2019 TOYOTA AYGO isofix

441-2. Lasten turvallisuus
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 45
Lasten turvalaite..................................................................... S. 47
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 50
Lasten turvalaitteiden asennustapa• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 54
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 61
• Kiinnityspisteen käyttö (ylähihna) ....................................... S. 67
Ennen kuin asennat lasten tu rvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet , joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, ku n autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen tur-
vallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle.
Noudata lasten turvalaitte en mukana toimitetun ohjekirjan
mukaista kiinnitysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turval aitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet on erityisesti valmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM99R19FI.book Page 44 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

491-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Lasten turvalaitteiden asennustavat
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta
miten turvalaite asennetaan.
AsennusmenetelmäSivu
Asennus
turvavyöllä S. 54
Asennus
ISOFIX-kiinnitys- menetelmällä S. 61
Kiinnityspisteet
(ylähihnaa varten)
S. 67
OM99R19FI.book Page 49 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

551-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Painoluokat
Istuinpaikat
Suositellut
lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuin
Takaistuin
Turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin
ON
(päällä)OFF
(pois
päältä)
0
Alle 10 kg X
U
*1U
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS" "TOYOTA MINI"
0+
Alle 13 kg X
U
*1U
I
9 - 18 kg Selkä
ajosuun-
taan päin —X U
*1U*2"TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuun-
taan —
UF
*1
II, III
15 - 36 kg UF*1U*1U*2
"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(Voidaan kiinnittää
ISOFIX-
kiinnikkeisiin.)
OM99R19FI.book Page 55 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

611-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
ISOFIX-kiinnityspisteet (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen kaikilla istuinpai-
koilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty napit,
jotka osoittavat kiinnityspistei-
den paikat.)
nECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminen
Varmista vastaava [Painoluokk a] lapsen painon perusteella
(  S. 48)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten tu rvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - Soveltuvuus ja suosit eltujen lasten turvalaitteiden tau-
lukko] ( S. 62)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C], [D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] vastaa se kokoluokkia [A], [B],
[B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(S. 63), jos luettelossa on merkintä [IL].
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
OM99R19FI.book Page 61 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

621-2. Lasten turvallisuus
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44) kiinnitys - Soveltu-
vuus ja suositeltujen lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on
jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulu-
kon esittämällä istuinpaikalla. La sten turvalaitteen "kokoluokan" ja
"painoluokan" saat selville turv alaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta tauluk osta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
OM99R19FI.book Page 62 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

641-2. Lasten turvallisuus
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käyt ettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei-
selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX - lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*1: Kun kiinnität ISOFIX-turvalaitteen takaistuimelle, säädä etuistuin yhdek- sänteen lukitusasentoon äärimmäisestä etuasennostaan.
*2: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"- ta i "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita
säädä tukijalka ja ISOFIX- liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet
niin, että numerot 3, 4 ja 5 ovat
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin, että 6:s
reikä on näkyvissä.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"-turvalaitetta etuistuin voidaan säätää
äärimmäisestä etuasennostaan 12. lukitusasentoon.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
1
2
OM99R19FI.book Page 64 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

651-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu
"i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merk innöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettävä ksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*1: Kun kiinnität i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen takaistuimelle, säädä etuistuin yhdeksänteen lukitusasentoon äärimmäisestä etuasennostaan.
*2: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
Etumatkustajan istuinTakaistuin
i-Size-hyväksytyt
lasten turvalaitteetXi-U*1, 2
OM99R19FI.book Page 65 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

661-2. Lasten turvallisuus
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinni
tyslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Kun asennat i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen tai selkä
ajosuuntaan päin kiinnitetyn turvalai tteen takaistuimelle taita etu-
istuimen selkänoja eteenpäin ja siirrä istuin ääriasentoon eteen-
päin.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 112)
Kiinnitä turvalaite kiinnitys-
pisteisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylä-
hihnalla tulee hihna kiinnittää
kiinnityspisteeseen. (
S. 67)
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (S. 60)
Säädä etuistuin yhdeksänteen lukitusasentoon äärimmäisestä
etuasennostaan.
OM99R19FI.book Page 66 Friday, April 20, 2018 9:18 AM