2019 TOYOTA AYGO lock

761-3. Zabezpečovací systém
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Systém imobilizéra motora
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Systém zaháji činnosť potom, ako je spínača motora otočený z polohy
"ON" do "LOCK".
Systém je zrušený potom, ako je registrovaný kľúč zasunutý do spína-
ča motora a otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Systém zaháji činnosť potom, ako bol spínač motora vypnutý.
Systém je zrušený potom, ako je spínač motora prepnutý do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéra motora.
■Podmienky, ktoré môžu spôsobiť zlyhanie systému
●Ak je hlava kľúča v kontakte s kovovým predmetom
●Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (kľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabra-
ňujú naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný
v palubnom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým kráde-
žiam vozidla.

1042. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■
Denné počítadlá "A" a "B"
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Stlačením a podržaním jedného z tlačidiel "DISP" sa vynuluje denné po-
čítadlo kilometrov, ktoré je aktuálne zobrazené.
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Od zapnutia spínača motora
do polohy "ON" do vypnutia spínača motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Od zapnutia spínača motora
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vypnutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel
"DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 106)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevo-
dovkou)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 343)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.

1052. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start). Ak je do vozidla doplnené palivo bez otoče-
nia spínača motora do polohy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa
nemusí aktualizovať.
• Displej ukazuje "LoFUEL", keď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlosť vozidla od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť. (S. 106)

163
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Elektricky ovládané okná
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím spí-
načov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Otváranie
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
: Ak je vo výbave
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách.
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
<00570048004f0044000300510044000300570044004e00ea0046004b00030050004c00480056005700440046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c00030045005c01220003005d00440046004b005c00570048005100
7400030052004e0051005200500011[
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start), majte kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťa-
ťom. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď.,
ktoré by mohlo viesť k nehode.

1673-5. Otváranie a zatváranie okien a plachtovej strechy
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■Keď nie je automatické ovládanie plachtovej strechy možné
Vykonajte nasledujúci postup:
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora do polohy
"ON" (motor beží).
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Zapnite spínač motora do reži-
mu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor beží).
Stlačte a držte spínač zatvorenia, až sa nasledujúca činnosť dokončí.
Plachtová strecha sa zatvorí  plachtová strecha sa otvorí plachtová
strecha sa opäť zatvorí
Skontrolujte plachtovú strechu, aby ste sa uistili, že je úplne zatvorená
a potom spínač uvoľnite.
Ak je automatická činnosť možná, inicializácia je správne dokončená.
Ak automatická činnosť nie je možná, vykonajte inicializačný postup znova.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
■Otváranie a zatváranie plachtovej strechy
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym cestujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von
z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť plachtovej strechy.
●Vodič je zodpovedný za otváranie a zatváranie plachtovej strechy.
Aby ste zabránili neúmyselnému ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte de-
ťom ovládať plachtovú strechu. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami
tela zachytení v plachtovej streche.
●Pri ovládaní plachtovej strechy dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali
žiadnu časť tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytený.
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start), majte kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťa-
ťom. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď.,
ktoré by mohlo viesť k nehode.

1714-1. Pred jazdou
4
Jazda
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Viacrežimová manuálna prevodovka
S radiacou pákou v E alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 190)
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu
páku do N. (S. 195)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zap-
nutý, presunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pe-
dálu sa vypne motor. (S. 240)
Viacrežimová manuálna prevodovka
S radiacou pákou v E alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Presuňte radiacu páku do E, M alebo R. (S. 190)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Uistite sa, že displej indikátora prevodového stupňa ukazuje 1 alebo R.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla

1724-1. Pred jazdou
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 198)
Presuňte radiacu páku do N. (S. 195)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Viacrežimová manuálna prevodovka
So zošliapnutým brzdovým pedálom pevne zabrzdite parkovaciu
brzdu a presuňte radiacu páku do E alebo M.
Keď presuniete radiacu páku do E: Uistite sa, že displej indikátora prevo-
dového stupňa ukazuje E.
Keď zaradíte radiacu páku do M: Uistite sa, že displej indikátora prevodo-
vého stupňa ukazuje 1.
Jemne zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Manuálna prevodovka
Pri pevne zabrzdenej parkovacej brzde a úplne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
V tom istom okamihu, kedy pozvoľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Rozjazd do prudkého kopca

1824-2. Postupy pre jazdu
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Viacrežimová manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál, otočte spínač motora do polohy
"ON" a presuňte radiacu páku do N. (S. 190)
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N. (S. 195)
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč.
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4