Page 107 of 504

Po od∏àczeniu i pod∏àczeniu na nowo zacisków akumulatora
Skasowane zostanà nast´pujàce wskazania:
Liczniki przebiegu dziennego „A” i „B”
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach)
Ârednie zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska (wersje z mechanicz-
nà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ)
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu ciek∏okrystalicznym nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Przy bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrysta-
liczny reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà
si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu ciek∏okrystalicznym nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza
samochodu. Przy bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrysta-
liczny reaguje w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà
si´ z opóênieniem.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 107 (Black plate)
Page 108 of 504
1082. Zespó∏ wskaêników
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 108 (Black plate)
Page 109 of 504
109
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................110
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................118
Drzwi baga˝nika ..................123
System elektronicznego
kluczyka .............................129
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................152
Tylne fotele ..........................154
Zag∏ówki ...............................156
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................158
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................160
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................161
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych i dachu
materia∏owego
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................163
Tylne boczne okna
(wersje 5-drzwiowe) ...........164
Dach materia∏owy ................166
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 109 (Black plate)
Page 111 of 504
óTyp B
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 118, 123)
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 118, 123)
óTyp C
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 118, 123)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 118, 123)
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Aby schowaç kluczyk, nale˝y na-
cisnàç przycisk i go z∏o˝yç.
3-1. Informacje podstawowe111
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
U˝ywanie kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem (typ B)
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 111 (Black plate)
Page 113 of 504
Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania
3-1. Informacje podstawowe113
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Urzàdzenie: Nadajnik, „Jack Knife” Key assy
Model: A03TAA
Cz´stotliwoÊç pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjÊciowa (ERP): < 1 mW
Producent: Valeo Comfor t and Driving Assistence
Adres: 76, rue Auguste Perret,
F-94046 Créteil – Cedex,
France
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 113 (Black plate)
Page 115 of 504
3-1. Informacje podstawowe115
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Urzàdzenie: Odbiornik
Model: A06RAA
Cz´stotliwoÊç pracy: 433,92 MHz
Producent: Valeo Comfor t and Driving Assistence
Adres: 76, rue Auguste Perret,
F-94046 Créteil – Cedex,
France
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 115 (Black plate)
Page 117 of 504

3-1. Informacje podstawowe117
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (typ C)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (typ C)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (typ C)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 117 (Black plate)
Page 119 of 504

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
Elektroniczny kluczyk (w niektórych wersjach)
Nale˝y u˝yç elektronicznego kluczyka, aby aktywowaç t´ funkcj´.
Nacisnàç przycisk, aby zablo-
kowaç lub odblokowaç drzwi.
Nacisnàç przycisk, aby si´
upewniç.
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Sygnalizacja dzia∏ania (wersje z bezprzewodowym zdalnym sterowa-
niem lub wersje z elektronicznym kluczykiem)
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni´ciem Êwiate∏
awar yjnych. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi119
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
11 AYGO OM99R19E 3/26/18 12:08 PM Page 119 (Black plate)