2019 TOYOTA HILUX stop start

3084-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Kun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto), paina jarru-
poljinta ja kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
l Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
n Maastoajon varotoimenpiteet
Ajaessasi maastoajoa, kuten veden läpi ajaessasi, paina Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toimin-
nasta. Muuten seurauksena saattaa olla, että moottorin uudelleen
käynnistäminen ei onnistu.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo ei syty.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitus on esillä monitoi-
minäytössä tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa
(S. 420).
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitus ei ole esillä moni-
toiminäytössä tai sisävalo ei pala sisävalokatkaisimen ollessa oviasen-
nossa ( S. 420).
OM0K375FI.book Page 308 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

4056-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Ilmastointijärjestelmän toiminnot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, käsisää-
töisen lämmitys/-ilmastointijärjestelmän jäähdytys, lämmitys ja huurteen-
poisto kytkeytyvät pois toiminnasta. Halutessasi estää lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toiminnan katkeamisen, paina Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
n Stop & Start -järjestelmän toiminnan seurauksena ilmastointilaitteesta
tulee hajua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Kyse ei ole toimintahäiriöstä.
n Sisäilmansuodatin
S. 481
OM0K375FI.book Page 405 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

4146-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjeste lmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
l Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
• Eräät mallit: Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaatti- toiminnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
n Ilmastointijärjestelmän toiminnot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta auto-
maattiset ilmanjäähdytys-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoiminnot sammu-
vat ja puhallinnopeus laskee ulkolämpötilan mukaan, tai puhallin pysähtyy.
Halutessasi estää lämmitys-/ilmastointi järjestelmän toiminnan katkeamisen,
paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop &
Start -järjestelmän käyttöä.
n Stop & Start -järjestelmän toiminnan seurauksena ilmastointilaitteesta
tulee hajua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Kyse ei ole toimintahäiriöstä.
n Sisäilmansuodatin
S. 481
OM0K375FI.book Page 414 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

4336-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
6
Matkustamon laitteet
lSähkön ulosottoa voi käyttää, kun:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
12 V -tasavirta: Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
220 V -vaihtovirta: Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
12 V -tasavirta: Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai
IGNITION ON -toimintatila.
220 V -vaihtovirta: Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toi-
mintatila.
l Autot Stop & Start -järjestelmällä: Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa
tilapäisesti olla pois toiminnasta. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäi-
riöstä.
HUOMAA
lVälttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoja, sulje sähkön ulosoton
kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheut-
taa oikosulun.
l Estääksesi sulakkeen palamisen:
12 V -tasavirta
Älä käytä lisälaitteita, joiden virta-arvot ylittävä\
t 12 V/10 A.
220 V -vaihtovirta
Älä käytä 220 V vaihtovirtalaitteita joiden ottoteho on suurempi kuin
100 W.
Jos käytetään 220 V vaihtovirtalaitetta, jonka kulutus on yli 100 W, suoja-
piiri katkaisee virransyötön.
l Välttääksesi akun varauksen purkautumisen, älä käytä sähkön ulosottoa
kauempaa kuin on tarpeellista moottorin ollessa sammutettuna.
l Seuraavat 220 V vaihtovirtalaitteet eivät välttämättä toi\
mi kunnolla, vaikka
niiden tehon kulutus olisi alle 100 W:
• Laitteet joiden käynnistyksen vaatima tehopiikki on suuri
• Mittalaitteet jotka tuottavat tarkkaa tietoa
• Muut virtalaitteet jotka vaativat erittäin tasaista tehontuottoa
OM0K375FI.book Page 433 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5138-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinauskoukkuihin kiinnitetyllä köydellä tai ketjulla. Köysihinauk-
sessa on tien oltava hyväkuntoinen, hinausmatkan lyhyt enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti
hinauskoukkuun.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman äly-
avainjärjestelmää) tai valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Ennen hinauksen aloittamista, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori.
Nelivetomallit: Käännä vetotav an valitsin asentoon H2. (S. 285)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta (automaatti-
vaihteisto): S. 210
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 513 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5158-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Älä hinaa autoa takaa virta-avaimen ollessa LOCK-asennossa tai avaimen
ollessa irrotettuna (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keen ollessa OFF-toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit).
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
n Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissa-
kin malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa
maahan, suorita ennen hinausta seuraavat toimenpiteet auton suojaami-
seksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten moottori. Jos moottori ei käynnisty
käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
OM0K375FI.book Page 515 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5238-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
*1: Summeriääni kuuluu kerran, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*2: Hidasta nopeutta kunnes valo sammuu.
*3: Summeri soi, kun jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksija tällöin vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*4: Summeri hälyttää samalla kun varoitusvalo vilkkuu.
*5: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää5 km/h nopeuden.
*6: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden muistutussummeri varoittaasummerilla kuljettajaa ja etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu jaksottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*7: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava summeri muistuttaa takamat-kustajia turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu j\
aksottaisena
30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*8: Seisontajarrun varoitussummeri soi, kun auton nopeus saavuttaa noin 5 km/hnopeuden.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä: S. 300)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*8
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
 Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo
(joissakin malleissa)
Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamoon suorittaa AdBlue™-säiliön täyttö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 523 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5308-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos viesti, joka viittaa vaihteenvalitsimen käyttöön tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin monitoi-
minäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteenvalit-
sinta.
n Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 211)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 467)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 470)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! (Lisää AdBlue™:ta/AdBlue™:n taso alhai-
nen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen) Fill up AdBlue" (Lisää AdB-
lue™:ta) ( S. 470)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 470)
l Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K375FI.book Page 530 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM