2019 TOYOTA HILUX alarm

1863-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chybného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, rovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinformačnom displeji. Ako odozvu
na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte príslušné opat-
renia.
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm
zaznie 1krát
na 5 sekúndPokus o zamknutie vozidla,
a popritom boli otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušo-
vane
Spínač motora bol prepnutý
do režimu PRÍSLUŠENSTVO,
keď boli otvorené dvere vodi-
ča (alebo boli otvorené dvere
vodiča, keď bol spínač motora
v režime PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spínač motora
a zatvorte dvere vodiča.

1883-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dverí, blízko pri
zemi alebo vysoko.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dverí. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/odomykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
●Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte
elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)

1893-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Keď systém Smart Entry & Start riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (→S. 635)
●Štartovanie motora: →S. 636
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor.
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (→S. 567)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Kľúč je ponechaný vo vnútri vozidla)
(ak je vo výbave)
Ak bol vykonaný pokus o zamknutie dverí použitím systému Smart Entry
& Start, keď bol elektronický kľúč stále vo vnútri vozidla, alebo pokus o za-
mknutie niektorých predných dverí otvorením dverí a prepnutím vnútorného
zamykacieho tlačidla do zamknutej polohy, potom zatvorením dverí potiahnu-
tím vonkajšej kľuky dverí, keď je elektronický kľúč stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický kľúč z vozidla a zamknite dvere znova.
■Prispôsobenie, ktoré môže byť konfigurované autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nastavenie (napr. systému Smart Entry & Start) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 683)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(→S. 174, 635)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: →S. 636
●Vypnutie motora: →S. 271

6388-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Vypnutie motora
Presuňte radiacu páku do P (automatická prevodovka) alebo N (manuálna
prevodovka) a stlačte spínač motora, ako to robíte normálne, keď vypínate
motor.
■Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba dočasným opatrením, odporúčame baté-
<0055004c00580003005900030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e005200500003004e0110007e00fe004c00030059005c005000480051004c01220003004c004b005100480107000f0003004e0048010700030056004400030059005c00
45004c004d004800110003000b[→S. 567)
■Alarm (vozidlá s alarmom pre Kazachstan, Arménsko, Gruzínsko,
Turkmenistan a Maroko)
Použitie mechanického kľúča pre zamknutie dverí nenastaví systém alarmu.
Ak sú dvere odomknuté použitím mechanického kľúča, keď je nastavený
alarm, môže sa spustiť alarm.
■Prepínanie režimov spínača motora
Uvoľnite brzdový pedál (automatická prevodovka) alebo spojkový pedál (ma-
nuálna prevodovka) a stlačte spínač motora v kroku hore.
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spínača.
(→S. 272)
■Keď elektronický kľúč riadne nefunguje
●Uistite sa, že systém Smart Entry & Start nebol deaktivovaný v prispôsobe-
nom nastavení. Ak je vypnutý, funkciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 683)
●Skontrolujte, či je nastavený režim šetrenia energie batérie. Ak je nastave-
ný, funkciu zrušte.
(→S. 185)
3

694Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Volant je zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla, ak je kľúč vytiahnutý
zo spínača motora. (→S. 268)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
(→S. 274)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. (→S. 233)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(motor nebeží) určitú dobu. (→S. 273)
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodič a spolujazdci pripútaní bezpečnostnými pásmi? (→S. 606)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je parkovacia brzda uvoľnená? (→S. 291)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(→S. 602, 610)
●<00320057005900520055004c004f00030051004c0048004e00570052000300590052000300590051007e00570055004c000300590052005d004c0047004f004400030047005900480055004800030053005200fe0044005600030051004400560057004400
590052005900440051004c004400030044004f004400550050[u?
Senzor to detegoval a znie alarm. (→S. 119)
Pre zastavenie alarmu otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Volant nie je možné otáčať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo nezatvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien (ak sú vo výbave)
Spínač motora je automaticky vypnutý
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Počas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie klaksón (ak je vo výbave)

696Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 484, 492
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Filter klimatizácie .................. 565
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 484
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 387
Funkcia ................................. 387
Výstražná kontrolka .............. 603
AdBlue™................................... 553
Doplnenie .............................. 555
Objem ................................... 555
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 607
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 52
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia
airbagov ................................ 51Všeobecné pokyny pre
airbagy.................................. 47
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 603
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 639
Kontrola akumulátora............ 546
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 403
Výstražná kontrolka .............. 602
Alarm ........................................ 119
Anténa .............................. 420, 526
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 184
Asistent dopravných značiek .. 343
Asistent pre jazdu z kopca ..... 395
Asistent rozjazdu do kopca .... 387
Audio vstup
*............ 431, 439, 446
Audiosystém ............................ 408
Anténa .......................... 420, 526
Audio vstup ........................... 413
Bluetooth
® audio................... 467
Disky MP3/WMA ................... 421
iPod....................................... 431
Optimálne použitie ................ 414
Prehrávač CD ...................... 421
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 446
Rádio .................................... 416
Spínače audia na volante ..... 410
USB pamäť ........................... 439
Zásuvka AUX ........................ 413
Automatická prevodovka ........ 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 282
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Filter klimatizácie .................. 565
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 363
A

706Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Indikátor preklzu.................... 603
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 606
Návšteva servisu................... 608
Nízka hladina AdBlue™ ........ 607
Nízka hladina paliva .............. 606
Nízky tlak motorového oleja .. 602
Opustenie jazdného pruhu .... 605
Otvorené dvere ..................... 606
Palivový systém .................... 604
Parkovacia brzda .................. 607
Predkolízny systém............... 605
SRS....................................... 603
Systém Brake Override ......... 605
Systém dobíjania .................. 602
Systém DPF .......................... 605
Systém pohonu štyroch
kolies .................................. 604Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 119
Systém imobilizéra motora ..... 95
Zadné čelo ................................ 181
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 299
Výmena žiarovky .................. 586
Watty..................................... 679
Zadné sedadlo
Odstránenie sedákov zadných
sedadiel .............................. 220
Zdvihnutie sedáku ................ 220
Zadné smerové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 586
Páčka smerových svetiel ...... 290
Watty..................................... 679
Zadný nášľapný nárazník ....... 182
Zámok stĺpika volantu ..... 268, 274
Zapaľovacie sviečky................ 672
Zásuvka AUX
*......................... 446
Zásuvka USB
*......................... 413
Zdvihák
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 617
Zimné pneumatiky ................... 403
Zobrazenie
Informácie o jazde ........ 138, 143
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu) ................. 344
Multiinformačný
displej ......................... 137, 141
Zobrazenie vonkajšej teploty .. 133
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlo............... 514
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 485, 494
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 228
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 229
Z