2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO sat nav

12
Liste over advarsels- og
indikatorlamper
Røde advarsels-/indikatorlamper
STOPLyser fast, knyttet til an anden advarselslampe, og der vises en meddelelse og lyder en tone.En alvorlig fejl i motoren, bremsesystemet, servostyringen, den automatiske gearkasse eller en større elektrisk fejl er registreret.Udfør (1) og derefter (2).
MotorolietrykLyser fast.Der er en fejl i motorens smøresystem.Udfør (1) og derefter (2).
BremserLyser fast.Bremsevæskestanden er faldet betydeligt.Udfør (1), og påfyld derefter bremsevæske, der opfylder producentens anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
Lyser fast.Der er fejl i det elektroniske bremsekraftfordelingssystem (EBFD).Udfør (1) og derefter (2).
ParkeringsbremseLyser fast.Parkeringsbremsen er aktiveret eller er ikke slækket korrekt.
Maksimumtempertur for kølervæske
90°CLyser fast (advarselslampe eller LED) med nålen i den røde zone (afhængig af version).Kølesystemets temperatur er for høj.Udfør (1), og lad derefter motoren køle af, før der eventuelt påfyldes kølervæske. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
BatteriopladningLyser fast.Der er en fejl i batteriets ladekreds (snavsede eller løse terminaler, løs eller knækket generatorrem osv.).Rengør og stram terminalerne. Hvis advarselslampen ikke slukker, når motoren startes, skal (2) udføres.
ServostyringLyser fast.Der er en fejl i servostyringen.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
Sikkerhedsselerne er ikke spændt/løsnet
Lyser fast eller blinker, og der lyder en tone med stigende lydstyrke.En sikkerhedssele er ikke spændt eller er løsnet (afhængig af version).
Åben dørLyser fast, og der vises en meddelelse, som angiver åbningen.Alarmen suppleres af en tone, hvis hastigheden er højere end 10 km/t.En dør, bagagerummet, bagklappen eller bagklappens skærm er fortsat åben (afhængig af version).Luk åbningen.Hvis bilen er udstyret med en højrehængslet dør, vises åbningen ikke med denne advarselslampe.
Elektrisk parkeringsbremseLyser fast.Den elektriske parkeringsbremse er aktiveret.
Orange advarsels-/indikatorlamper
Automatiske funktioner (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast.Funktionerne "automatisk aktivering" (når motoren standses) og "automatisk udløsning" er deaktiveret.
Aktivér funktionerne igen.

26
Rådgivning
WARNI NG
FjernbetjeningFjernbetjeningen er en følsom højfrekvent enhed. Den bør ikke ligge i lommen, da der er risiko for, at bilen låses op utilsigtet.Undgå at trykke på fjernbetjeningens knapper, når du er uden for bilens rækkevidde, da der
er risiko for, at fjernbetjeningen holder op med at fungere. I så fald skal den nulstilles.Fjernbetjeningen fungerer ikke, når nøglen sidder i tændingen, heller ikke når tændingen er slået fra.
WARNI NG
TyverisikringBilens elektroniske startspærre må ikke modificeres, da det kan medføre fejl.På biler med nøgletænding skal du huske at tage nøglen ud og dreje på rattet for at aktivere startspærren.
WARNI NG
Låsning af bilenVed kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.Som sikkerhedsforanstaltning skal nøglen tages ud af tændingen, eller den elektroniske nøgle medbringes, når du forlader bilen, også selvom det kun er i kort tid.
NOTIC E
Køb af brugt bilFå nøglekoderne indkodet hos en TOYOTA-forhandler for at sikre, at det kun er dine nøgler, der kan starte bilen.
WARNI NG
Aflejret materiale (vand, støv, snavs, salt osv.) indvendigt på dørhåndtaget kan påvirke registreringen.Hvis registrering fortsat ikke er muligt efter aftørring med en klud indvendigt på dørhåndtaget, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.Pludselige vandsprøjt (vandstråle, højtryksrenser osv.) kan registeres af systemet som om, bilen skal åbnes.
Oplåsning
NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.Afhængig af versionen foldes sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilen låses helt op ved at sætte nøglen i låsen og dreje den mod bilens forende.► Træk derefter i håndtaget for at åbne døren.Hvis bilen er udstyret med alarm, deaktiveres den ikke. Hvis en dør åbnes, udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen til.
Brug af fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at låse bilen op.

72
NOTIC E
Systemet kan blive udsat for støj eller ikke fungere korrekt:– ved nedsat sigtbarhed (sne, kraftig regn osv.),– hvis forruden foran kameraet er snavset, dugget til eller blokeret (fx af et klistermærke osv.),– hvis bilen kører med kraftigt reflekterende skilte.Når systemet registrerer tyk tåge, deaktiveres funktionen midlertidigt.Systemet kan ikke registrere:– trafikanter, der ikke selv har lys på, fx fodgængere,– biler hvor lyset er blokeret (fx biler, der kører bag et autoværn på en motorvej),– biler over eller under en stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.
WARNI NG
Rengør forruden jævnligt, især området foran kameraet.Indersiden af forruden kan også dugge til omkring kameraet. I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Lad ikke sne ligge på kølerhjelmen eller taget af bilen, da dette kan blokere kameraet.
Højdejustering af
forlygternes lyskegle


For at undgå ulempe for andre trafikanter skal halogenforlygternes højde justeres efter lasten i bilen.
0Ulastet.
1Delvist lastet.
2Middeltung last.
3Maksimal godkendt last.
4 5 6Ikke anvendt.
NOTIC E
Standardindstillingen er 0.
Viskerkontakt
Programmering
Bilen kan også have funktioner, der kan aktiveres/deaktiveres:– automatiske forrudeviskere,– bagrudeviskning, når bilen sættes i bakgear.
NOTIC E
I vintervejr skal sne, is eller rim på forruden fjernes omkring viskerarme og viskerblade samt forrudens tætningsliste, før viskerne bruges.
WARNI NG
Viskerne må ikke bruges på en tør forrude. Under ekstremt varme eller kolde forhold skal det kontrolleres, at viskerbladene ikke sidder fast på forruden, før viskerne betjenes.

80
NOTIC E
DatabehandlingAl behandling af personoplysninger, som foretages af "Lokalt nødopkald"-systemet (PE112) sker inden for rammerne for beskyttelse af personoplysninger i EU-forordning 2016/679 (GDPR) og EU-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/58/EF og har navnlig til formål at beskytte den registreredes vitale interesser i henhold til artikel 6.1, afsnit d) i forordning 2016/679.Behandling af personoplysninger er begrænset udelukkende til administration af "Lokalt nødopkald"-systemet, som anvendes sammen med det europæiske alarmnummer "112"."Lokalt nødopkald"-systemet kan kun indsamle og behandle følgende typer data i relation til bilen: stelnummer, type (personbil eller varevogn), brændstoftype eller strømkilde, de seneste tre placeringer og kørselsretningen samt en tidsstemplet
log med registrering af den automatiske aktivering af systemet.Modtagerne af de behandlede data er de nødopkaldscentre, som de lokale nationale myndigheder har udpeget i det relevante område til prioriteret modtagelse og håndtering af opkald til alarmnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData i systemets hukommelse kan ikke tilgås uden for systemet, før der foretages et opkald. Systemet kan ikke spores og overvåges ikke løbende i normal driftstilstand. Dataene i systemets interne hukommelse slettes automatisk og løbende. Kun bilens tre seneste placeringer gemmes.Når et nødopkald udløses, gemmes dataloggen højst i 13 timer.
NOTIC E
Adgang til dataDu har ret til at få adgang til dataene og om nødvendigt anmode om rettelse, sletning eller begrænsning af eventuelle personoplysninger, som ikke behandles i henhold til bestemmelserne i forordning 2016/679 (GDPR). Tredjeparter, som data er sendt til, skal informeres om en eventuel retning, sletning eller begrænsning, der foretages i overensstemmelse med ovennævnte direktiv, medmindre dette er umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats. Du har også ret til at klage til den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Havariblink


► Når der trykkes på den røde knap, blinker alle blinklysene.De kan betjenes med tændingen slået fra.
Automatisk aktivering af
havariblink
Ved nødopbremnsning tændes havariblinket automatisk afhængig af nedbremsningshastigheden. De slukkes automatisk, når du øger hastigheden igen.De kan også slukkes ved at trykke på knappen.

83
Sikkerhed
5
Fejl
I tilfælde af en systemfejl lyser denne advarselslampe, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemerne kontrolleret.
WARNI NG
ASR/DSCDisse systemer øger sikkerheden under normal kørsel, men de må ikke foranledige, at føreren tager chancer eller kører med høj hastighed.Risikoen for at miste vejgrebet øges under forhold med reduceret vejgreb (regn, se, is). Af hensyn til sikkerheden er det derfor vigtigt, at disse systemer er aktiveret under alle betingelser, navnlig under krævende kørselsforhold.Den korrekte funktion af disse systemer afhænger af, at producentens anbefalinger for hjul (dæk og fælge), bremsning og
elektroniske komponenter, samt de monterings- og reparationsprocedurer, som anvendes af TOYOTA-forhandlere, overholdes.Brug af vinterdæk anbefales for at sikre, at systemerne fortsat er effektive i vintervejr. Der skal være monteret dæk, som er godkendt til bilen, på alle fire hjul.
Anhængerstabilisering
(TSA)
Dette system reducerer risikoen for, at anhængeren slingrer.
Betjening
Systemet aktiveres automatisk, når tændingen slås til.Der må ikke være fejl i den elektroniske stabilitetskontrol (ESC).Ved hastigheder mellem 60 og 160 km/t aktiverer bilen bremserne for at stabilisere anhængeren og reducerer om nødvendigt motoreffekten for at sænke bilens hastighed, hvis systemet registrerer en oscillerende bevægelse i traileren (slingren).Denne advarselslampe blinker på instrumentpanelet, og bremselampen lyser for at gøre opmærksom på, at der foretages korrigering.Der findes oplysninger om vægte og bugseret last i afsnittet Tekniske motordata og bugseret
last eller på bilens registreringsattestLæs det relevante afsnit for at opnå sikker kørsel med Anhængertræk.
Fejl
Hvis der opstår en fejl, lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Hvis du vil fortsætte kørslen med anhænger, skal du sænke hastigheden og køre forsigtigt!Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.
WARNI NG
Anhængerstabiliseringssystemet øger sikkerheden under normal kørsel, forudsat at anbefalingerne for kørsel med anhænger overholdes. Det er ikke en opfordring til føreren om at tage chancer, fx ved at køre med anhænger under ugunstige forhold (overlast, manglende overholdelse af kugletryk, slidte dæk eller for lavt dæktryk, defekt bremsesystem osv.) eller med for høj hastighed.I visse situationer registrerer systemet muligvis ikke, at anhængeren slingrer, især hvis anhængeren er let.Ved kørsel på glat eller dårligt underlag kan systemet muligvis ikke forhindre, at anhængeren pludselig begynder at slingre.

121
Kørsel
6
Registrering af for lavt
dæktryk
Dette system kontrollerer automatisk dæktrykket under kørslen.Det sammenligner dataene fra hjulets sensorer med referenceværdier, der skal initialiseres igen, hver gang dæktrykket justeres, eller der skiftes et hjul.Systemet udløser en alarm, så snart det registrerer et fald i dæktrykket i et eller flere dæk.
WARNI NG
Registrering af for lavt dæktryk erstatter ikke førerens opmærksomhed.Dette system betyder ikke, at dæktrykket ikke skal kontrolleres jævnligt (også i reservehjulet) og før en længere køretur.Kørsel med for lavt dæktryk, navnlig under krævende betingelser (tung last, høj hastighed, lang køretur):– forringer vejgrebet.– forlænger bremselængden.– medfører øget slid af dækkene.– øger brændstofforbruget.
NOTIC E
Det korrekte dæktryk for bilen er angivet på dæktryksmærkaten.Der findes flere oplysninger om Identifikationsmærkning i det relevante afsnit.
WARNI NG
Kontrol af dæktrykDenne kontrol skal udføres med "kolde" dæk (bilen skal have stået stille i 1 time eller have kørt mindre end 10 km med moderat hastighed).I modsat fald skal der lægges 0,3 bar til de tryk, som er angivet på mærkaten.
NOTIC E
SnekæderSystemet skal ikke initialiseres igen efter montering eller afmontering af snekæder.
NOTIC E
ReservehjulReservehjulet i stål er ikke udstyret med dæktrykssensor.
Alarm for lavt dæktryk
Dette angives ved, at denne advarselslampe lyser fast, samtidig med at der lyder en tone og, afhængig af udstyr, vises en meddelelse.► Sænk straks hastigheden, og undgå kraftig bevægelse af rattet og pludselig opbremsning.► Stop bilen, så snart det er sikkert.
WARNI NG
Et registreret tab af dæktryk medfører ikke altid synlig udbulning af dækket.Det er ikke nok at foretage visuel kontrol.
► Brug en kompressor, fx kompressoren i nødreparationssættet, til at kontrollere dæktrykket i alle fire dæk, når dækkene er kolde.► Kontrollen kan ikke foretages med det samme. Kør langsomt med reduceret hastighed.► I tilfælde af en punktering anvendes nødreparationssættet eller reservehjulet (afhængig af udstyr).
NOTIC E
Alarmen er aktiv, indtil systemet initialiseres igen.

165
Praktiske oplysninger
7
WARNI NG
Transportsystemer (bagageboks eller cykelholder)Det maksimale tilladte kugletryk på anhængertrækket skal altid overholdes: Hvis det overskrides, kan enheden gå løs og potentielt forårsage en alvorlig ulykke.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Tekniske motordata og bugseret last og navnlig det maksimale kugletryk på anhængertrækket i det relevante afsnit.
WARNI NG
Den aftagelige trækkrog skal fjernes, når du ikke kører med anhænger.
Energisparefunktion
Et system, der styrer varigheden af visse funktioner for at bevare et tilstrækkeligt batteriniveau.Når tændingen er slået fra og i en maksimal samlet periode på ca. 40 minutter, kan du fortsat bruge funktioner som audio- og telematiksystem, viskere, nærlys, kabinelys osv.
Skift til funktionen
Der vises en meddelelse om, at bilen er skiftet til økonomifunktion, på instrumentpanelet skærm, og de aktive funktioner stilles på standby.
NOTIC E
Hvis et telefonopkald foretages på dette tidspunkt, fortsætter det i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen bruges.For at genoprette brugen af disse funktioner straks skal du starte motoren og lade den gå:– i mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter,– i mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter,Lad motoren gå i den angivne tid for at sikre, at batteriet oplades tilstrækkeligt.Undgå at starte motoren flere gange i træk for at oplade batteriet.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.

236
Stemmekommandoer
Betjeningselementer på
rattet
Stemmekommandoer:Stemmekommandoer kan afgives fra alle skærmsider efter et kort tryk på knappen "Voice commands" på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr), forudsat at der ikke er et aktivt telefonopkald.
WARNI NG
For at sikre, at stemmekommandoer altid genkendes af systemet, skal følgende anbefalinger overholdes: – Tal i et naturligt sprog og tonefald uden af opdele ord eller hæve stemmen.– Vent altid på "bippet" (lydsignal), før du taler.– Det bedste resultat opnås med lukkede ruder og lukket soltag for at undgå støj udefra (afhængig af version).– Før en stemmekommando afgives, skal du bede passagererne i bilen om ikke at tale.
Første trin
Eksempel på en "stemmekommando" for navigation:"Naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København"Eksempel på en "stemmekommando" for radio og medier:"Spil kunstner Madonna"Eksempel på en "stemmekommando" for telefonen:"Ring til Jens Jensen "
WARNI NG
Stemmekommandoerne, som findes på 17 sprog (arabisk, brasiliansk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, farsi, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk), afgives på det sprog, som er valgt og indstillet i systemet.Nogle stemmekommandoer har synonyme alternativer.Eksempel: Guide to / Navigate to / Go to / ...Der findes ikke stemmekommandoer på arabisk for: "Navigate to address" og "Display POI in the city".
Information - Brug af
systemet
Når stemmekommandoer er aktiveret ved et kort tryk på knappen, vises hjælp på touchskærmen i form af forskellige menuer og aktivering af stemmebaseret interaktion med systemet.

Der vises et antal kommandoer, når en menu vælges.