2019 TOYOTA HILUX belt

671-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Single-cab-mallit
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä painoluokassa "yleismallisen" luo- kan turvalaitteille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (specific vehicles), "automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville lasten turvajärjestelmille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuin
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmällä varustetut autot
Etumatkustajan turvatyynyn
merkkivalo
ONOFF*3
0
Alle 10 kg XU*1
L*1"TOYOTA G 0+, BABY SAFE
PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS with SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM"
0+
Alle 13 kg
XU
*1
L*1
I
9 - 18 kg Selkä
ajosuun-
taan päin — X U*1, 2"TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuun-
taan —
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2"TOYOTA KIDFIX XP SICT"
(Voidaan kiinnittää ISOFIX-kiin-
nikkeisiin.)
OM0K375FI.book Page 67 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

681-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Siirrä etuistuintaakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus on säädettävissä,
säädä se ylimpään asentoon.
*2: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
*3: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Smart-cab-mallit
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuin
Takaistuin
Etumatkustajan tunnistus-
järjestelmällä
varustetut autot
Etumatkustajan turvatyynyn merkkivalo
ONOFF*3
0
Alle 10 kg X
U*1
L*1X"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS with SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Alle 13 kg
XU
*1
L*1X
I
9 - 18 kg Selkä
ajosuun-
taan päin —
X U
*1, 2X "TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuun- taan — UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2X"TOYOTA KIDFIX XP
SICT" (Voidaan kiinnittää
ISOFIX-kiinnikkeisiin.)
OM0K375FI.book Page 68 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

701-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Double-cab-mallit
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten
turvalaitteet
Etumatkustajan istuinTakaistuin
Autot
turvatyynyn ON-OFF-
katkaisimellaEtumatkustajan
tunnistus-
järjestelmällä
varustetut autot
Reu-
na-
paik-
ka
Kes-kellä
Turvatyynyn ON- OFF-katkaisinEtumatkustajan
turvatyynyn merkkivalo
ONOFFONOFF*3
0
Alle 10 kg XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA
MINI"
"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
with SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM"
0+
Alle 13 kg
XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 - 18 kg
Selkä
ajosuun-
taan päin — X
U*1, 2
Selkä
ajosuun-
taan päin — X
U*1, 2U*2X"TOYOTA
DUO+"
Kasvot
ajosuun-
taan päin
—
UF
*1, 2
Kasvot
ajosuun-
taan päin
—
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X
"TOYOTA
KIDFIX XP
SICT"
(Voidaan
kiinnittää
ISOFIX-kiin-
nikkeisiin.)
OM0K375FI.book Page 70 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty lataamisen en sisijaisuuden vuok-
si. Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esi- merkiksi tilanteessa jolloin akku on latautu-
massa jonkin aikaa akkukenkien irrottamisen
ja uudelleen kytkemisen jälkeen, jonkin aikaa
akun vaihtamisen jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 - 60
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepeltiavattuna.
 Sulje konepelti, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot), odota 30 se-
kuntia tai kauemmin ja käynnistä sitten
moottori.
Jos viesti tulee esiin toistuvasti (pidempään
kuin 60 sekuntia), akku saattaa olla loppuun
kulunut. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
 Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta määrätyn tason, järjestel-
mä palautuu toimintaan.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Non-dedicated?
battery"
(Vääräntyyppi-
nen akku)
Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -jär-
jestelmään sopimaton akku.
Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 306 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3074-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos "Stop & Start system malfunction Visit your dealer." (Toimintahäiriö
Stop & Start -järjestelmässä. Käänny jälleenmyyjän puoleen) näkyy
monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For climate
control"
(Ilmastoinnin
takia)Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmällä varustetut autot:
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä
käytetään.
• on kytketty päälle.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
Jarrupoljinta on painettu syvemmälle tai sitä
on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen
jälkeen, kun moottori käy ja jarrutehos-
timen alipaine saavuttaa ennalta määri-
tellyn tason.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi.
Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa
saadaan järjestelmä palautettua toi-
mintaan.
"Steering wheel
turned"
(Ohjauspyörää
käännettiin)"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
OM0K375FI.book Page 307 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM