2019 TOYOTA HILUX getriebe

4044-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
●Wenn die Warnleuchte für das DPF-System schnell blinkt (Fahrzeuge
ohne Multi-Informationsdisplay) bzw. die DPF-System-Warnmeldung “DPF
VOLL WERKSTATT AUFSUCHEN”/“DPF voll Werkstatt aufsuchen” auf
dem Display angezeigt wird (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay) und
die Motorkontrollleuchte aufleuchtet, lassen Sie das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■Regeneration mit dem Schalter für das DPF-System
●Wenn Sie nach dem Drücken des Schalters für das DPF-System das Gas- oder
Kupplungspedal (Schaltgetriebe) treten, wird die Regeneration abgebrochen. Falls
die Regeneration abgebrochen wird, starten Sie sie so bald wie möglich erneut.
●Drehen Sie den Motor nach Abschluss der Regeneration einige Male hoch, um das
Auspuffsystem zu reinigen.
■Warnung des DPF-Systems
Unter den folgenden Fahrbedingungen kann die Warnleuchte für das DPF-System
(Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay) bzw. die DPF-System-Warnmeldung
(Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay) früher als normal aufleuchten/angezeigt
werden.
*
●Wenn nur mit niedriger Geschwindigkeit gefahren wird (zum Beispiel 20 km/h oder
weniger).
●Wenn der Motor häufig gestartet und ausgeschaltet wird (wenn der Motor nicht min-
destens 10 Minuten ununterbrochen laufen gelassen wird).
*: Abhängig von Wetter, Fahrbedingungen usw.

4084-6. Fahrhinweise
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Beschleunigen Sie langsam, halten Sie einen Sicherheitsabstand zum vor-
ausfahrenden Fahrzeug ein und fahren Sie mit verminderter, den Fahrbahn-
bedingungen angepasster Geschwindigkeit.
●Parken Sie das Fahrzeug und stellen Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatikgetriebe) bzw. legen Sie den 1. oder Rückwärtsgang ein
(Schaltgetriebe), ohne die Feststellbremse zu betätigen. Die Feststell-
bremse kann festfrieren und dann nicht mehr zu lösen sein. Wenn Sie das
Fahrzeug parken, ohne die Feststellbremse zu betätigen, müssen Sie die
Räder mit Unterlegkeilen blockieren.
Anderenfalls kann es zu Gefahrensituationen kommen, da das Fahrzeug
unerwartet wegrollen und möglicherweise einen Unfall verursachen kann.
●Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Wenn Sie das Fahrzeug ohne betätigte
Feststellbremse parken, stellen Sie sicher, dass der Schalt-/Wählhebel
nicht aus Position “P” bewegt werden kann.
*
*
: Der Schalt-/Wählhebel wird gesperrt, wenn versucht wird, ohne getretenes Bremspe-
dal von Position “P” in eine andere Fahrstufe zu schalten. Falls der Schalt-/Wählhe-
bel aus Position “P” bewegt werden kann, liegt möglicherweise eine Störung der
Schaltsperre vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
Verwenden Sie die korrekte Schneekettengröße.
Für jede Reifengröße gibt es passende Schneeketten.
Die Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten können je nach Land
und Straßenart unterschiedlich sein. Machen Sie sich daher immer mit den
jeweiligen örtlichen Vorschriften vertraut, bevor Sie Schneeketten aufziehen.
Während der Fahrt
Parken des Fahrzeugs (im Winter oder in kalten Gegenden)
Auswahl der Schneeketten
Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten

5537-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Vor dem Aufladen
Beim Aufladen produziert die Batterie entflammbares und explosives Wasserstoffgas.
Beachten Sie daher vor dem Aufladen Folgendes:
●Wird die Batterie im Fahrzeug aufgeladen, muss das Massekabel vorher abge-
klemmt werden.
●Achten Sie darauf, dass das Ladegerät beim An- und Abklemmen der Ladekabel an
die Batterie ausgeschaltet ist.
■Nach dem Aufladen/Wiederanklemmen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
Der Motor startet möglicherweise nicht. Gehen Sie wie folgt vor, um das System zu ini-
tialisieren.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” (Automatikgetriebe) oder treten
Sie das Bremspedal bei Schalt-/Wählhebel in Stellung “N” (Schaltgetriebe).
Öffnen und schließen Sie eine der Türen.
Starten Sie den Motor erneut.
●Unmittelbar nach dem Wiederanklemmen der Batterie ist das Entriegeln der Türen
mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem eventuell nicht möglich. Ist dies der
Fall, verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/
Entriegeln der Türen.
●Starten Sie den Motor mit dem Motorschalter im Modus ACCESSORY. Der Motor
startet eventuell nicht, wenn der Motorschalter ausgeschaltet ist. Beim zweiten Ver-
such wird der Motor jedoch normal arbeiten.
●Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Wird die Batterie
wieder angeklemmt, schaltet das Fahrzeug den Modus des Motorschalters zurück in
den Zustand vor dem Abklemmen der Batterie. Schalten Sie den Motor vor dem
Abklemmen der Batterie auf jeden Fall aus. Seien Sie beim Anklemmen der Batterie
besonders vorsichtig, wenn der Modus des Motorschalters vor einer Entladung der
Batterie nicht bekannt ist.
Lässt sich das System auch nach mehreren Versuchen nicht starten, setzen Sie sich
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay (falls vorhanden) ein Batteriesymbol
angezeigt wird
Es liegt eine Funktionsstörung des Ladesystems des Fahrzeugs vor.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzuset-
zen.
1
2
3

6018-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
Folgende Symptome können auf ein Problem mit dem Getriebe hindeuten.
Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt, einer anderen zuverlässigen Werkstatt
oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
● Der Motor läuft, aber das Fahrzeug lässt sich nicht bewegen.
● Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche.
Um Schäden an der Karosserie zu
vermeiden, schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht mit einem Abschleppfahr-
zeug mit Kranaufbau ab.
Falls ein Abschleppen erforderlich wird, empfehlen wir, das Fahrzeug
von einem Toyota-Vertragshändler bz w. einer Toyota-Vertragswerkstatt,
einer anderen zuverlässigen Werkstatt oder einem gewerblichen
Abschleppdienst mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille oder
einem Tieflader abschleppen zu lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer eine Sicherheitskette und
beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Situationen, in denen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Händler
in Verbindung setzen müssen
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau

6098-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Motorkontrollleuchte (Warnsummer)
Zeigt Folgendes an, wenn die Warnleuchte aufleuchtet oder
blinkt:
• Funktionsstörung des Abgasreinigungssystems. (falls vorhan-
den)
• Funktionsstörung der elektronischen Motorsteuerung.
• Funktionsstörung des elektronischen Steuersystems des Auto-
matikgetriebes. (falls vorhanden)
• Der Ladedruck im Turbolader ist ungewöhnlich hoch.*2 (Die-
selmotor)
• Funktionsstörung im DPF-System. (falls vorhanden)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
• Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz (falls vor-
handen)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
“ABS”-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• Antiblockiersystem (ABS)
• Bremsassistent (Fahrzeuge mit VSC-System)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Schlupf-Kontrollleuchte (falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• VSC-System (falls vorhanden)
• Anhängerstabilisierungssystem (falls vorhanden)
• TRC/A-TRC-System (falls vorhanden)
• Berganfahrkontrolle (falls vorhanden)
• System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle (falls vorhan-
den)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Die Leuchte blinkt, wenn eines der obigen Systeme mit Aus-
nahme der Berganfahrkontrolle eingreift.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6208-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■ Falls eine Meldung angezeigt wird, die auf eine notwendige Betätigung des
Schalt-/Wählhebels hinweist
Um zu verhindern, dass der Schalt-/Wählhebel falsch betätigt wird oder dass sich das
Fahrzeug unerwartet bewegt, wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Mel-
dung angezeigt, in der Sie zum Betätigen des Schalt-/Wählhebels aufgefordert wer-
den. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisung der Meldung und betätigen Sie den
Schalt-/Wählhebel.
■ Wenn “SIEHE HANDBUCH.”/“Siehe Handbuch.” auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt wird
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, befolgen Sie die jeweiligen
Anweisungen.
• “GETRIEBEÖL-TEMPERATUR HOCH.”/“Getriebeöl-temperatur hoch.”
( S. 280)
• “WASSER IM KRAFTSTOFFFILTER”/“Wasser im Kraftstofffilter” ( S. 556)
• “AdBlue-STAND NIEDRIG AdBlue IN 2400 km NACHFÜLLEN”/“AdBlue-Stand
niedrig AdBlue in 2400 km nachfüllen” ( S. 559)
• “AdBlue-STAND NIEDRIG. KEIN START IN 800 km! AdBlue NACHF.”/
“AdBlue-Stand niedrig. Kein Start in 800 km! AdBlue nachf.” ( S. 559)
• “AdBlue LEER MOTORNEUSTART N. MÖGL.AdBlue NACHF.”/“AdBlue leer
Motorneustart n. mögl.AdBlue nachf.” ( S. 559)
● Wenn “STÖRUNG IM ENTRY & START SYSTEM. SIEHE HANDBUCH.”/“Störung im
Entry & Start System. Siehe Handbuch.” angezeigt wird, kann eine Funktionsstörung
vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
● Wenn “Niedriger Öldruck. An sicherer Stelle anhalten.” angezeigt wird, kann eine
Funktionsstörung vorliegen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
■ Wenn “WERKSTATT AUFSUCHEN”/“Werkstatt aufsuchen” auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt wird
Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Warnsummer
In einer lauten Umgebung oder bei hoher Lautstärke des Audiosystems ist der
Warnsummer unter Umständen nicht zu hören.

6228-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
●Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort auf festem, ebenem
Untergrund an.
● Betätigen Sie die Feststellbremse.
● Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) oder “R”
(Schaltgetriebe).
● Schalten Sie den Motor aus.
● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. (S. 598)
Ihr Fahrzeug ist mit einem Reserverad ausgestattet. Das Rad mit dem
platten Reifen kann durch d as Reserverad ersetzt werden.
Einzelheiten zu den Reifen: S. 564
WARNUNG
■Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Setzen Sie bei einer Reifenpanne die Fahrt nicht fort.
Selbst das Fahren einer kurzen Strecke mit einem platten Reifen kann zu irreparab-
len Schäden an Reifen und Felge führen und einen Unfall zur Folge haben.
Vor dem Aufbocken des Fahrzeugs
Aufbewahrungsort des Reserverads

6408-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Folgende Ursachen sind möglich:
● Eine oder beide Batterieklemmen haben sich gelöst.
● Möglicherweise ist die Batterie entladen. (S. 644)
● Es liegt eine Störung im Lenkradschloss-System vor. (Fahrzeuge mit intel-
ligentem Zugangs- und Startsystem)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, wenn Sie bei der
Behebung des Problems Hilfe benötigen.
Wenn der Motor nicht startet, können die folgenden Schritte als Übergangslö-
sung zum Starten des Motors genutzt werden, falls der Motorschalter normal
funktioniert.
Betätigen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) bzw. “N”
(Schaltgetriebe).
Schalten Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY.
Halten Sie den Motorschalter etwa 15 Sekunden lang gedrückt, während
Sie das Bremspedal und das Kupplungs pedal (Schaltgetriebe) fest durch-
treten.
Auch wenn der Motor mit dem oben beschriebenen Verfahren gestartet wer-
den kann, liegt eventuell eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Der Anlasser dreht nicht, Innenrau mleuchten und Scheinwerfer leuch-
ten nicht oder die Hupe ertönt nicht.
Notstartfunktion (Fahrzeuge mit in telligentem Zugangs- und Startsys-
tem)
1
2
3
4