2019 TOYOTA PRIUS battery

811-4. Hybridijärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FIHUOMAA
n
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukko
l Varmistu, ettet peitä ilmanottoaukkoa millään sellaisella, kuten istuinpäälli-
sellä, muovisuojuksella tai matkatavaroilla. Jos ilmanottoaukko on tukkeu-
tunut, hybridiakun (ajoakku) latautuminen / varauksen purkautuminen
saattaa rajoittua.
l Jos pölyä tms on kertynyt ilmanottoaukkoon, puhdista se pölynimurilla
estääksesi aukon tukkeutumisen.
l Estä veden tai vieraiden aineiden pääsy ilmanottoaukkoon, koska siitä
saattaa aiheutua oikosulku ja vaurioita hybridiakulle (ajoakku).
l Älä kuljeta suuria vesiastioita autossa. Jos vettä läikkyy hybridiakun
(ajoakku) päälle, akku saattaa vahingoittua. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Ilmanottoaukkoon on asennettu suodatin. Jos suodatin jää huomattavan
likaiseksi puhdistuksen jälkeen, suositellaan suodattimen puhdistusta tai
vaihtoa. Suodattimen puhdistamisesta tai vaihtamisesta löytyy tietoa
kohdasta S. 527.
l Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti "Maintenance required for Traction
battery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat
vaativat huoltoa. Katso omistajan käsikirja) ilmanottoaukko ja suodatin saat-
tavat olla tukkeutuneet. Katso S. 527, miten ilmanottoaukko puhdistetaan.
OM47D46FI.book Page 81 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

1693-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM47D46FIn
Jos elektronisen avaimen tai käynnistyspainikkeen tilasta jne. kertova
viesti tulee näkyviin
Jotta voidaan välttää elektronisen avaimen jääminen auton sisälle, autosta
poistuminen kytkemättä käynnistyspaini ketta OFF-toimintatilaan tai avaimen
jääminen autosta poistuvan matkustajan taskuun jne., monitoiminäytölle
saattaa tulla viesti, joka kehottaa kuljettajaa varmistamaan elektronisen avai-
men tai käynnistyspainikkeen tilan. Seuraa tällöin näytölle tulevia ohjeita heti.
n Jos viesti "Key Battery Low Replace Key Battery" (avaimen paristo
tyhjenemässä, vaihda avaimen paristo) tulee monitoiminäytölle
Elektronisen avaimen pariston varaustaso on alhainen. Vaihda elektronisen
avaimen paristo. ( S. 536)
n Pariston vaihtaminen
S. 536
n Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
n Jos viesti "A New Key has been Registered Contact Your Dealer for
Details" (uusi avain on rekisteröity, ota yhteyttä jälleenmyyjään yksityis-
kohtien selvittämiseksi) tulee monitoiminäytölle
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan ovea avattaessa, kun ovien lukitus
avataan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen siitä, kun uusi elektroninen avain
on rekisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin mutta uutta elektronista avainta ei ol\
e rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta ammattitaitoiselta korjaamolta onko jokin tuntematon elektroninen
avain (muu kuin hallussasi oleva avain) rekisteröity.
n Jos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti sisämekanismin eristämiseksi.
OM47D46FI.book Page 169 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5306-3. Tee-se-itse-huolto
OM47D46FI
nIlmanottoaukon määräaikainen huoltaminen on tärkeää, kun
Joissain tilanteissa, kuten silloin kun autoa käytetään säännö\
llisesti tai ras-
kaassa liikenteessä tai pölyisillä alueilla, ilmanottoaukkoa on puhdistettava
säännöllisemmin. Määräaikaishuolto-ohjeet löytyvät Toyota takuu- ja huolto-
kirjasta.
n Ilmanottoaukon puhdistaminen
lIlmaottoaukossa oleva pöly saattaa haitata hybridiakun (ajoakku) jäähdy-
tystä. Jos hybridiakun (ajoakku) latautuminen ja purkautuminen heikkenee,
ajomatka joka autolla voidaan ajaa sähkömoottorin (vetomoottori) avulla
saattaa pienentyä ja polttoainetaloudellisuus voi heikentyä. Tarkasta ja puh-
dista ilmanottoaukot määräajoin.
l Vääränlainen käsittely saattaa vaurioittaa ilmanottoaukon kantta ja suoda-
tinta. Jos sinulla on epäselvyyksiä suodattimen puhdistamiseen liittyen, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
n Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja) ilmestyy monitoiminäyttöön
lJos tämä varoitusviesti tulee esiin monitoiminäytölle, poista ilmanottoaukon
suojus ja puhdista suodatin. ( S. 527)
l Puhdistettuasi ilmanottoaukon käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkista, että
varoitusviesti ei tule enää näkyviin.
Varoitusviestin häviäminen saattaa kestää noin 20 minuuttia hybridijärjestel-
män käynnistämisestä. Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n Kun puhdistat ilmanottoaukkoa
l Älä käytä vettä tai muita nestemäisiä aineita ilmanottoaukon puhdistami-
seen. Jos vettä joutuu hybridiakun (ajoakun) tai muiden osien päälle, se
saattaa aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.
l Ennen kuin puhdistat ilmanottoaukkoa, varmista, että käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila hybridijärjestelmän sammuttamiseksi.
n Kun poistat ilmanottoaukon suojuksen
Älä koske huoltopistokkeeseen, joka on lähellä ilmanottoaukk\
oa. ( S. 78)
OM47D46FI.book Page 530 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5316-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM47D46FIHUOMAA
n
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa
n Estääksesi auton vahingoittumisen
l Älä anna veden tai vieraiden esineiden päästä ilmanottoaukkoon, kun suo-
jus on irrotettuna.
l Käsittele irrotettua suodatin huolellisesti, jottei se vaurioituisi. Jos suodatin
rikkoontuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muun luotettavan korjaamon vaihtaa suodatin.
l Varmistu, että asennat suodattimen ja suojuksen takaisin alkuperäisille
paikoilleen puhdistuksen jälkeen.
l Älä asenna ilmanottoaukkoihin muita kuin yksinomaan tähän autoon tar-
koitettuja suodattimia, äläkä käytä autoa asentamatta suodattimia.
n Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja) ilmestyy monitoiminäyttöön
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (vetoakku) lataus/purkaus saattaa heikentyä, hybridiakkuun
saattaa tulla toimintahäiriö. Jos varoitusviesti tulee esiin, puhdista ilmanot-
toaukko välittömästi.
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa varmistu,
että käytät vain alipainetta imeäksesi
pölyä ja tukkeutumia. Jos paineistettua
ilmaa puhaltavaa ilmapistoolia tai vastaa-
vaa käytetään pölyn tai tukkeumien pois-
tamiseen, pöly tai tukkeutumat saattavat
kulkeutua ilmanottoaukosta sisään, mikä
voi vaikuttaa hybridiakun (ajoakku) tehoon
ja aiheuttaa toimintahäiriön.
OM47D46FI.book Page 531 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5757-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "See Owner’s Manual" (katso lisäopas) tulee näkyviin
lJos viesti "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(jarrutusteho alhainen, pysähdy turvalliseen paikkaan, katso lisäopas) tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittömästi tur-
valliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
l Jos viesti "Engine Oil Pressure Low" (moottorin öljynpaine on alhainen)
tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittö-
mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybrid System Malfunction" (h ybridijärjestelmän toimintahäiriö)
• "Check Engine" (tarkasta moottori)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (hybridiakun (ajoakku) toimintahäiriö)
• "Accelerator System Malfunction" (kaasupolkimen toimintahäiriö)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö, katso lisäopas)
n Jos viesti "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmä ei aktiivinen.
Kun pysäköit, kytke seisontajarru. Katso lisäo pas) tulee näkyviin
Ilmoittaa tilapäisestä toimintavirheestä tai toimintahäiriöstä vaihteiston hallin-
tajärjestelmässä. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käynnistää tai vaihdeasento
ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 578)
n Jos viesti "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahäiriö.
Kun pysäköit, kytke seisontajarru. Katso lisäo pas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käynnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely:  S. 578)
n Jos viesti " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" ( -painikkeen toimintahäiriö. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
P-vaihdeasennon katkaisin ei ehkä toimi. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettava n korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
OM47D46FI.book Page 575 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5767-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahäiriö, vaihtaminen ei mahdollista,
katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa P-asennosta muuhun asentoon.
n Jos viesti "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toiminta häiriö, pysähdy turvalliseen paik-
kaan, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
n Jos viesti "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Vaihdejärjes-
telmän toimintahäiriö, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
järjestelmä välittömästi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
n Jos viesti "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" (Matala 12 V -akun jännite. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön. Varaa 12-voltin akku tai
vaihda se toiseen.
lKun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 578)
l Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti,
kunnes vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual"
(Vaihtaminen ei mahdollista, matala 12 V -akun jännite, katso lisäopas)
tulee näkyviin
Ilmaisee että vaihdeasentoa ei voi vaihtaa, koska 12-voltin akun jännite
laskee liian alas. Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
(Korjausmenetelmä, jos 12-voltin akku on purkautunut: S. 619)
n Jos viesti "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power" (hybridi-
järjestelmä ylikuumentunut, rajoitettu teho käytössä) tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Korjausmenettely: S. 625
OM47D46FI.book Page 576 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5777-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja) tulee esiin.
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
lJos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 527 ohjeet ilmanottoaukon
puhdistamiseksi.
l Jos viesti tulee esiin eikä ilman sisäänottoaukko ole likainen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of Posi-
tion" (ajoakkua on suojeltava, älä käytä -vaihdeasentoa) tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun N-vaihdeasento on valittuna.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaih-
deasentoon auton ollessa pysäytettynä.
n Jos viesti "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart"
(ajoakkua on suojeltava, vaihda -vaihdeasento käynnistääksesi auton
uudelleen) tulee esiin
Tämä viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) varaus on laskenut erittäin
alhaiseksi siitä syystä, että vaihteenvalitsin on jätetty N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
n Jos viesti "Shift to Before Exiting Vehicle" (vaihda -asentoon ennen
kuin poistut autosta) tulee esiin
Viesti tulee esiin, jos kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain muussa asen-
nossa kuin P.
Valitse P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (vaihteenvalit-
sin on -asennossa, vapauta kaasupolji n ennen vaihtamista) tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai R-vaihdeasento.
n Jos viesti If "Depress Brake When Ve hicle is Stopped. Hybrid System
Overheat (Paina jarrua auton olles sa paikoillaan. Hybridijärjestelmä voi
ylikuumentua) tulee näkyviin
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämiseksi paikal-
laan esim. ylämäessä.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua. Vapa uta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "Auto Power OFF to Conser ve Battery" (automaattinen virran-
katkaisu akun säästämiseksi) tulee näkyviin
Käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila tulee valituksi automaattisella virran-
katkaisutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän seuraavan kerran, käytä hybridijärjestelmää
noin 5 minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
OM47D46FI.book Page 577 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5797-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FIHUOMAA
n
Jos viesti "Have Traction Battery Inspected" (tarkastuta ajoakku) tulee
näkyviin
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkastaa tai vaihtaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
l Ajon jatkaminen ilman hybridiakun (ajoakun) tarkastusta johtaa siihen, että
hybridijärjestelmä ei käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
OM47D46FI.book Page 579 Friday, August 23, 2019 9:57 AM