2019 TOYOTA AYGO USB

2855-4. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
■ Memoria USB
● Dispositivos compatibles
Memoria USB que puede usarse para la reproducción de MP3 y WMA
● Formatos de dispositivo compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de dispositivo:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Los archivos MP3 y WMA escritos en cualquier formato no mencionado
anteriormente pueden no reproducirse correctamente y sus nombres de archivo y
carpeta pueden no mostrarse correctamente.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta 1/10 de su tamaño original utilizando la
compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del formato
MP3.
Hay un límite para los estándares de archivos MP3 y WMA y para los formatos/
medios grabados que pueden utilizarse.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural

2865-4. Utilización de un dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
W M A Ve r. 7 , 8 , 9
• Frecuencias de muestreo compatibles
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
● Nombres de archivo
Los únicos archivos que pueden reconocerse y reproducirse como MP3/WMA son
aquellos que tengan la extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Es posible añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para poder registrar el título de la
pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con ID3 Ver. 1.0, 1.1 y las etiquetas ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(El número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1.)
Se pueden añadir etiquetas WMA a archivos WMA, de modo que es posible grabar
el título de la pista y el nombre del artista de la misma forma que con etiquetas ID3.
● Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, se
comprueban todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Al terminar esta
comprobación, se reproduce el primer archivo MP3 o WMA. Para que la
comprobación de archivos se realice más rápidamente, le recomendamos que no
incluya archivos que no sean MP3 o WMA ni cree carpetas innecesarias.
• Cuando el dispositivo USB está conectado y la fuente de audio se cambia al
modo de memoria USB, el dispositivo USB comenzará a reproducir el primer
archivo en la primera carpeta. Si el mismo dispositivo se retira y se vuelve a
insertar (y los contenidos no han cambiado), la memoria USB comenzará a
reproducir desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
● Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3 y .wma para archivos que no sean
MP3 ni WMA, el archivo se omitirá (no se reproducirá).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme, recomendamos
una velocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps como mínimo y una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de
codificación para archivos MP3 y WMA. En función del estado de la codificación y
del formato del archivo, es posible que se obtenga una calidad de sonido
deficiente o incluso se escuche ruido al inicio de la reproducción. En
determinados casos, puede que la reproducción resulte imposible.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft
Corporation en EE. UU. y otros países.

2875-4. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte la memoria USB ni accione los controles. Si lo hace, puede provocar un
accidente con resultado de muerte o lesiones graves.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en la memoria USB o su terminal
● No deje la memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo
puede llegar a ser muy alta.
● No apriete ni ejerza una presión innecesaria en la memoria USB mientras esté
conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

500Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 358
Palanca de cambios ............ 190, 195
Palanca de enganche auxiliar ..... 358
Palanca del intermitente .............. 197
Palanca del limpiaparabrisas ...... 205
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada .................... 457
Transmisión manual .................... 195
Transmisión manual multimodo .. 190
PCS (sistema de precolisión) ........ 219
Función........................................ 219
Interruptor del PCS...................... 222
Luz de aviso ................................ 420
Pesos ............................................... 472
Portabebidas ................................... 336
Portabotellas ................................... 337
Portón trasero ................................. 123
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 378
Datos de mantenimiento ............. 480
Luz de aviso ................................ 422
Prestaciones para el
almacenamiento ........................... 335
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta....................................... 131
Bloqueo de las puertas........ 118, 123
Cristales de las puertas ............... 163
Espejos retrovisores exteriores ... 161
Luz de aviso de puerta abierta .... 421
Portón trasero.............................. 123
Puertas laterales ......................... 118
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 121
Puerto AUX*........................... 261, 288
Puerto USB*........................... 273, 281
Radiador ...........................................366
Radio .................................................264
RDS ...................................................266
Recalentamiento, Motor ..................465
Recomendaciones para
el rodaje ........................................ 173
Refrigerante de motor .....................365
Capacidad ....................................477
Comprobación ..............................365
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................253
Reloj ..................................................342
Remolcado
Anilla de remolque........................411
Arrastre de un remolque...............181
Remolcado de emergencia ..........411
Repostaje..........................................209
Apertura de la tapa del depósito
de combustible ..........................211
Capacidad ....................................474
Tipos de combustible ...........209, 474
Retrovisores
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................322, 328
Espejo retrovisor interior ..............160
Espejos de cortesía ......................341
Espejos retrovisores exteriores ....161
Retrovisores laterales .....................161
Ajuste y plegado ...........................161
Ruedas ..............................................380
Recambio de las ruedas...............380
Tamaño ........................................480
Ruedecilla de nivelación manual
de los faros ....................................200
PR

501Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99R22S
Seguridad de los niños .................... 49
Instalación de sujeciones
para niños ................................... 55
Precauciones relacionadas
con el techo de lona ................. 167
Precauciones relativas
a la batería........................ 367, 464
Precauciones relativas a la pila
de la llave extraída ................... 385
Precauciones relativas a las
ventanillas automáticas ............ 163
Precauciones relativas al
calefactor del asiento................ 333
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 32
Precauciones relativas al
cojín de aire ................................ 37
Precauciones relativas al
portón trasero ........................... 126
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 121
Sistema de sujeción para niños .... 50
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 31
Seguros de protección
para niños ..................................... 121
Señal del freno de emergencia ...... 247
Sensor
LDA (aviso de salida de carril) .... 214
PCS (sistema de precolisión) ...... 214
Sistema de faros automáticos ..... 201
Servodirección (Sistema
de servodirección eléctrica).........247
Luz de aviso .................................419
Servodirección eléctrica (EPS).......247
Función.........................................247
Luz de aviso .................................419
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................247
Función.........................................247
Luz de aviso .................................419
Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor ....76
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .....................................47
Sistema de aire
acondicionado .......................320, 326
Filtro del aire acondicionado ........382
Sistema de aire acondicionado
automático .................................326
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................320
Sistema de aire acondicionado
automático .....................................326
Filtro del aire acondicionado ........382
Sistema de aire acondicionado
automático ................................326
Sistema de audio*...........................258
Audio Bluetooth®..........................304
Entrada de audio ..................261, 288
iPod ..............................................273
Mando del sistema de audio
en el volante ..............................260
Memoria USB ...............................281
Puerto AUX ..........................261, 288
Radio ............................................264
Reproductor de música portátil ....261
Utilización óptima .........................262
S
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.