6028-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systé-
mu. Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný
bzučák)
Signalizuje:
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
• Nízký negativní tlak ve vakuové nádržce (naftový motor)
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
Výstražná kontrolka systému dobíjení (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
*1
Signalizuje, že je tlak motorového oleje je příliš nízký (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo za-
staveno na svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohle-
dem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
6088-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Provedením příslušného úkonu výstražná kontrolka zhasne.
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
●Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detekce
spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstražný
bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka systému DPF (je-li ve výbavě)
Nános částic shromážděných ve filtru je potřeba regenerovat.
→S. 398
Ostatní výstražné kontrolky
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka návštěvy servisu (výstražný bzu-
čák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v elektronickém systému řízení moto-
ru nebo elektronickém systému řízení škrticí klapky, nebo
v systému Brake Override.
→Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
6338-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když nelze nastartovat motor
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Benzínový motor: Natankujte vozidlo.
Naftový motor: →S. 648
●Motor může být zahlcen. (benzínový motor)
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
(→S. 266, 269)
●Systém imobilizéru motoru může mít poruchu.
(Je-li ve výbavě: →S. 95)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Akumulátor může být vybitý. (→S. 639)
●Pólové svorky akumulátoru mohou být povolené nebo zkorodované.
Systém startování motoru může mít poruchu z důvodu elektrického
problému, např. přerušený obvod nebo přepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opatření. (→S. 634)
Pokud nelze nastartovat motor, ačkoliv dodržujete správný po-
stup (→S. 266, 269), zvažte každý z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normálně.
Startér se protáčí pomalu, osvětlení interiéru a světlomety svítí
slabě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě.
Startér se neprotáčí (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
6468-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami "F"
(plná) a "L" (nízká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Uzávěr chladiče (je-li ve výbavě)
Pokud je to potřebné, doplňte chladicí kapalinu motoru. (→S. 671)
V případě nouze, pokud není dostupná chladicí kapalina motoru, může být
použita voda.
4
1
2
3
4
Benzínový motorNaftový motor
5
Benzínový motorNaftový motor
6478-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Nastartujte motor, abyste zkontrolovali, že běží ventilátor chladiče
a abyste zkontrolovali úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo ha-
dic.
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod kapotou vašeho vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
<0053011c004800560057004400510048000300580051004c004e0044005700110003003000520057005200550052005900ea0003005300550052005600570052005500030050012400e500480003004500ea0057000300590048004f0050004c0003004b00
520055004e00ea0011[
●Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště kravaty, šátku nebo šály) k ventilátorům
a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s následky
vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr chladiče nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny, když
jsou motor a chladič horké. Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě
by mohla vystříknout.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostatečně vychladl. Do-
plňování chladné kapaliny do horkého motoru příliš rychle může způsobit
poškození motoru.
■Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.
6
7
6609-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Benzínový motor
Naftový motor
Palivo
Typ paliva<002e0047005c00e5000300580059004c004700740057004800030057005c0057005200030057005c0053005c000300530044004f004c00590052005900ea0046004b000300e3005700740057004e012400030058000300fe00480055005300440046007400
03[
stanice, použijte pouze palivo s jedním z násle-
dujících štítků.
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů
Typ paliva<002e0047005c00e5000300580059004c004700740057004800030057005c0057005200030057005c0053005c000300530044004f004c00590052005900ea0046004b000300e3005700740057004e012400030058000300fe00480055005300440046007400
03[
stanice, použijte pouze palivo s jedním z násle-
dujících štítků.
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 nebo EN16734
Mimo oblast EU:
Pouze motorová nafta
Pouze Rusko:
Motorová nafta odpovídající GOST R52368-2005
(síra max. 10 mg/kg)
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů
698Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Celkové počítadlo kilometrů ... 134
Couvací světla
Výměna žárovek ................... 586
Watty ..................................... 679
Čistění ............................... 526, 529
Bezpečnostní pásy................ 530
Exteriér.................................. 526
Interiér ................................... 529
Litá kola................................. 527
DAC ........................................... 395
Defekt pneumatiky ................... 616
Denní počítadla kilometrů ....... 134
Dětské pojistky ........................ 177
Dětský zádržný systém ............. 65
Dětské sedačky, definice ........ 68
Dětské sedačky, instalace .. 81, 90
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 74
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 92
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 86
Diferenciál
Olej........................................ 675
Disk MP3
*................................. 424
Disk WMA
*............................... 421
Držáky lahví .............................. 509
Držáky nápojů .......................... 508
Dveře
Boční dveře ........................... 174
Dětské pojistky zadních dveří.. 177
Skla dveří .............................. 232
Vnější zpětná zrcátka............ 229
Výstražná kontrolka otevřených
dveří.................................... 606
Zámek dveří .......................... 174Dvířka palivové nádrže............ 304
Tankování ............................. 304
Elektricky ovládaná okna
Činnost.................................. 232
Funkce ochrany proti
sevření................................ 233
Spínač blokování oken ......... 233
Elektronický klíč
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 635
Výměna baterie..................... 567
ERA-GLONASS ........................ 520
EVAK......................................... 520
Filtr klimatizace........................ 565
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 233
Háčky na oděvy ....................... 519
Háčky na tašku ........................ 518
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 447
Hlavní výstražná kontrolka ..... 606
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 654
Hodiny ...................................... 515
Houkačka.................................. 227
Chladicí kapalina motoru
Objem ................................... 671
Kontrola ................................ 544
Příprava a kontrola před
zimou....................................... 403
Chladič...................................... 545
C
Č
D
E
F
H
CH
701Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Odkládací schránka ................. 507
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 485, 494
Vnější zpětná zrcátka.... 485, 494
Zadní okno .................... 485, 494
Odmlžování zadního
okna ................................ 485, 494
Odmrazovač stěračů
čelního skla .................... 486, 494
Oka
Háčky na oděvy .................... 519
Háčky na tašku ..................... 518
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 36
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 232
Odmlžování zadního
okna ............................ 485, 494
Ostřikovač ............................. 302
Olej
Motorový olej......................... 661
Olej diferenciálu .................... 675
Olej manuální převodovky .... 674
Olej rozvodovky .................... 674
Opěrka paží .............................. 519
Opěrky hlavy ............................ 223
Osobní lampičky ...................... 503
Spínač ................................... 504
Watty ..................................... 679
Ostřikovač
Kontrola................................. 550
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 403
Spínač ................................... 302
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ........................ 292
Výměna žárovek ................... 587
Watty ..................................... 679Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování)............................ 503
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru) .. 503
Otáčkoměr ................................ 133
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 304
Kapota .................................. 537
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 294
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu................................. 134
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu............. 134
Páčka
Páčka směrových světel ....... 290
Páčka stěračů ....................... 302
Páčka západky ..................... 537
Řadicí páka ................... 277, 284
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 537
Palivo
Informace .............................. 680
Když vám dojde palivo a motor
se zastaví .......................... 648
Objem ................................... 660
Palivoměr .............................. 133
Palivový filtr........................... 551
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 601
Tankování ............................. 304
Typ ........................................ 660
Výstražná kontrolka .............. 604
O
P
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".