2019 TOYOTA CAMRY alarm

1843-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Stlačte a držte spínač.
Použitím držadla kufra potiahnite
veko kufra dolu bez toho, aby ste
vyvinuli silu do strany, a zatlačte
zvonka na veko kufra smerom do-
lu, aby ste ho zatvorili.
■ Osvetlenie kufra
Keď je otvorený kufor, rozsvieti sa osvetlenie kufra.
■ Funkcia brániaca zamknutiu kufra, ak je elektronický kľúč vo vnútri
● Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvorením veka kufra s elektronický kľú-
čom ponechaným vo vnútri kufra sa rozoznie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra otvorené stlačením uvoľňovaci eho tla-
čidla kufra na veku kufra.
● Ak je ponechaný v kufri náhradný elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky
dvere, funkcia brániaca zamknutiu kľúča sa aktivuje, takže kufo r je možné
otvoriť. Aby ste zabránili krádeži, zoberte všetky elektronické kľúče so se-
bou, keď opúšťate vozidlo.
● Aj keď je ponechaný v kufri elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky dve-
re, kľúč nemusí byť detegovaný v závislosti na polohe kľúča a p odmienkach
okolitých rádiových vĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia bráni aca za-
mknutiu kľúča aktivovaná, a to spôsobí, že sa dvere zamknú, keď je kufor
zatvorený. Pred zatvorením kufra skontrolujte, kde sa kľúč nach ádza.
● Funkcia brániaca zamknutiu kľúča nemôže byť aktivovaná, ak sú ktorékoľ-
vek z dverí odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použitím otv árača kufra.
Keď zatvárate kufor

1883-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
■ Účinný dosah (oblasti v ktorých je detegovaný elektronický kľúč)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chy bného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, r ovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinformačnom displeji. A ko odozvu
na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte pr íslušné opat-
renia. ( S.552)
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a nápravné opatrenia sú nasledu júce.
Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je
elektronický kľúč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od vonkajších kľučiek
predných dverí. (Ovládať je možné
iba tie dvere, ktoré detegujú kľúč.)
Keď štartujete hybridný systém alebo meníte režimy spínača
POWER
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri voz idla.
Keď otvárate kufor
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vzdialenos ti
do cca 0,7 m od uvoľňovacieho tlačidla kufra.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Kufor bol zatvorený,
popritom bol elektronic-
ký kľúč stále vo vnútri
kufra a všetky dvere
boli zamknuté.
Vezmite elektronický
kľúč z kufra a zatvorte
veko kufra.
Vnútorný alarm
opakovane pípa
Spínač POWER bol
prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO, keď
boli otvorené dvere vo-
diča (Dvere vodiča boli
otvorené, keď bol spí-
nač POWER v režime
PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spínač
POWER a zatvorte
dvere vodiča.
Spínač POWER bol
vypnutý, keď boli otvo-
rené dvere vodiča.
Zatvorte dvere vodiča.

1923-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umýva-
ní vozidla v umývačke, na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlá-
senie a zvonka vozidla zaznie bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom atď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova.
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku kľučke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vráťte kľučku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť potiahnete kľučku
dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po uchopení
kľučky môže trvať trochu dlhšie.
●Pri ovládaní kľučky dverí môže dôjsť ku škriabnutiu nechtami o dvere. Dajte
pozor, aby ste si neporanili nechty na rukách alebo nepoškodili povrch dverí.
*: Toto nastavenie môže byť prispôsobené u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. (S.623)
●Nastavenie elektronického kľúča do režimu šetrenia energie batérie pomá-
ha znižovať vybitie batérie elektronického kľúča. (S.189)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start riadne nefunguje
●Zamknutie a odomknutie dverí a kufra: Použite mechanický kľúč. (S.592)
●Štartovanie hybridného systému: S.593
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. (S.623)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamknutie a odomknutie dverí a otvorenie kufra:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S.176, 184, 592)
●Štartovanie hybridného systému alebo prepínanie režimov spínača POWER:
S.593
●Vypnutie hybridného systému: S.268

2553-5. Otváranie a zatváranie okien
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím mecha-
nického kľúča.
* (S.592)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
* (S.176)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Alarm (ak je vo výbave)
Alarm sa môže spustiť, ak je nastavený alarm a elektricky ovládané okno je
zatvorené použitím funkcie ovládania elektricky ovládaných okien s väzbou
na zamykanie dverí. (S.128)
■Výstražný bzučiak otvoreného elektricky ovládaného okna
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorených elek-
tricky ovládaných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na
prístrojovom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. (S.623)

5947-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
■Vypnutie hybridného systému
Presuňte radiacu páku do P a stlačte spínač POWER, ako to robít e normál-
ne, keď vypínate hybridný systém.
■ Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba dočasným opatrením, odporúča me baté-
riu v elektronickom kľúči vymeniť ihneď, keď sa vybije. ( S.520)
■ Alarm (ak je vo výbave)
Použitie mechanického kľúča pre zamknutie dverí nenastaví systé m alarmu.
Ak sú dvere odomknuté použitím mechanického kľúča, keď je nasta vený
alarm, môže sa spustiť alarm.
■ Prepínanie režimov spínača POWER
Uvoľnite brzdový pedál a stlačte spínač POWER v kroku hore.
Hybridný systém sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri kaž dom stlače-
ní spínača. ( S.269)
■ Keď elektronický kľúč riadne nefunguje
● Uistite sa, že systém Smart Entry & Start nebol deaktivovaný v prispôsobe-
nom nastavení. Ak je vypnutý, funkciu zapnite.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.623)
● Skontrolujte, či je nastavený režim šetrenia energie batérie. Ak je nastave-
ný, funkciu zrušte. ( S.189)
VÝSTRAHA
■Keď používate mechanický kľúč a ovládate elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná potom, ako sa uistíte, že sa žiadny
z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne. N edovoľte
tiež deťom ovládať mechanický kľúč. Deti a ostatní cestujúci mô žu byť za-
chytení v elektricky ovládanom okne.
3

5957-2. Postupy v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
7
Keď nastanú problémy
Ak máte sadu štartovacích (alebo nabíjacích) káblov a druhé vozidlo
s 12V akumulátorom, môžete naštartovať vaše vozidlo podľa dole
uvedených krokov.
Vozidlá s alarmom: Overte, že
máte elektronický kľúč pri sebe.
V závislosti na situácii sa môže pri
pripájaní štartovacích (alebo nabíja-
cích) káblov aktivovať alarm a za-
mknúť dvere. ( S.129)
Otvorte kapotu a odstráňte kryt
poistkovej skrinky.
Zatlačte úchyty dovnútra a veko
zdvihnite.
Otvorte kryt špeciálneho pólo-
vého nástavca.
Keď sa vybije 12V akumulátor vozidla
Nasledujúce postupy môžu byť použité pre naštartovanie hyb-
ridného systému, ak je 12V aku mulátor vozidla vybitý.
Môžete zavolať ktoréhokoľvek a utorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
1
2
3

634Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
CAMRY_HV_EE_SK
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodič a spolujazdec vpredu pripútaní bezpečnostnými pásmi?
( S.548)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? ( S.283)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
( S.545, 552)
●Otvoril niekto vo vnútri vozidla dvere počas nastavovania alarmu?
Senzor to detegoval a znie alarm. ( S.127)
Pre zastavenie alarmu vykonajte jednu z nasledujúcich činností:
• Odomknite dvere alebo kufor použitím funkcie nastupovania aleb o bezdrô-
tovým diaľkovým ovládaním.
• Naštartujte hybridný systém.
●Je na multiinformačnom displeji zobrazené výstražné hlásenie?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji. ( S.552)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď S.545, 552.
Počas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie k laksón (vozidlá s alarmom)
Znie výstražný bzučiak, keď opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kontrol ka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie

636
CAMRY_HV_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A/C .......................................... 426
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Filter klimatizácie .................. 512
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 363
Výstražná kontrolka .............. 546
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ......... 347
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 45
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 47
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 55
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úpravy a likvidácia airbagov ... 49
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 45
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Akumulátor
(12V akumulátor) ................... 488
Keď sa vybije 12V
akumulátor .......................... 595
Kontrola akumulátora ............ 488
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421Výmena ..................................... 599
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............. 105
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora........................ 515
Alarm ........................................ 127
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 187
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 342
Asistent rozjazdu do kopca .... 364
Audiovizuálny systém*
Automatické diaľkové svetlá .. 293
Automatický systém
klimatizácie ............................ 426
Filter klimatizácie .................. 512
Bezdrôtová nabíjačka.............. 453
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie................................ 172
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 189
Výmena batérie..................... 520
Zamykanie/
odomykanie ................ 176, 184
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 176, 184
Systém Smart Entry
& Start ........................ 176, 183
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 40
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 472
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 60
Kontrolka a bzučiak .............. 548
A
B