252Regenerering av partikelfilter 175Reglage för eluppvärmda säten 44Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~ Reservreglage för dörrar 25, 31Reglage för öppning i nödfall ~ Reservöppningsreglage 32
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 2 11, 223, 237Rengöring 180–181Reparationssats vid punktering 182–185, 182–186Reservhjul 124, 176, 182–183, 186–187, 189Röstkommandon 239–242
S
Säkerhetsåtgärder för barn 93, 96–97, 99–100, 103–105Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 93, 96–97, 99–100, 103–104, 103–105Säkringar 196–198Säkringshållare i instrumentbrädan 196Säkringshållare i motorrummet 196, 198Säkringstabeller 196–198Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 182
Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 177Sensorer (varningar) 128Servicenivåer 17, 175Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 84–85Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 85Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 85, 146Sidhängda skåpdörrar 29–30
Sidoblinkers 192Sidodörrar 35Sidokrockkuddar 94–95Signalhorn 84Skötsel och underhåll av karossen 181Skötselråd 180Skyddsmatta 51, 129Sladdlös laddare 54Släpvagn 86, 166Släpvagnsvikter 206–208Snabbmeddelanden 257Snål körning (rekommendationer) 7Snökedjor 124, 165–166Solsensor 60Sömnvarnare 152–153Spak till automatlåda ~ Växelspak automatlåda 11 8–121Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda 11 7Speciallås ~ Superlåsning 30Spegel för övervakning av barnen 46Spolarvätskenivå 77, 174
Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 86Stänga dörrarna 26, 29Stanna bilen 111–11 2, 11 8–121Stanna motorn 108, 111Starta 199Starta bilen 109, 11 2, 11 8–121Starta en dieselmotor 163Starta motorn 108Starthjälp i backe 11 6Statiskt kurvljus 70