
16Kuvallinen hakemisto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
nKojetaulu
Käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Hybridijärjestelmän käynnistäminen / 
toimintatilojen vaihtaminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Hybridijärjestelmän hätäpysäytys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 563
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 625
Varoitusviestit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Vaihteenvalitsimen siirtäminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 565
Jos vaihteenvalitsin ei liiku  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Mittareiden lukeminen / mittariston valaistuksen 
säätäminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 145
Varoitusvalot/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
OM10647FI.book  Page 16  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

1823-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 627)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen:  S. 628
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voi muuttaa. 
(Muutettavat asetukset:  S. 660)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 164, 627)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen:  S. 628
l Hybridijärjestelmän sammuttaminen:  S. 228
VAROITUS
n Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä äly-
avainjärjestelmän antenneista. ( S. 176) 
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton ava-
us- ja lukitustoiminto voidaan tarvittaessa kytkeä pois käytöstä. Kysy lisä-
tietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta \
ja hyvin va-
rustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko avaime-
ton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaamosta tai muusta ammattitaitoisesta ja
hyvin varustetusta korjaamosta.
OM10647FI.book  Page 182  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

1963-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Käsikäyttöinen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Sähkötoimisesti
Taittaa peilit
Avaa peilit
Ulkopuolisten taustapeilien taittokat-
kaisimen siirtäminen keskiasentoon
asettaa peilit automaattitoiminnolle.
Automaattitilassa peilien taittumi-
nen ja palautuminen on liitetty eri
toimintoihin, kuten ovien lukitsemi-
seen ja lukituksen avaamiseen.
n Peilin kulmaa voidaan säätää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai ON-toimintatila.
n Kun peilit ovat huurtuneet
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan kirkastumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston käynnistäminen kytkee myös ulkopuolis-
ten taustapeilien huurteenpoiston toimintaan. ( S. 450)
Peilien taittaminen ja palauttaminen
OM10647FI.book  Page 196  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

2064-1. Ennen ajamaan lähtemistä
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Autolla ajaminen
S. 227
Pidä jarrupoljin painettuna, siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
(  S. 237)
Vapauta seisontajarru. ( S. 248)
Jos seisontajarru on automaattitoiminnolla, seisontajarru vapautuu auto-
maattisesti, kun vaihteenvalitsin siirretään johonkin muuhun asentoon kuin
P.  ( S. 247)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaises ti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista,  kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. (S. 237)
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa  turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysähtyminen
1
2
3
1
2
OM10647FI.book  Page 206  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

227
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Käynnistyspainike (POWER-painike)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
 ja viesti ilmestyvät monitoiminäyttöön.
Mikäli se ei ilmesty, hybridijärjestelmää ei voi käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, luja painallus riittää. Pai-
niketta ei tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy,
hybridijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää kaikista käynnistyspainik-
keen toimintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Jos READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta jatkuvasti palavaksi ja kuulet
äänimerkin, hybridijärjestelmä käynnistyy normaalisti. 
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa. 
Autolla voidaan lähteä liikkeelle, kun READY-merkkivalo palaa, vaikka
moottori ei ole käynnissä. (Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu auto-
maattisesti auton toimintatilasta riippuen.)
Toimimalla seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi,
voit käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainik-
keen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
5
OM10647FI.book  Page 227  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

2334-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EHUOMAA
n
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
l Älä  jätä  käynnistyspainiketta ACCE SSORY- tai ON-toimitatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
l Jos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYTYSVIRTA" näkyy monitoiminäytössä sil-
loin, kun hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila ei ole valittuna. Poistu autosta vasta, kun olet valinnut OFF-toi-
mintatilan käynnistyspainikkeesta.
l Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä sammutetaan vaihteenvalitsimen o\
lles-
sa jossain muussa asennossa, käynnistyspainike ei siirry OFF-toimintati-
laan  vaan ACCESSORY-toimintatilaan. Jos auto jätetään ACCESSORY-
toimintatilaan, 12 V -akku voi purkautua.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaam on tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia autosi välittömästi.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM10647FI.book  Page 233  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

2384-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
 S. 335
nAjettaessa vakionopeussäätimen tai täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen ollessa aktivoituna (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tus, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä.
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 335)
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 208
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä. 
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljin on painettuna.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*
BMoottorijarrutusasento
Ajotilan valinta
OM10647FI.book  Page 238  Monday, November 25, 2019  9:13 AM 

2424-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihdealueet käsivalintaisessa S-tilassa, voit säädellä kiihty-vyyden ja moottorijarrutuksen voimakkuutta.
S. 335
Ota käsivalintainen S-tila käyttöön siirtämällä vaihteenvalitsin S-asen-
toon. Vaihdealueet voidaan valita vaihteenvalitsimella. Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue S1:stä S6:een
on esillä monitoiminäytössä.
Ensimmäinen vaihdealue käsiva-
lintaisessa S-tilassa on automaatti-
sesti 4.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihtoasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän  käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa 
(Tila, jossa voimaa ei siirretä)
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsivalintaisessa S-tilassa*2 (  S. 242)
Ajotilan valinta
Vaihdealueiden valitseminen käsivalintaisessa S-tilassa
1
2
OM10647FI.book  Page 242  Monday, November 25, 2019  9:13 AM