2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK airbag off

2
COROLLA_TMUK_EEINDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................
6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 11
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 30
Sikker kørsel ......................... 31
Sikkerhedsseler .................... 33
SRS-airbags ......................... 37
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 45
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbags ...... 46
Kørsel med børn ................... 47
Børnesikringssystemer ......... 48
1-3. Nødassistance eCall...................................... 69
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 86
Dobbelt låsesystem ............ 103
Alarm .................................. 104
2-1. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ......................... 108
Målere og instrumenter (4,2-tommers skærm) ....... 113
Målere og instrumenter (7-tommers skærm) .......... 117
Multi-informationsdisplay .... 123
Forrudedisplay .................... 130Oplysninger om
brændstofforbrug .............. 134
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 138
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 177
Bagklap ............................... 182
Smart-nøgle ........................ 193
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 229
Bagsæder ........................... 230
Nakkestøtter ....................... 232
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 234
Bakspejl .............................. 235
Sidespejle ........................... 236
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 239
Panoramasoltag.................. 242
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 249
Gods og bagage ................. 256
Kørsel med anhænger ........ 258
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ............ 264
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............. 265
Multidrive ............................ 269
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
4Kørsel
OM12L25DK.book Page 2 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

7
COROLLA_TMUK_EE
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer
bestemte data, fx:
De registrerede data varierer
afhængigt af bilens udstyrsniveau
og det ekstraudstyr, den er udstyret
med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner.
• Motorens omdrejningstal/elmoto- rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemet til sikker og let kørsel, fx ABS- og pre-col-
lision-systemet
 Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser: • Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
SRS-airbaggene og selestram-
merne i din Toyota indeholder eks-
plosive kemikalier. Hvis bilen
ophugges med airbags og selest-
rammere monteret, kan det forår-
sage brand. SRS-airbagsystemer
og selestrammere skal fjernes og
bortskaffes på et kvalificeret værk-
sted eller af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, før bilen sen-
des til ophugning.
Registrering af bildata
Skrotning af din Toyota
OM12L25DK.book Page 7 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

38
COROLLA_TMUK_EE1-1. Sikker brug
SRS-gardinairbags
Beskytter primært hovedet på passagererne på ydersæderne
nSRS-airbagsystemets komponenter
Selestrammere og kraftbegrænsere
Sensorer for påkørsel fra siden (foran)
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
Forsædeairbag
Sideairbags
Gardinairbags
Sensorer for påkørsel fra siden (bag)
SRS-advarselslampe
Sensorer for påkørsel fra siden (fordør)
Førerairbag
Knæairbag i førersiden
Indikatorlysene "AIR BAG ON" og "AIR BAG OFF"
Sensorer for frontal påkørsel
Airbaggens styreenhed
Hovedkomponenterne i SRS-airbagsys temet vises ovenfor. SRS-airbagsy-
stemet styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en
kemisk reaktion i airbaggaspatronerne hurtigt airbaggen med ugiftig gas,
hvilket bidrager til, at førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
OM12L25DK.book Page 38 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

46
COROLLA_TMUK_EE1-2. Børn og sikkerhed
1-2.Børn og sikkerhed
Indikatoren "PASSENGER AIR
BAG"
Indikatorlyset "PASSENGER AIR BAG"
og "ON" tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter 60
sekunder. (Kun når tændingskontakten
står på ON)
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbag
Biler uden smart-nøgle: Sæt nøglen
i låsen, og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
Biler med smart-nøgle: Sæt den
mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
nIndikatoropl
ysninger for "PASSEN-
GER AIR BAG"
Hvis et af nedenstående problemer
opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lIndikatoren "OFF" lyser ikke, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af air-
bag stilles på "OFF".
lIndikatoren skifter ikke, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
System til manuel til-/
frakobling af airbags
Dette system frakobler forsæ-
deairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når
der benyttes et børnesikrings-
system på forsædet.
Systemets dele
Frakobling af
forsædeairbaggen
OM12L25DK.book Page 46 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

47
1
COROLLA_TMUK_EE 1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børne-
sikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt
at benytte bagsædet, kan forsædet
benyttes, så længe systemet til
manuel til-/frakobling af airbag er sat
på "OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den
store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige
kvæstelser og endog døden.
nNår der ikke er monteret et bør-
nesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til
til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene muligvis ikke i tilfælde af
en ulykke, hvilket kan medføre alvor-
lige kvæstelser eller døden.
Kørsel med børn
Følg nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger, når der
er børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem,
som passer til barnet, indtil
barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedssele
korrekt.
 Det anbefales, at børn sidder
på bagsædet, så de ikke kom-
mer til at røre ved gearvælge-
ren, vinduesviskerkontakten
o s v.
 Brug børnesikringen på de
bageste sidedøre eller kontak-
ten til låsning af sideruder for
at forhindre, at et barn åbner
en dør under kørslen eller
kommer til at betjene elruden.
( S. 181, 241)
 Lad ikke små børn betjene
udstyr, som kan få fat i eller
klemme legemsdele, fx elru-
der, motorhjelm, bagklap,
sæder osv.
OM12L25DK.book Page 47 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

440
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blinke
som advarsel til de bagvedkørende.
nSekundær kollisionsbremse
(hvis monteret)
Når SRS-airbagsensoren registre-
rer en kollision, og systemet aktive-
res, styres bremserne og
bremselygterne automatisk, så
bilens hastighed sænkes, og yderli-
gere skader som følge af en sekun-
dær kollision reduceres.
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/antis-
lingresystemet er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
motoren til hjulene. Ved at trykke på
for at slå systemet fra bliver det let-
tere at rokke med bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe
den igen.
"Traction Control Tur ned OFF" vises på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nDeaktivering af både TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble TRC,
VSC og antislingresystemet for anhæn-
g e r.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på multi-
informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
*: På biler med PCS (pre-collision- system) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 318)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vise s, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med multidrive: Gearvælgeren er
i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en stigning).
OM12L25DK.book Page 440 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

598
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Følg nedenstående fremgangs-
måde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktive-
ret.
1
Stil tændingskontakten på ACC
eller OFF.
2 Start motoren igen.
Afspærringssystem for
brændstofpumpe
Brændstofpumpens afspær-
ringssystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brænd-
stoflækage, hvis motoren sæt-
ter ud, eller hvis en airbag
aktiveres ved kollision.
Genstart af motoren
BEMÆRK
nFør du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på
jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repare-
res. Start ikke motoren.
OM12L25DK.book Page 598 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

675
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/C
Automatisk aircondition .............. 507
Friskluftfilter........ ........................ 576
Manuel aircondition . ................... 502
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ........................... 439Advarselslampe ......................... 601
AC-køler/kondensator .................. 556
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 439
Adaptivt fjernlys ........................... 288
Advarsel om for kort
afstand ................................ 342, 352
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 390
Advarselslamper .......................... 599 ABS ............................................ 601
Bremseprioriteringssystem ........ 601
Bremsesystem ........... ................ 599
Dæktryk...................................... 603
Elektrisk servostyring ................. 601
Fejlindikator........... ..................... 600
Høj kølervæsketemperatur ........ 599
iMT-indikator .............................. 606
Indikator for aktiv auto-hold-funktion .................... 606
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 604
Indikator for deaktivering
af Stop & Start ......................... 603
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 603
Indikator for parkeringsbremse .................... 605
Indikator for sikke rhedssele ....... 602
Indikator for udskridningssystem . ................ 605
Kør-start-kontrol ......................... 601
Ladesystem................................ 600
Lav brændstofstand ................... 602
Lavt motorolietryk....................... 600
LDA-indikator ............................. 603
LTA-indikator .............................. 603 PKSB OFF-indikator.
.................. 604
Pre-collision-system ................... 605
SRS ............................................600
Advarselsmeddelelser.................. 608
Advarselssummere
ABS ............................................601
Advarsel om for kort afstand ............. ................ 342, 352
Airbags ....................................... 600
Auto-hold .................................... 606
Bremseprioriteringssystem......... 601
Bremsesystem ......... .................. 599
Elektrisk servostyring ................. 601
Gearskift nedad .......................... 272
Høj kølervæsketemperatur......... 599
Kør-start-kontrol ......................... 601
Ladesystem .............. .................. 600
Lavt motorolietryk ....................... 600
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ......... ................ 328, 603
LTA (vejbaneregistrering) ... 318, 603
Motor .......................................... 600
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 604
Påmindelse om nøgle ................265
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ........................ 604
Sikkerhedssele ........................... 602
Stop & Start-system ................... 371
Toyota parkeringshjælpsensor..... 389, 603
Åben dør ............ ................ 179, 181
Advarselssystem for lavt dæktryk
Advarselslampe.......................... 603
Funktion ..................................... 561
Initialisering ................................ 570
Montering af dæktrykssensorer .................... 569
Registrering af id-koder .............. 571
Afdugningssystem Bagrude.............................. 504, 510
Forrude....... ........................ 504, 509
Sidespejle........... ................ 504, 510
OM12L25DK.book Page 675 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM