2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

371
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Automatická reaktivácia systému
Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý
spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle
vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop
& Start, keď je vozidlo zastavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start, stlačením spínača
zrušenia Stop & Start sa motor znova
naštartuje.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa
stlačením spínača zrušenia Stop
& Start systém obnoví, ale motor sa
nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla
(potom, ako bol systém Stop & Start
obnovený) motor nebude vypínať.
Potom, ako je motor vypnutý pomo-
cou systému Stop & Start, keď je vo-
zidlo vo svahu, je dočasne
udržiavaná brzdná sila, aby zabráni-
la popodchádzaniu dozadu, kým nie
je znova naštartovaný motor a nie je
vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržia-
vaná brzdná sila je automaticky zru-
šená.
Táto funkcia funguje na rovných
povrchoch, rovnako ako v prud-
kých svahoch.
Z bŕzd môže vychádzať zvuk, ale
nie je to porucha.
Odozva brzdového pedálu sa
môže zmeniť, môže dôjsť k vibrá-
ciám, to ale nie sú poruchy.
*: Ak je vo výbave
Asistent rozjazdu do kopca
(vozidlá s Multidrive)
BSM (Sledovanie slepé-
ho uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodičovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varu-
je vodiča, že sa v slepom uhle vonkaj-
ších spätných zrkadiel nachádza
nejaké vozidlo, alebo sa rýchlo pribli-
žuje zozadu do slepého uhla. Nespo-
liehajte sa príliš na BSM. Pretože táto
funkcia nemôže posúdiť, či je bezpeč-
né zmeniť jazdné pruhy, nadmerné
spoliehanie sa na systém by mohlo
viesť k nehode s následkom smrteľné-
ho alebo vážneho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém
nemusí fungovať správne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot-
ným vodičom.

594
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Nasledujúce môže signalizovať
problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis alebo komerčnú
odťahovú službu.
Motor beží, ale vozidlo sa nepo-
hybuje.
Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Neodťahujte vozidlo pomocou vo-
zidla so závesom, aby ste predišli
poškodeniu karosérie.
Spredu
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod predné
kolesá.
UPOZORNENIE
■Keď ťaháte vozidlo vybavené
systémom Stop & Start (ak je vo
výbave)
Keď je nutné ťahať vozidlo so všetký-
mi štyrmi kolesami dotýkajúcimi sa
vozovky, vykonajte pred ťahaním vo-
zidla nasledujúci postup, aby ste sys-
tém ochránili. Raz vypnite spínač
motora a potom naštartujte motor. Ak
motor neštartuje, otočte spínač moto-
ra do ZAPNUTÉ.
Situácie, kedy je nutné pred
ťahaním kontaktovať
predajcu
Ťahanie pomocou vozidla so
závesom
Ťahanie pomocou vozidla so
zdvihom kolies

603
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
*: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces-
tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Raz zaznie bzu-
čiak, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h. Ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý,
bzučiak bude znieť prerušovane 6 sekúnd. Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále
zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ďalších 60 sekúnd.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Indikátor LTA/indikátor LDA (výstražný bzučiak)
■Indikátor zrušenia Stop & Start (výstražný bzučiak)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(ak je vo výbave)
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká približne 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
Prirodzených príčin
Koleso s defektom.
Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia (S.606)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch) alebo LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu).
Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. (S.326, 333)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

609
8
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Engine Oil Level
Low Add or Replace"
Hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja
a ak je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popodíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizne.
■Ak sa zobrazí "Engine Stopped
Steering Power Low"
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
motor počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Auto Power OFF to
Conserve Battery."
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete motor nabudúce, zľahka
zvýšte otáčky motora a udržujte ich na
tejto úrovni približne 5 minút, aby sa do-
bil akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer"
Nasledujúce systémy môžu mať poru-
chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
■Ak sa zobrazí "Front Camera Un-
available" alebo "Front Camera
Temporarily Unavailable See Own-
er's Manual".
Nasledujúce systémy môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (S.309, 599)
●PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) (ak
je vo výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
●RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave)
●Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
■Ak sa zobrazí "Radar Cruise Con-
trol Unavailable" (ak je vo výbave)
Systém adaptívneho tempomatu s pl-
ným rýchlostným rozsahom alebo adap-
tívneho tempomatu je pozastavený
dočasne alebo do doby, než je zobraze-
ný problém vyriešený. (príčiny a spôso-
by riešenia: S.309)
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na mul-
tiinformačnom displeji má poruchu. Ne-
chajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sa zobrazí "Engine Coolant Temp
High", postupujte podľa príslušných
pokynov. (S.642)
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí niektoré z nasledujúcich vý-
stražných hlásení, môže to signalizo-
vať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"

640
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlo-
mety a audiosystém. (Vozidlá so sys-
témom Stop & Start: okrem situácie,
kedy je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou
rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo
vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané.
Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľah-
livom servise.
●Niektoré systémy môžu vyžadovať ini-
cializáciu. (S.669)
■Keď odpájate pólové vývody aku-
mulátora
Keď sú pólové vývody akumulátora od-
pojené, informácie uložené v ECU budú
vymazané. Pred odpojením pólových
vývodov akumulátora kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí-
jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, akumulátor sa môže
vybiť a motor nemusí ísť naštartovať.
(Akumulátor sa dobíja automaticky po-
čas jazdy.)
■Keď dobíjate alebo meníte akumu-
látor
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: V niektorých prípadoch nemu-
sí byť možné odomknúť dvere použi-
tím systému Smart Entry & Start, keď
je akumulátor vybitý. Pre odomknutie
alebo zamknutie dverí použite bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Motor nemusí ísť naštartovať
na prvý pokus potom, ako bol akumulá-
tor dobitý, ale bude štartovať normálne
po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Režim spínača motora sa ulo-
ží v pamäti vozidla. Keď sa akumulá-
tor znova pripojí, systém sa vráti do
režimu, ktorý bol nastavený pred vybi-
tím akumulátora. Pred odpojením
akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača
motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď
pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Po
odpojení a opätovnom pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora, alebo po
výmene akumulátora, nemusí systém
Stop & Start automaticky vypínať mo-
tor po dobu približne 5 až 60 minút.
■Keď meníte akumulátor
●Použite akumulátor, ktorý zodpovedá
Európskym predpisom.
●Vozidlá so systémom Stop & Start:
Používajte originálny akumulátor ur-
čený pre použitie so systémom Stop
& Start alebo akumulátor s ekvivalent-
nými špecifikáciami ako má originálny
akumulátor. Ak je použitý nepodporo-
vaný akumulátor, funkcia systému
Stop & Start môže byť obmedzená,
aby sa akumulátor ochránil. Môže sa
tiež znížiť výkon akumulátora a motor
nemusí byť možné naštartovať. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
●Použite akumulátor rovnakých rozme-
rov, ako mal predchádzajúci akumulá-
tor, a s kapacitou ekvivalentnou
20 hodinám (20HR) alebo vyššou.
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je
možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj
keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí byť mož-
né naštartovať.

642
COROLLA_TMUK_EE_SK8-2. Postupy v prípade núdze
1Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a vypnite systém klimati-
zácie, a potom vypnite motor.
2Ak vidíte paru: Potom, ako pre-
stane unikať para, opatrne zdvih-
nite kapotu a potom naštartujte
motor.
Ak nevidíte paru: Opatrne zdvih-
nite kapotu.3Potom ako sa motor dostatočne
ochladí, skontrolujte hadice
a blok chladiča (chladič), či ne-
uniká kvapalina.
Chladiče
Ventilátory chladenia
Ak uniká veľké množstvo chladiacej
kvapaliny, ihneď kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
4Hladina chladiacej kvapaliny je
uspokojujúca, ak je medzi ryska-
mi "FULL" alebo "F" (plná)
a "LOW" alebo "L" (nízka) na
nádržke.
Motor
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
Keď sa vozidlo prehrieva
Nasledujúce môže signalizovať,
že sa vaše vozidlo prehrieva.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora (S.113,
117) je v červenej oblasti alebo
pociťujete stratu výkonu motora.
(Napríklad, rýchlosť vozidla sa
nezvyšuje.)
Na multiiformačnom displeji zo-
brazí "Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Vysoká tep-
lota chladiacej kvapaliny moto-
ra. Zastavte na bezpečnom
mieste. Viď Príručka pre užíva-
teľa).
Spod kapoty vystupuje para.
Nápravné opatrenia

666
COROLLA_TMUK_EE_SK9-2. Prispôsobenie
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom*/
Adaptívny tempomat* (S.334, 344)
*: Ak je vo výbave
■Systém Stop & Start* (S.363)
*: Ak je vo výbave
■BSM (Sledovanie slepého uhla)* (S.371)
*: Ak je vo výbave
■Parkovací asistent* (S.379)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Adaptívny tempomat
s asistentom dopravných
značiekVypnutéZapnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Zmena doby činnosti systé-
mu Stop & Start, keď je A/C
zapnuté
ŠtandardnáPredĺžená—O—
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
BSM (Sledovanie slepého
uhla)ZapnutéVypnuté—O—
Jas indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadleJasnýTlmený—O—
Načasovanie výstrahy prí-
tomnosti blížiaceho sa vo-
zidla (citlivosť)Stredná
Skoršia
—O—Neskoršia
Iba keď je detegova-
né vozidlo v slepom
uhle
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Parkovací asistentZapnutéVypnuté—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3

679
COROLLA_TMUK_EE_SK
Abecedný register
Systém kúrenia .........................502
Vonkajšie spätné zrkadlá ..504, 510
Vyhrievanie sedadiel .................514
Vyhrievanie volantu ...................514
Kvapalina
Brzda .........................................654
Multidrive ...................................653
Ostrekovač ................................556
Spojka .......................................654
L
Lakťová opierka ...........................537
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)
Činnosť .....................................326
Výstražné hlásenia ....................333
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)
Činnosť .....................................317
Výstražné hlásenia ....................326
M
Manuálna prevodovka .................273
iMT ............................................274
Indikátor radenia .......................275
Manuálny systém klimatizácie ...502
Medzichladič ................................555
Motor
Ako naštartovať motor ......263, 265
Identifikačné číslo .....................650
Kapota .......................................549
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................590
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................634
Motorový priestor ......................551
Otáčkomer .........................113, 117
Prehrievanie ..............................642
Režim PRÍSLUŠENSTVO .........268
Spínač motora ...................263, 265
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ...............263, 265
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ..................................598
Motorový olej
Kontrola .....................................551
Objem .......................................651
Príprava a kontrola pred zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Multidrive ......................................269
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P .....................271
Režim M ....................................271
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat .................344
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............334
Hodiny ................................115, 121
Ikony menu ...............................123
Indikátor Eko-jazdy ...................126
Informácie systému Stop & Start ..129
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................331
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................322
Nastavenie ................................128
Spínače ovládania prístroja ......124
Spotreba paliva .........................125
Tempomat .........................354, 357
Tlak pneumatík .........................560
Výstražné hlásenie ....................608
Zobrazenie informácií o jazde ...125
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch ................127
Zobrazenie informácií o vozidle ...127
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém .......................127
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .....................................127