2019 TOYOTA HILUX oil

5357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor
állapota
(546. o.)• Meleg víz• Szódabikar-
bóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motorhűtő
folyadék szintje
(544. o.)
• „Toyota Super Lon g Life Coolant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan
jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre beke-
vert, 50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tar-
talmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 541. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motor-
olaj) vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(570. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók ( 575. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-tel-
jesítményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő, kondenzátor
és töltőlevegő-hűtő
(felszereltségtől
függően) (545. o.)

Gumiabroncs-
nyomás (561. o.)
• Gumiabroncsnyomás-mérő• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
(550. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó
folyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

6128-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alább kifejtett figyelmeztető üzenetek a működtetési feltéte lek és a gép-
jármű-specifikációk függvényében különbözhetnek az aktuálisan megjelenő
üzenetektől.
n Ha a jelzés jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
A motorolajnyomás túl alacsony. (Ez a figyelmeztető üzenet jele nhet meg, ha
a gépjárművel lejtőn áll meg. Hajtson vízszintes felületre, és ellenőrizze, hogy
az üzenet eltűnt-e.)
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
n
Ha a „ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY”/„Accelerator and brake pedals depressed simultaneously” (A gáz-
pedált és a fékpedált egyszerre nyomta meg) üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn
A gáz- és fékpedált egy időben nyomja le. ( 241. o.)
Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
n Ha a „WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/„Windshield washer fluid
low” (Az ablakmosó folyadék szintje alacsony) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Ha a mosófolyadék szintje alacsony.
Töltsön a tartályba ablakmosó folyadékot. ( 550. o.)
n Ha az „OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/„Oil maintenance
required soon” (Olajcsere esedékes) üzenet jelenik meg a többfu nkciós
információs kijelzőn
Esedékes a motorolaj cseréje.
Ellenőrizze a motorolajat, és szükség esetén cserélje le. A motorolaj cseréje
után le kell nullázni az olajcserére figyelmeztető rendszert. ( 543. o.)
Oroszország, Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Bosznia-Herceg ovina,
Montenegró, Szerbia és Macedónia részére: Elfelejtette visszaál lítani a
motorolaj-cserére figyelmeztető rendszert. Cserélje ki a motoro lajat a karban-
tartási ütemezésnek megfelelően.
n Ha az „OIL MAINTENANCE REQUIRED”/„Oil maintenance required”
(Olajcsere szükséges) üzenet jelenik meg a többfunkciós informá ciós
kijelzőn
Esedékes a motorolaj cseréje.
Motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse hivata los Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberné l. A
motorolaj cseréje után le kell nullázni az olajcserére figyelme ztető rendszert.
(  543. o.)
Oroszország, Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Bosznia-Herceg ovina,
Montenegró, Szerbia és Macedónia részére: Elfelejtette visszaál lítani a
motorolaj-cserére figyelmeztető rendszert. Cserélje ki a motoro lajat a karban-
tartási ütemezésnek megfelelően.

6138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nHa a „DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING TIME
REQUIRED”/„Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time
required” vagy „DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRE D”/
„Differential oil temp high Cooling time required” („A differen ciálmű-olaj
hőmérséklete túl magas. Váltson kétkerék-meghajtás módba. Időre van
szükség a lehűléshez” vagy „A differenciálmű-olaj hőmérséklete túl magas.
Időre van szükség a lehűléshez.”) üzenet jelenik meg a többfunk ciós infor-
mációs kijelzőn
A differenciálmű-olaj hőmérséklete túl magas. Fordítsa el az el sőkerék-meg-
hajtás vezérlőkapcsolót H2-be, és csökkentse a gépjármű sebessé gét, vagy
biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel. ( 363. o.)
n
Ha az „ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/„Engine oil level low
Add or replace” (A motorolajszint alacsony. Töltsön rá vagy cse rélje) üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
A motorolajszint alacsony. (Ez a figyelmeztető üzenet jelenhet meg, ha a
gépjárművel lejtőn áll meg. Hajtson vízszintes felületre, és el lenőrizze, hogy
az üzenet eltűnt-e.) Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség esetén töltsön
be olajat, vagy cserélje le teljesen. ( 532. o.)
n
Ha a „POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/„Power turned off to save
battery” (Feszültségellátás kikap csolva akkumulátor-kímélő üzem mód miatt)
üzenet jelenik meg a többfun kciós információs kijelzőn
Az automatikus kikapcsoló funkció kikapcsolta a feszültségellát ást. Követ-
kező alkalommal, amikor beindítja a motort, növelje finoman a m otor fordulat-
számát, és tartsa ezen a szinten kb. 5 percig az akkumulátor fe ltöltése
céljából.
n
Ha a „DPF FULL MAN UAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL”/„DPF full Manual regenerat ion required See owner’s manual”
(„DPF MEGTELT. KÉZI REGENERÁCIÓ SZÜKSÉGES. LÁSD A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓT.”/„DPF megtelt. Kézi regeneráció szükséges. Lásd a Ke zelési
Útmutatót.”) üzenet je lenik meg a többfunkciós információs kije lzőn
A szűrőben összegyűlt lerakódást regenerálni kell. ( 398. o.)
n
Ha „FRONT CAMERA UNAVAILABLE”/„Front Camera Unavailable” (Első
kamera nem elérhető) vagy „FRO NT CAMERA VISION BLOCKED CLEAN
AND DEMIST WINDSHIELD” /„Front Camera Vision Blocked Clean and
Demist Windshield” (Első kamera képe blokkolva, tisztítsa és páratlanítsa a
szélvédőt) látható a többfunkciós információs kijelzőn
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( 333, 602. o.)
l PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
l LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
l RSA (útjelzés-asszisztens)
n Ha a „Check RSA system.” (Ellenőrizze az RSA-rendszert) üzenet megje-
lenik a többfunkciós információs kijelzőn
Az RSA meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart ne megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebesség váltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn . Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait és váltson a sebességváltóval.
n Ha a „SEE OWNER’S MANUAL”/„See owner’s manual” (Tekintse meg a
kezelési kézikönyvet) üzenet jelen ik meg a többfunkciós információs
kijelzőn
l
Ha az alábbi üzenetek jelennek m eg, kövesse a hozzájuk tartozó utasításokat.
• „TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/„Transmission fluid temp high”
(magas sebességváltómű-folyadék hőmérséklet) ( 283. o.)
• „WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/„Water accumulation in fuel filter” (Víz gyűlt össze az üzemanyagszűrőben) ( 551. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/„AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (Alacsony AdBlue szint. 2400 km-en belül töltse
fel) ( 554. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/„AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” (AdBlue szint ala csony. 800
km múlva a gépjármű nem indul el. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
• „AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/
„AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue üres.
Nem lehet újraindítani a motort. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
l Ha a „SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/„Smart entry &
start system malfunction” (Az intelligens nyitási és indítórend szer meghibá-
sodott) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A „Low oil pressure Stop in a safe place” (Alacsony olajnyomás. Álljon meg
biztonságos helyen) üzenet meghibásodásra utal.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
n Ha a „VISIT YOUR DEALER”/„Visit your dealer” (Keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy al katrész
meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

661
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor (kivéve EURO V modellek*1)
*1: Az EURO V egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egy-
értelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványoknak, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízhat ó szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: 0W-20, 5 W-20, 5W-30 és 10W-30: API telj e-
sítményszintű SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving”, SN „Resour ce-Conserving” (környezetbarát)
vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40 és 20W-50: API teljesítményszintű SL, SM vagy SN több-
fokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20, 5W-
20 vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés 
tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

663
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor (EURO V modellek*1 esetében)
*1: Az EURO V egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nem egy-
értelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványoknak, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: 0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” (környezet-
barát) vagy ILSAC több fokozatú motorolaj
15W-40: API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú
motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20, 5W-
20 vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés 
tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
5,3 L (5,6 qt., 4,7 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

665
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (kivéve EURO IV, V és VI modellek*1 esetében)
*1: Az EURO IV, V és VI károsanyag-kibocsátási szabványok. Amennyiben
nem egyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabvány ok-
nak, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedé ssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: API CF-4, CF vagy ACEA B1, B3, B4, B5
vagy JASO DL-0
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az SAE 5W-30 olaj a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és hi-
deg időben is könnyen indul a
gépjármű.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért a SAE
5W-30 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány

667
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor (EURO IV modellek esetén*1)
*1: Az EURO IV egy károsanyag-kibocsátási szabvány. Amennyiben nemegyértelmű, hogy gépjárműve megfelel-e a vonatkozó szabványokna k,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
Motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Az előírt minőségnek és viszkozitásnak me gfe-
lelően a Toyota által javasolt „Toyota Genuine Motor Oil” típus ú
vagy azzal egyenértékű m otorolajat használjon.
Olaj teljesítményszint: API CF-4, CF vagy ACEA B1, B3, B4, B5 vagy
JASO DL-0
Javasolt viszkozitás (SAE):
A SAE 5W-30 olaj a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és hi-
deg időben is könnyen indul a
gépjármű.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása
nehezebb lesz, ezért a SAE
5W-30 motorolajat ajánljuk.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékoztató adat
*2)
Szűrővel
Szűrő nélkül 7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott