2019 TOYOTA PRIUS PRIME ECO mode

7428-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
■Arrêt du système hybride
Engagez le frein de stationnement, passez en position de changement de
vitesse P, puis appuyez sur le contacteur d’alimentation comme vous le faites
habituellement pour arrêter le système hybride.
■ Remplacement de la pile de la clé
Comme cette procédure constitue une mesure provisoire, nous vous conseil-
lons de remplacer immédiatement la pile de la clé à puce lorsqu’elle est à
plat. ( P. 672)
■ Changement de mode du contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur d’alimentation à
l’étape ci-dessus. Le système hybride ne démarre pas et les modes
changent chaque fois que vous appuyez sur le contacteur. ( P. 354)
■ Lorsque la clé à puce ne fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système Smart key n’a pas été désactivé dans les
réglages personnalisés. S’il est désactivé, activez-le.
(Fonctions personnalisables : P. 784)
● Vérifiez si le mode d’économie d’énergie est activé. S’il est activé, annulez
la fonction. ( P. 307)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la clé mécanique et que vous faites fonctionner
les glaces assistées
Ne faites fonctionner les glaces assistées qu’après vous être assuré
qu’aucun passager ne risque d’avoir une partie de son corps coincée par la
glace en mouvement.
De plus, ne laissez pas d’enfants utiliser la clé mécanique. Les enfants et
les autres passagers pourraient se coincer dans les glaces assistées.
3

7468-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)■
Lorsque vous rechargez ou remplacez la batterie de 12 volts
●Dans certains cas, il peut s’avérer impossible de déverrouiller les portières à
l’aide du système Smart key lorsque la batterie de 12 volts est déchargée.
Utilisez la télécommande ou la clé mécanique pour verrouiller/déverrouiller
les portières.
● Après avoir rechargé la batterie de 12 volts, il est possible que le système
hybride ne démarre pas du premier coup; il devrait démarrer normalement
si vous essayez de nouveau. Il ne s’agit pas d’une défaillance.
● Véhicules dotés d’un couvercle intelligent et d’un système de verrouillage
du connecteur :
Il peut être impossible de déverrouiller le couvercle du port de charge ou de
verrouiller et déverrouiller le connecteur de charge immédiatement après
avoir reconnecté la batterie de 12 volts. Dans ce cas, prenez la clé à puce
sur vous et actionnez de nouveau le couvercle du port de charge ou le
contacteur de verrouillage du connecteur de charge.
● Le mode du contacteur d’alimentation est mémorisé par le véhicule.
Lorsque la batterie de 12 volts est rebranchée, le système revient au mode
dans lequel il se trouvait avant que la batterie de 12 volts ne se décharge.
Avant de débrancher la batterie de 12 volts, désactivez le contacteur d’ali-
mentation.
Si vous ne savez pas avec certitude dans quel mode était le contacteur
d’alimentation avant que la batterie de 12 volts ne se décharge, soyez parti-
culièrement prudent lorsque vous rebranchez la batterie de 12 volts.
● Si la batterie de 12 volts se décharge en position de changement de vitesse
P, il se peut qu’il soit impossible de passer à une autre position de change-
ment de vitesse. Dans ce cas, le véhicule ne peut pas être remorqué sans
soulever les deux roues avant, car elles sont verrouillées. ( P. 691)
■ Lors du remplacement de la batterie de 12 volts
●Utilisez une batterie de 12 volts qui est conforme à la réglementation euro-
péenne.
● Utilisez une batterie de 12 volts ayant la même taille de boîtier que la batte-
rie précédente (LN1), une capacité de débit équivalente (45Ah) de 20
heures (20HR) ou supérieure et un indice de performance (ADF) équivalent
(295A) ou supérieur.
• Si la taille diffère, il sera impossible de fixer correctement la batterie de
12 volts.
• Si la capacité de débit de 20 heures est faible, même si la période de
temps où le véhicule n’est pas utilisé est un court laps de temps, il se
peut que la batterie de 12 volts se décharge et que le système hybride ne
soit pas en mesure de démarrer.
● Pour plus de détails, adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.

PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
7819-1. Caractéristiques
9
Caractéristiques du véhicule
Flanc
extérieur
(a) Flanc blanc ou flanc portant des inscrip-tions en blanc ou des renseignements sur
le fabricant, la marque et/ou le modèle et
dont les lettres sont plus en relief que sur
l’autre flanc du pneu, ou
(b) Flanc spécial d’un pneu asymétrique qui doit toujours se trouver du côté extérieur
lorsqu’on installe le pneu sur un véhicule
Pneu de camion léger
(LT)Pneu conçu par son fabricant pour être utilisé
principalement sur des camions légers ou des
véhicules de tourisme à usage multiple
Limite de chargeCharge maximale qu’un pneu est censé
accepter à une pression de gonflage donnée
Limite de charge maxi-
maleLimite de charge d’un pneu à sa pression de
gonflage maximale autorisée
Pression de gonflage
maximale
autoriséePression de gonflage à froid maximale à
laquelle un pneu peut être gonflé
Jante de mesureJante sur laquelle un pneu est monté selon
des exigences de dimension physique
Soudure ouverte
Toute séparation à n’importe quelle jonction
de la bande de roulement, du flanc ou du
calandrage intérieur s’étendant au matériau
du fil câblé
Diamètre extérieurDiamètre global d’un pneu neuf gonflé
Largeur totale
Distance en ligne droite entre les extrémités
extérieures des flancs d’un pneu gonflé,
incluant les dénivellations causées par l’éti-
quetage, les ornements, ou les bandes ou
nervures protectrices
Pneu de voiture de
tourisme
Pneu conçu pour être utilisé sur les voitures
de tourisme, les véhicules de tourisme à
usage multiple et les camions dont le poids
nominal brut du véhicule (PNBV) est de
10.000 lb. ou moins.
PliCouche de fils câblés disposés parallèlement
dans une gaine de caoutchouc
Décollement entre
nappesSéparation du composé en caoutchouc entre
des plis adjacents
Terminologie relative aux pneusSignification

802Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 524, 535Capteur d’humidité........ 532, 545
Climatiseur
automatique................ 524, 535
Climatiseur à distance .......... 549
Filtre du climatiseur............... 665
Mode Eco du climatiseur .................. 527, 540
Mode S-FLOW .............. 525, 538
Score Eco (score A/C) .......... 251
ABS (freins antiblocage) ......... 511 Fonction ................................ 511
Lampe témoin ....................... 700
Affichage
Affichage principal ................ 218
Affichage sur le pare-brise .... 262
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 400
BSM (moniteur d’angle mort) ................................... 441
Contrôle d’énergie............. 230, 271, 278
Écran multifonction ............... 227
Informations de conduite ...... 229
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction) ......................... 416
Messages d’avertissement .................. 710
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 422
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 481
Sonar de dégagement intelligent ............................ 469
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 455 Affichage de la température
extérieure............................... 218
Affichage principal .................. 218
Affichage sur le pare-brise ..... 262
Ampoules Puissance ............................. 767
Remplacement ..................... 680
Antenne (système Smart key)......................................... 305
Appuis-tête............................... 318
Assistance au freinage ........... 511
Autonomie EV .......................... 112
Avertisseur d’approche .......... 432
Avertisseurs sonores Alerte de trafic transversal arrière ................................. 441
Avertissement du système
de sécurité préventive ........ 400
Avertisseur d’approche ......... 432
Glace ouverte ....................... 330
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 412
Passage à un rapport inférieur .............................. 362
Portière ouverte ............ 298, 701
Rappel de ceinture de sécurité............................... 702
Régulateur de vitesse à
radar................................... 432
Sonar de dégagement intelligent ............................ 469
Système de freinage............. 699
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 457
A

806Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Clignotants avant .................... 367Levier de commande des clignotants .......................... 367
Remplacement des ampoules............................ 685
Climatiseur ...................... 524, 535 Capteur d’humidité........ 532, 545
Climatiseur automatique................ 524, 535
Climatiseur à distance .......... 549
Filtre du climatiseur............... 665
Mode Eco du climatiseur .................. 527, 540
Mode S-FLOW .............. 525, 538
Score Eco (score A/C) .......... 251
Climatiseur automatique ................... 524, 535
Capteur d’humidité........ 532, 545
Climatiseur automatique................ 524, 535
Climatiseur à distance .......... 549
Filtre du climatiseur............... 665
Mode Eco du climatiseur .................. 527, 540
Mode S-FLOW .............. 525, 538
Score Eco (score A/C) .......... 251
Climatiseur à distance ............ 549
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation ......... 204
Compartiments auxiliaires...... 562
Composants sous haute
tension ................................... 101 Compteur ................................. 202
Affichage principal ................ 218
Affichage sur le pare-brise ........................... 262
Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ........ 204
Écran multifonction ............... 227
Groupe d’instruments ........... 202
Lampes témoins ................... 212
Messages d’avertissement .................. 710
Réglage de la montre de bord .................................... 207
Voyants................................. 214
Compteurs journaliers ............ 220
Condenseur ............................. 628
Conduite ................................... 334 Conduite sous la pluie .......... 335
Conseils pour la conduite en hiver .............................. 517
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride branchable............. 108
Conseils relatifs à la période de rodage ........................... 337
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 439
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 334
Conseils pour la conduite en
hiver ....................................... 517
Conseils relatifs à la période de rodage ............................... 337
Console au plafond ................. 562

807Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Consommation de carburant................ 240, 275, 282Consommation actuelle de carburant ............................ 282
Consommation moyenne de
carburant ............................ 240
Contacteur Bouton “SOS” ......................... 77
Contacteur “HUD” (affichage sur le pare-brise) ................ 264
Contacteur d’alimentation ..... 352
Contacteur d’alimentation
électrique du chargeur
sans fil ................................ 573
Contacteur d’allumage .......... 352
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 381
Contacteur de communication
*
Contacteur de distance de véhicule à véhicule ............. 430
Contacteur de glace assistée .............................. 328
Contacteur de la fonction
automatique des feux de
route ................................... 374
Contacteur de sélection de mode EV/HV......................... 92
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 439
Contacteur de verrouillage
des glaces .......................... 328
Contacteur de volant chauffant............................. 554
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs
extérieurs.................... 528, 541 Contacteur des feux de
détresse ............................. 688
Contacteur des phares ......... 369
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 379
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau
de réservoir ........................ 389
Contacteur du mode EV auto ................................ 92
Contacteur du moteur ........... 352
Contacteur du régulateur de
vitesse ................................ 422
Contacteur LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 415
Contacteur S-APGS ............. 480
Contacteur TRIP ................... 203
Contacteur VSC OFF ........... 512
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 585
Contacteurs de commande
du compteur ....................... 203
Contacteurs de télécommande du système
audio
*
Contacteurs de verrouillage des portières ...................... 296
Contacteurs des rétroviseurs
extérieurs ........................... 326
Contacteurs des sièges chauffants........................... 554
Contacteurs téléphoniques
*
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

814Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Système de priorité des freins................................... 703
Système électronique de gestion du moteur............... 700
Témoin de mauvais
fonctionnement................... 700
Voyant de dérapage ............. 701
Voyant ICS OFF ................... 701
Langue (écran multifonction) ........................ 257
Lavage et cirage ...................... 596
Lave-glace ................................ 381
Contacteur ............................ 381
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 635
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 412
Lecteur de CD
*
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 367
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 322
Levier de déverrouillage du capot................................... 618
Levier des essuie-glaces ...... 381
Levier du crochet auxiliaire ............................. 618
Levier sélecteur de vitesses .............................. 359
Levier sélecteur de vitesses .................................. 359 Liquide
Frein ..................................... 766
Lave-glace ............................ 635
Transmission ........................ 765
Liquide de refroidissement .... 625
Capacité ............................... 764
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 625
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électrique ............................... 625
Capacité ............................... 764
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Radiateur .............................. 628
Vérification ............................ 625
Liquide de refroidissement du moteur .............................. 625Capacité ............................... 764
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 625
Messages d’avertissement ..... 710
Microphone
*.............................. 77
Miroirs de pare-soleil .............. 571
Mode de conduite Eco ............ 439
Mode EV ..................................... 89
Mode EV auto............................. 89
Mode HV ..................................... 89
Mode panique .......................... 289
Mode S-FLOW .................. 525, 538
Moniteur d’angle mort (BSM)...................................... 441Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 449
Fonction Moniteur d’angle
mort .................................... 445
M

820Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
*
Système simple et perfectionné d’aide au
stationnement (S-APGS) ...... 476
Système Smart key.................. 305 Démarrage du système hybride................................ 352
Emplacement des antennes............................. 305
Fonctions d’ouverture ........... 293
Système témoin de basse pression des pneus .............. 638Enregistrement de codes d’identification..................... 640
Fonction ................................ 638
Initialisation ........................... 638
Installation des capteurs de pression de pneu et des
émetteurs ........................... 638
Lampe témoin ....................... 702
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières................................. 297 Tapis protecteurs ...................... 26
Témoin de mauvais
fonctionnement ..................... 700
Touche de la télécommande ....................... 288Climatiseur à distance .......... 549
Fonction d’économie d’énergie ............................ 307
Mode panique ....................... 289
Remplacement de la pile ...... 672
Verrouillage/ déverrouillage..................... 288
Toyota Safety Sense P ............ 392
TRAC (régulateur de traction).................................. 511Contacteur VSC OFF ........... 512
Fonction ................................ 511
Traction d’une remorque ........ 350
Transmission Contacteur de position P ...... 361
Contacteur de sélection du
mode de conduite............... 439
Transmission hybride ........... 359
Transmission hybride ............. 359
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés..................................... 719
T