2019 TOYOTA AYGO stop start

2726-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nIkkunoiden huurtumin en (vain tyyppi B)
l Ikkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä on korkea. Kun -
painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkas-
tuu tehokkaasti.
l Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua helpom-
min.
l Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilman ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Ulkoilmatoiminto/ilmankierrätystoiminto (vain tyyppi B)
Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon valitsin ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytystoi-
minnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisäti\
lojen
jäähdytystä.
n Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 C (vain tyyppi B)
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta pai-
netaan.
n Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut (vain tyyppi B)
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
l Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoilma-
toiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
n Stop & Start -järjestelmän toiminnan seurauksena ilmastointijärjestel-
mästä tulee tuoksua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Kyse ei ole toimintahäiriöstä.
n Sisäilmansuodatin
S. 330
OM99R19FI.book Page 272 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

2786-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Välittömästi painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan matkus-
tamoon.
n Ikkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä on korkea. Kun -
painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkas-
tuu tehokkaasti.
l Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua helpom-
min.
l Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilman ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lKun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon valitsin ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
l Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voivat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
n Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 C
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka valitaan.
n Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi au-
toon raitista ilmaa.
l Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori sammutetaan.
• Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoiminnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
n Stop & Start -järjestelmän toiminnan seurauksena ilmastointijärjestel-
mästä tulee tuoksua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Kyse ei ole toimintahäiriöstä.
OM99R19FI.book Page 278 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3377-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
11ECU-B NO. 4*17,5X-shift-vaihteisto
12AM2 NO. 27,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä
13AM2 NO. 37,5Avaimeton avaus- ja käynnistysjärjes-
telmä
14ICS*27,5Latausjärjestelmä
15ST30Käynnistysjärjestelmä
16STRG LOCK7,5Ohjauspyörän lukitusjärjestelmä
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä
19STA7,5
Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä, käynnistysjärjestelmä, x-shift-vaih-
teisto, Stop & Start -järjestelmä
20ECU-B NO. 315Audiojärjestelmä, älyavainjärjestelmä
21ECU-B NO. 17,5Mittarit
22ECU-B NO. 27,5Ajonvakautusjärjestelmä
23J/B60Sulakerasia
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO. 1, ABS NO. 2, RDI NO. 1,
FOG FR, DRL
25AMT*150X-shift-vaihteisto
BBC*240Stop & Start -järjestelmä
SulakeAmpeeriVirtapiiri
OM99R19FI.book Page 337 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3387-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
*1: X-shift-vaihteistolla varustetut autot
*2: Autot Stop & Start -järjestelmällä
*:3: Vaihda sulake samanarvoiseen sulakkeeseen kuin alkuperäinen
26
Sähkötoiminen
ohjaustehostin
(EPS)
50Sähkötoiminen ohjaustehostin
27RDI NO. 130*3
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin40*3
28ABS NO. 150Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, ajonva-
kautusjärjestelmä
29SPARE10Va r a s u l a k e
30SPARE20Va r a s u l a k e
31SPARE30Va r a s u l a k e
32DEF20Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuo-
listen taustapeilien huurteenpoistolaitteet
33ABS NO. 230Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, ajonva-
kautusjärjestelmä
34FOG FR7,5Etusumuvalot, mittaristo
35DRL7,5Päiväajovalot
36S/HTR F/R15Istuinlämmittimet (oikea puoli)
37KANGASKATTO20Kangaskatto
38S/HTR F/L15Istuinlämmittimet (vasen puoli)
SulakeAmpeeriVirtapiiri
OM99R19FI.book Page 338 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3397-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Kojetaulu kuljettajan puolella
SulakeAmpeeriVirtapiiri
1IG1 NO. 25
Peruutusvalo, monipistesuihkutusjärjes-
telmä, audiojärjestelmä, ajonvakautusjär-
jestelmä
2WASHER15Tuulilasin ja takalasin pesin
3ECU-IG NO. 15
Sähkölaitteiden pääohjausyksikkö (Main
body ECU), mittaristo, ilmastointijärjes-
telmä, takalasin huurteenpoistolaite,
ulkopuolisten taustapeilien huurteenpois-
tolaitteet, istuinlämmittimet, kangaskatto,
audiojärjestelmä, PCS-järjestelmä
4ECU-IG NO. 25Sähkötoiminen ohjaustehostin, Stop &
Start -järjestelmä
5WIPER RR15Takalasinpyyhin
6IG1 NO. 15
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin, lukkiu-
tumaton jarrujärjestelmä, ajonvakautus-
järjestelmä
7WIPER25Tuulilasinpyyhin
8MIR HTR10Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpois-
tolaite
9P/OUTLET15Sähkön ulosotto
10ECU-ACC7,5Ulkopuoliset taustapeilit, audiojärjes-
telmä, Stop & Start -järjestelmä, mittaristo
OM99R19FI.book Page 339 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3407-3. Tee-se-itse-huolto
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
11IG2 NO. 25
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmä, elektro-
ninen monipistesuihkutusjärjestelmä, x-
shift-vaihteisto
12A/BAG7,5SRS-turvatyynyjärjestelmä
13METER5Mittaristo, Stop & Start -järjestelmä
14IG2 NO. 115Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä, jarruvalot
15EFI NO. 17,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä, Stop & Start -järjestelmä
16OBD7,5OBD-diagnosointijärjestelmä
17STOP10
Jarruvalot, keskijarruvalo, monipistesuih-
kutusjärjestelmä, lukkiutumaton jarrujär-
jestelmä, ajonvakautusjärjestelmä, x-
shift-vaihteisto, älyavainjärjestelmä
18TA I L10
Seisontavalot, rekisterikilven valot,
takasumuvalo, etusumuvalot, takavalot,
katkaisinten valaistus, monipistesuihku-
tusjärjestelmä, mittaristo, audiojärjes-
telmä
19HTR40Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO. 130EFI NO. 2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO. 27,5Elektroninen monipistesuihkutusjärjes-
telmä
23EFI-MAIN20EFI NO. 1, monipistesuihkutusjärjes-
telmä, polttoainepumppu
24D/L25Sähkölaitteiden pääohjausyksikkö (Main
body ECU), keskuslukitusjärjestelmä
25P/W30Sähkötoimiset ikkunat
SulakeAmpeeriVirtapiiri
OM99R19FI.book Page 340 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

3688-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)Jos varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä
(PCS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) on
tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peit-
tämä, tai siinä on tarroja jne.
 Puhdista lika, huurre, tiivisty nyt vesihöyry, tarrat jne.
( S. 173)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo-
lella
 Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Collision-tur-
vajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
 Palauttaaksesi Pre-Collision- turvajärjestelmän (PCS)
toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS)
toimintaan.( S. 178, 204)
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmä n poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM99R19FI.book Page 368 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

4108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Auton akun varauksen purkaantumiseen liittyviä varotoimenpiteitä (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot)
l Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun akun varaus on purkautunut. Tässä tilanteessa käytä lukituk-
sen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai
lukitaksesi ovet.
l Moottori ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen, kun
akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Kun akku kytketään
uudelleen virtapiiriin, järjestelmä palauttaa sen toimintatilan, j\
ossa se oli
ennen kuin akun varaus purkautui. Ennen kuin irrotat akun virtapiiristä,
valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos olet epävarma siitä, mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainik-
keesta ennen kuin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kyt-
ket akun takaisin virtapiiriin.
n Akun vaihtaminen
lKäytä akkua, joka täyttää eurooppalaiset määräykset.
l Käytä akkua, jonka ulkomitat ovat samat kuin edellisellä akulla;
autot ilman kylmän alueen varustusta tai stop & start -järjestelmää: (LN0),
20 tunnin kapasiteetti (20 HR) tai vastaava kapasiteetti (35 Ah) tai suurempi
ja teholuokitus (CCA) on vastaava kuin (300 A) tai suurempi;
autot kylmän alueen varustuksella: (LN0), 20 tunnin kapasiteetti (20 HR) tai
vastaava kapasiteetti (42 Ah) tai suurempi ja teholuokitus (CCA) on vas-
taava kuin (390 A) tai suurempi; tai
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: (LN0), 20 tunnin kapasiteetti
(20 HR) tai vastaava kapasiteetti (60 Ah) tai suurempi ja teholuokitus (CCA)
on vastaava kuin (540 A) tai suurempi.
• Jos koko on poikkeava, akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei
käytetä on lyhyt, akun varaus saattaa purkautua ja moottoria ei välttä-
mättä saada käynnistymään.
l Ota yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM99R19FI.book Page 410 Friday, April 20, 2018 9:18 AM