2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK airbag

598
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Aby ste mohli po aktivácii systému
opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
1Prepnite spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ho vypnite.
2Znova naštartujte motor.
Systém uzatvorenia pali-
vového čerpadla
Systém uzatvorenia palivové-
ho čerpadla zastaví dodávanie
paliva do motora, aby minima-
lizoval riziko úniku paliva, ak
sa pri nehode zastaví motor
alebo sa nafúkne airbag.
Opätovné naštartovanie mo-
tora
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte podklad pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom
došlo k poškodeniu palivového systé-
mu a je potreba ho opraviť. V tom prí-
pade motor znova neštartujte.

600
COROLLA_TMUK_EE_SK
8-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka systému dobíjania
■Výstražná kontrolka nízke ho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v syst éme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľ vek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleja je veľmi nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľ vek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Elektronickom systéme riadenia motora;
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
 Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo výbave).
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľ vek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

620
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
●Keď hadička počas hustenia pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu
hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hustenia pneumatiky
môže pri odpojovaní hadičky vy-
strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku určitého množstva
vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu-
matiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť
von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí
možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akýchkoľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike,
vypnite spínač kompresora a ihneď
zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak
je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sady sa počas čin-
nosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti okolo oblasti pripojenia
fľaše a kompresora. Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné miesta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri-
pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ-
nej funkcii SRS airbagov.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo
väčšiemu úniku, nepustite alebo ne-
poškoďte fľašu. Pred použitím fľašu
vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľa-
šu, ktorá je odrená, poškriabaná,
netesná alebo inak poškodená. V ta-
kom prípade ju ihneď vymeňte.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cíti-
te, že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa
môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 alebo bar; 19 psi) alebo
nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky iba vtedy, ak je poško-
denie spôsobené ostrým predme-
tom, napr. klincom alebo skrutkou,
ktorý/á prešiel/šla cez behúň pneu-
matiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet
z pneumatiky. Vytiahnutím predmetu
sa môže otvor rozšíriť a znemožniť
tak núdzovú opravu pomocou oprav-
nej sady.
●Opravná sada nie je vodotesná. Uis-
tite sa, že opravná sada nie je vysta-
vená vode, napríklad pri jej použití
v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo
na prašný povrch vozovky, napríklad
do piesku na okraji vozovky. Ak
opravná sada nasaje prach atď.,
môže nastať porucha.

675
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..507
Filter klimatizácie ......................575
Manuálny systém klimatizácie ..502
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................436
Výstražná kontrolka ..................601
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..437
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................288
Adaptívny tempomat ...................344
Výstražné hlásenie ....................352
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............334
Výstražné hlásenie ....................343
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..437
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor ..........638
Kontrola akumulátora ................555
Príprava a kontrola pred zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Alarm
Alarm .........................................104
Výstražný bzučiak .....................599
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................193, 194
Asistent dopravných značiek .....359
Asistent rozjazdu do kopca ........437
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch (LTA)
Činnosť .....................................317
Výstražné hlásenia ....................326
Audio vstup ..................................472
Audiosystém
Audio vstup ...............................472
Bluetooth® audio .......................473
Disk MP3/WMA .........................457
iPod ...........................................463
Optimálne použitie ....................453
Prehrávač CD ...........................457
Prenosný hudobný prehrávač ...472
Rádio .........................................455
Spínač audia na volante ...........451
USB pamäť ...............................468
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......452
Automatické diaľkové svetlá ......285
Automatický systém klimatizácie ..507
B
Bezdrôtová nabíjačka..................532
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..195
Výmena batérie .........................577
Zamykanie/odomykanie ............140
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Systém Smart Entry & Start ......193
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34

676
COROLLA_TMUK_EE_SKAbecedný register
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom
....................................... 34
Čistenie a údržba bezpečnostných

pásov ...................................... 543
Inštalácia detských zádržných

systémov ................................... 48
Kontrolka a bzučiak ...................602
Nastavenie bezpečnostných

pásov ........................................ 35
Núdzovo blokovaný navíjač ........35
Predpínače bezpečnostných

pásov ........................................ 35
Tehotné ženy, správne použitie

bezpečnostného pásu ............... 33
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Bezpečnosť detí
Ako sa majú deti pripútať

bezpečnostným pásom .............34
Detské poistky zadných dverí ... 181
Detský zádržný systém ............... 48
Inštalácia detských sedačiek ...... 48
Pokyny pre airbagy .....................42
Pokyny pre akumulátor .....556, 641
Pokyny pre bezpečnostné pásy .. 48
Pokyny pre elektricky ovládané

okná ........................................ 239
Pokyny pre vybratie batérie

elektronického kľúča ...............579
Spínač blokovania okien ...........240
Spínače panoramatického

strešného okna ....................... 243
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie

sedadiel ................................... 514
Bluetooth®
Audiosystém ............................. 473
Hands-free systém (pre mobilný

telefón) .................................... 487
Bočné airbagy ................................ 37
Bočné okná .................................. 238
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel .......... 276
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) .. 371
Funkcia RCTA ........................... 388
Nastavenie ................................ 236
Sklopenie .................................. 237
Brzda
Kvapalina .................................. 654
Parkovacia brzda ...................... 276
Pridržanie brzdy ........................279
Signalizácia núdzového

brzdenia .................................. 437
Výstražná kontrolka .................. 599
Brzdenie pri sekundárnej kolízii .. 437
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového

brzdenia .................................. 437
Výmena žiaroviek ...................... 583
Brzdový asistent .......................... 436
BSM (Sledovanie slepého uhla) .. 371
C, Č
Celkové počítadlo
kilometrov .......................... 114, 120
Cúvacie svetlo
Výmena žiaroviek ...................... 583
Čistenie
Bezpečnostné pásy ................... 543
Exteriér ...................................... 540
Interiér ....................................... 543
Liate kolesá ............................... 540
Radarový senzor ....................... 300
D
Denné počítadlá kilometrov .. 114, 120
Detské poistky ............................. 181
Detský zádržný systém
Jazda s deťmi ............................. 47
Zapamätajte si ............................ 49
Disk MP3 ....................................... 457
Disk WMA ..................................... 457

677
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Displej celkového a denného
počítadla kilometrov
Tlačidlo prepínania
zobrazenia .......................114, 120
Zobrazené položky .............114, 120
Drive-start control .......................250
Držiaky fliaš..................................520
Držiaky nápojov ...........................520
Dvere
Bočné dvere ..............................177
Detské poistky zadných dverí ...181
Skla dverí ..................................238
Systém dvojitého zamykania ....103
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........236
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................179, 181
Zadné dvere ..............................182
Zámky dverí ......................177, 182
Dvierka palivovej nádrže
Tankovanie ................................297
E
eCall ................................................69
Tlačidlo "SOS" ............................69
Elektricky ovládané okná
Činnosť .....................................238
Funkcia ochrany pred zovretím .238
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................239
Spínač blokovania okien ...........240
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................437
Výstražná kontrolka ..................602
Elektronická slnečná clona
Funkcia ochrany pred zovretím ..242
Činnosť .....................................240
Elektronický kľúč .........................138
Funkcia šetrenia energie
akumulátora ............................195
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................636
Výmena batérie .........................577
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)......................................437
Výstražná kontrolka ..................602
F
Filter klimatizácie.........................575
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........238
Elektricky ovládané zadné dvere ..189
Elektronická slnečná clona .......242
Panoramatické strešné okno ....242
Funkcia PKBS (brzdenie pri
parkovaní) ..................................393
Funkcia PKSB (statické objekty) .. 399
Funkcia .....................................399
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ..............................405
Funkcia .....................................405
Funkcia RCTA ..............................390
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................538
Háčiky na tašku .........................522
Upevňovacie oká ......................522
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčiky na oblečenie ....................538
Háčiky na tašku ...........................522
Hands-free systém (pre mobilný
telefón) ........................................487
Hlavové airbagy .............................37
Hmlové svetlá
Spínač .......................................291
Výmena žiaroviek ......................583
Hmotnosť .....................................648
Hodiny ...................113, 115, 117, 121

678
COROLLA_TMUK_EE_SKAbecedný register

CH
Chladiaca kvapalina medzichladiča
Kontrola ..................................... 553
Objem ....................................... 652
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ..................................... 553
Objem ....................................... 652
Príprava a kontrola pred zimou ... 442
Chladič.......................................... 555
I
Identifikácia
Motor ......................................... 650
Vozidlo ...................................... 649
Identifikačné číslo vozidla ..........649
Ikony menu................................... 123
Indikátor Eko-jazdy.............. 126, 133
Indikátor poruchy ........................600
Indikátor radenia.......................... 275
Indikátory ...................................... 111
Informácie o jazde ....................... 127
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........238
Položky pre inicializáciu ............669
Údaje údržby motorového oleja ... 553
Výstražný systém tlaku

pneumatík ............................... 569
J
Jazda
Pokyny pre jazdu v zime ...........442
Pokyny pri zábehu .................... 250
Postupy ..................................... 248
Spínač voľby jazdného režimu .. 435
Správna jazdná poloha ...............31
Jazdná vzdialenosť .....................127
Jazdný dosah ....................... 125, 126
Jazyk (multiinformačný displej) .. 128
K
Kapota
Otvoriť ....................................... 549
Klaksón ......................................... 234
Kľúče
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..140
Bezkľúčový nástup ....177, 183, 193
Elektronický kľúč ....................... 138
Funkcia šetrenia energie

akumulátora ............................ 195
Keď elektronický kľúč riadne

nefunguje ................................ 636
Keď stratíte kľúče ...................... 636
Mechanický kľúč ....................... 138
Spínač motora ...................263, 265
Štítok s číslom kľúča ................. 138
Výmena batérie ......................... 577
Výstražný bzučiak .....................194
Kľuka zdviháku ............................ 622
Kolenné airbagy............................. 37
Kolesá ........................................... 573
Rozmery .................................... 655
Výmena ..................................... 573
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného kolesa ..610
Vozidlá s rezervným kolesom ... 621
Výstražný systém tlaku

pneumatík ............................... 560
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................ 281
Výmena žiaroviek ...................... 583
Kondenzátor ................................. 555
Kontrolka bezpečnostného

pásu ............................................ 602
Kozmetické lampičky .................. 537
Watty ......................................... 657
Kozmetické zrkadlá ..................... 537
Kryt batožín .......................... 526, 527
Kúrenie
Automatický systém klimatizácie .. 507
Manuálny systém klimatizácie .. 502

683
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
S
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta)
Funkcia .....................................409
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky.................................610
Sedadlá
Čistenie .....................................543
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................48
Nastavenie ................................229
Opierky hlavy ............................232
Pokyny pre nastavenie ..............229
Správna poloha sedenia
v sedadle ...................................31
Vyhrievanie sedadiel .................514
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..371
Funkcia PKSB (statické objekty) ..400
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................405
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................326
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................317
Parkovací asistent .....................379
Radarový senzor ...............299, 376
RCTA .........................................389
Senzor pohybu nohy .................187
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................294
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................282
Systém automatických diaľkových
svetiel .....................................285
Vnútorné spätné zrkadlo ...........235
Schránka v konzole .....................521
Signalizácia núdzového brzdenia ..437
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..371
Slnečná clona
Panoramatické strešné okno ....240
Slnečné clony ..............................537
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........276
Výmena žiaroviek ......................583
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ...........234
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........236
Spínač blokovania okien.............240
Spínač hlasových povelov..........477
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ................331
Spínač motora......................263, 265
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................268
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................590
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................268
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ..................263, 265
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................268
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................590
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................268
Spínače
Aktivácia adaptívneho systému
diaľkových svetiel ....................289
Spínač adaptívneho tempomatu ..345
Spínač adaptívneho tempomatu
s plným rýchlostným rozsahom ..335
Spínač blokovania okien ...........240
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................180
Spínač hlasových povelov ........477
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......322
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Spínač motora ...................263, 265
Spínač obmedzovača rýchlosti ..357
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel ..507