2019 TOYOTA CAMRY radio

1893-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Funkcia šetrenia energie batérie/akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a 12V akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je použí-
vané dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od voz idla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol používaný 5 dní alebo dlhšie.
● Ak systém Smart Entry & Start nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte k ľučku
dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanic-
ký kľúč, aby ste odomkli dvere.
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie baté rie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
Smart Entry & Start. Pre zrušenie tejto
funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elek-
tronického kľúča.

1903-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start, bezdrôtové diaľkové ovládanie a imobilizér pou-
žívajú slabé rádiové vlny. V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená
komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému
Smart Entry & Start, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobili-
zéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.592)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenia
• Elektronický kľúč iného vozidla, iný elektronický kľúč od vášho vozidla
alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste plateného parkovania, kde sú vysie-
lané rádiové vlny.

1913-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu
zadného nárazníka, keď je otváraný kufor.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, zadnej odkladacej priehradke
alebo na podlahe, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, keď je
<00e30057004400550057005200590044005100ea0003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c005600570070005000030044004f00480045005200030056007e000300500048005100480051007000030055004800e5004c0050005c000300
56005300740051004400fe0044000300330032003a00280035[.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať hybridný systém, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Dotykom zamykacieho senzora, keď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabrániť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
●Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.
*
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
<005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b0003005100690053005500440059005100ea0046004b0003005200530044005700550048005100740003005300550048000300580050005c0057004c0048000300590052005d004c004700
4f0044001d[
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste
zrušili systém Smart Entry & Start. (S.189)

2373-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibr ilátormi by
sa mali držať ďalej od antén systému Smart Entry & Start. ( S.187)
Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení. Ak je t o nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týkajú-
cich sa frekvencií rádiových vĺn a časovania vysielaných rádiov ých vĺn sa
informujte u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v serv ise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Potom sa poraďte so s vojím le-
károm, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
● Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchronizačnú terap iu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu tých-
to pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádový ch vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zd ravot-
ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie nastupovania kontaktujte ktor éhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.

3284-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozid la pred
vami
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo alebo chodca
• Keď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, n apr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elekt rární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytovať silné rádiové vlny aleb o elektric-
ký šum
■ Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
● V niektorých z nasledujúcich situácií nemusí byť vozidlo detegované radaro-
vým senzorom a kamerovým senzorom, a to bráni správnej funkcii systému:
• Ak sa vozidlo pred vami približuje k vášmu vozidlu
• Ak je vozidlo pred vami motocykel alebo bicykel
• Keď sa niečo priblíži k bočnej alebo prednej časti vozidla
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenalož ený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vozidla,
napr. kere, konáre stromov alebo
transparent
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne
vysokú svetlú výšku

4565-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
■Bezdrôtovú nabíjačku je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ.
■ Prenosné zariadenia, ktoré môžu byť nabíjané
● Pomocou bezdrôtovej nabíjačky môžu byť nabíjané prenosné zariadenia
kompatibilné so štandardom bezdrôtového nabíjania Qi. Kompatibi lita so
všetkými zariadeniami, ktoré spĺňajú štandard bezdrôtového nabí jania Qi,
však nie je zaručená.
● Bezdrôtová nabíjačka je navrhnutá tak, aby dodávala elektrinu s nízkym vý-
konom (5 W alebo menej) mobilnému telefónu, smart telefónu aleb o inému
prenosnému zariadeniu.
■ Ak nie sú na prenosné zariadenie pripevnené kryty alebo príslušenstvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú k nemu pripevnené kryt a lebo príslu-
šenstvo, ktoré nie sú Qi kompatibilné. V závislosti na type pri pevneného krytu
a/alebo príslušenstva nemusí byť nabíjanie prenosného zariadeni a možné.
Ak je prenosné zariadenie umiestnené na nabíjacej oblasti a nen abíja sa, od-
stráňte kryt a/alebo príslušenstvo.
■ Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontrolujte, či sa šum znížil. Ak sa šum zní-
žil, stlačte a držte spínač napájania bezdrôtovej nabíjačky 2 s ekundy. Frek-
vencia bezdrôtovej nabíjačky sa zmení a šum sa môže znížiť. Keď je
zmenená frekvencia, indikátor činnosti blikne (oranžovo) 2krát.
■ Pokyny pre nabíjanie
● Ak elektronický kľúč nemôže byť v kabíne detegovaný, nabíjanie nie je mož-
né vykonať. Keď sú otvorené a zatvorené dvere, nabíjanie môže b yť dočas-
ne prerušené.
● Keď nabíjate, bezdrôtová nabíjačka a prenosné zariadenie sa zahrievajú. To
nie je porucha.
Ak sa prenosné zariadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíjanie sa zastaví z dô-
vodu ochrannej funkcie prenosného zariadenia, počkajte, až pren osné za-
riadenie vychladne a nabíjajte ho znova.
■ Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo pri identifikácii prenos ného zariade-
nia, môžu byť počuť prevádzkové zvuky. To nie je porucha.
■ Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
 S.472

4585-4. Ďalšie vybavenie interiéru
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôtová nabíjačka nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí bezdrôtová nabíjačka fungovať správne:
● Keď je prenosné zariadenie úplne nabité
● Keď je medzi nabíjacou oblasťou a prenosným zariadením cudzí predmet
● Keď sa prenosné zariadenie pri nabíjaní zahrieva
● Keď je prenosné zariadenie umiestnené na nabíjaciu oblasť nabíjacím po-
vrchom smerom hore
● Keď nie je prenosné zariadenie umiestnené v strede nabíjacej oblasti
● Keď je vozidlo v blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádio-
vých staníc, veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré gene-
rujú silné rádiové vlny či elektrický šum
● Keď je prenosné zariadenie v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmet-
mi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny) ako tie, ktoré patria k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uvedených, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrôtová nabíjačka môže mať p oruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■ Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu dát
● Nedávajte počas nabíjania magnetické karty, napr. kreditné karty alebo
magnetické záznamové médiá, do blízkosti bezdrôtovej nabíjačky. Inak
môžu byť dáta vymazané vplyvom magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prístroje, napr. náramkové hodi nky atď.,
blízko bezdrôtovej nabíjačky, pretože sa tieto predmety môžu po škodiť.
● Nenechávajte prenosné zariadenia v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď parkujete na slnku, a to môže spôsobiť pošk odenie
zariadenia.
■ Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nepoužívajte bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu dobu, keď je hybridný systém
vypnutý.

4976-3. Údržba svojpomocou
CAMRY_HV_EE_SK
6
Údržba a starostlivosť
■Situácie, v ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungovať
správne
●V nasledujúcich situáciách nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne.
• Keď nie sú použité originálne kolesá Toyota.
• Pneumatika bola pneumatikou nahradená pneumatikou, ktorá nie je OE
(Originálne vybavenie) pneumatika.
• Ak bola pneumatika nahradená pneumatikou, ktorá nemá predpísaný
rozmer.
• Ak sú nasadené snehové reťaze atď.
• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn
• Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík výrazne vyšší ako je predpísaná úroveň.
• Ak sú použité kolesá, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného sys-
<005700700050005800030057004f0044004e0058000300530051004800580050004400570074004e0003005900030053005200fe00740057004400fe004c0003005900ea005600570055004400e500510070004b005200030056005c005600570070005000
5800030057004f0044004e0058000300530051004800580050[atík.
• Keď je rezervné koleso v polohe, kde je zlý príjem signálu rádiových vĺn.
*
• Keď je v kufri uložený veľký kovový predmet, ktorý bráni príjmu signálu.*
*
: Iba vozidlá s plnohodnotným rezervným kolesom
●<00d200fe004c0051005100520056012200030050007b00e5004800030045005c01220003005200590053004f005c00590051004800510069000300590003005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b00030056004c00570058006900
46004c00690046004b0011[
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádio-
vých staníc, veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré ge-
nerujú silné rádiové vlny či elektrický šum
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je vozidlo zastavené, doba potrebná pre zahájenie alebo vypnutie vý-
strahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatiky rýchlo poklesne, napríklad pri defekte, výstra-
ha nemusí fungovať.