2019 TOYOTA AYGO lock

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE4-2. Körrutiner
Tändningslås(modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) .......130
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) .....................133
Manuell växellåda MultiMode ........................138
Manuell växellåda ..............143
Körriktningsvisare, spak.....145
Parkeringsbroms................146
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...147
Dimljus, reglage .................151
Vindrutetorkare och spolare .............................153
Bakrutetorkare och spolare .............................155
4-4. Tanka Öppna tanklocket ...............157
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........161
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........167
LDA (Körfilsvarning)...........180
4-6. Använda körstödssystemen
Hastighetsbegränsare........185
Stop & Start-system ...........188
Förarstödssystem ..............195
4-7. Körtips Råd för vinterkörning .........201 5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggningar, olika typer........................ 206
Rattkontroller för ljudanläggning ................. 208
AUX-ingång/ USB-ingång..................... 209
5-2. Använda ljudanläggningen Optimal användning av ljudanläggningen ............. 210
5-3. Använda radion Radio ................................. 212
5-4. Använda extern enhet Lyssna på en iPod............. 217
Lyssna på USB-minne ...... 225
Använda AUX-ingången.... 232
5-5. Använda Bluetooth
®-enheter
Bluetooth® ljudanläggning/
telefon ............................. 233
Använda rattmonterade reglage ............................ 239
Registrera Bluetooth
®-enhet............. 240
5-6. Menyn ”SETUP” Använda menyn ”SETUP” (”Bluetooth*”-meny)......... 241
Använd menyn ”SETUP” (”TEL”-meny).................. 245
5-7. Bluetooth
® ljudanläggning
Använda Bluetooth®
-aktiverad bärbar
spelare ............................ 248
5Ljudanläggning
*: Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 3 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING4
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringa ett samtal .................250
Ta emot ett samtal .............252
Tala i telefonen ..................253
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................255
6-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Manuell luftkonditionering .............260
Automatisk luftkonditionering .............266
Stolvärme...........................272
6-2. Använda kupébelysningen Invändig belysning .............274
• Kupébelysning ..............274
6-3. Använda förvaringsfacken Förvaringsmöjligheter ........275
• Handskfack ....................276
• Korthållare .....................276
• Mugghållare ...................276
• Flaskhållare ...................277
Detaljer i bagageutrymmet ............279
6-4. Övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga funktioner .........................281
• Solskydd ........................281
• Sminkspeglar .................281
• Klocka ............................282
• Utetemperatur,
display ...........................283
• Eluttag ...........................284 7-1. Underhåll och skötsel
Rengöra och skydda bilens exteriör.................. 286
Rengöra och skydda bilens interiör................... 290
7-2. Underhåll Underhållsbehov ............... 293
7-3. Arbeten du kan göra själv Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen .... 295
Motorhuv ........................... 298
Placering av garagedomkraft ............... 300
Motorrum ........................... 301
Kopplingspedal (modeller med manuell
växellåda)........................ 311
Däck .................................. 312
Lufttryck i däcken .............. 318
Fälgar ................................ 320
Luftkonditioneringsfilter ..... 322
Batteri till fjärrkontroll/ elektronisk nyckel............ 323
Kontroll och byte av säkringar ......................... 326
Glödlampor........................ 334
6Invändiga funktioner
7Underhåll och skötsel
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 4 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

8
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Så här läser du den här instruktionsboken
VARNING:
Beskriver något som kan orsaka svåra eller livshotande skador
på människor om varningstexten ignoreras.
OBSERVERA:
Beskriver något som kan orsaka skador på eller funktionsstör-
ningar i bilen eller dess utrustning om varningstexten ignoreras.
Indikerar driftsmetoder eller funktioner. Följ stegen i num-
merordning.
Indikerar den rörelse (trycka,
vrida, etc.) som behövs för
att använda strömbrytare
eller andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).
Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.
Betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”,
eller ”Låt inte detta hända”.
123
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 8 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

621-3. Stöldskydd
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Startspärr
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när tändningslåset vrids från läge ”ON” till
”LOCK”.
Systemet inaktiveras när en registrerad nyckel har satts i tändningslå-
set och det har vridits till läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när startknappen har tryckts till avstängt läge.
Systemet inaktiveras när startknappen har tryckts till radioläge eller
tändningsläge.
n Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan orsaka systemstörning
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte ha r registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det inne-
bär ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 62 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

662. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elek-troniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En funktions-
störning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampanblinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*6: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om status hos bilens
olika system.
*1
ABS, varningslampa
(  sid. 359)
Bältespåminnelse
för förarens och
framsätespassageraren
s säkerhetsbälte
( sid. 361)
*6Säkerhetsbälte i
baksätet,
påminnelselampor
( sid. 361)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 362)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 362)
Indikeringslampor
*1Växling,
indikeringslampa
( sid. 140, 143) Helljus, indikator
(
 sid. 148)
Körriktningsvisare
(  sid. 145)
*2Dimljus fram,
indikeringslampa
( sid. 151)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 66 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

672. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkon-
troll utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En
funktionsstörning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*5: Lampan tänds när systemet stängs av.
*6: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfältet.
*2
(Grön)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
( sid. 133) Dimljus bak,
indikeringslampa
(
 sid. 151)
Bakljus,
indikeringslampa
(  sid. 147)
*1, 3Slirindikeringslampa
( sid. 196)
*1VSC OFF,
indikeringslampa
( sid. 196)*1, 2Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
( sid. 189)
*2
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
( sid. 185)*1, 2”TRC OFF”,
indikeringslampa
( sid. 196)
*2
(Grön)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 180)*2, 3, 6PCS-aktivering,
indikeringslampa
( sid. 167, 170)
*2, 7
(Grön)
Körfältsmarkeringar
( sid. 181)*1, 2, 5
PCS, varningslampa
( sid. 170)
*1, 2
Stop & Start-system,
indikeringslampa
( sid. 188)
*1, 4
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
( sid. 41)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 67 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

722. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Trippmätare ”A” och ”B”
Visar bilens körsträcka sedan senaste nollställning av mätaren.
Trippmätarna ”A” och ”B” kan anvä
ndas för att registrera och visa
olika distanser oberoende av varandra.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för att nollställa trippmätaren
som visas.
n
Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)
l Visar tiden som motorn var avstängd på grund av att Stop &
Start-systemet aktiverats under innevarande åktur.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Från tändningslåset i
läge ”ON” till tändningslåset i läge ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- oc h startsystem: Från startknappen i
tändningsläge till startknappen i avstängt läge.
l När Stop & Start-systemet är aktiverat avbryts skärmen som
visas för närvarande varpå skärmen till Stop & Start-systemet
automatiskt visas.
• Tryck på någon av ”DISP”-knapparna för att återgå till föregående
skärm.
• Metod för aktivering eller inaktivering av den automatiska visningen
av Stop & Start-systemets driftstid. ( sid. 74)
n
Stop & Startsystem, total driftstid (i förekommande fall)
Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-syste-
met sedan senaste nollställning av systemet.
Håll någon av ”DISP”-knapparna intryckt för nollställning.
nUtetemperatur (modeller med manuell växellåda MultiMode)
Visar utetemperaturen. (
sid. 283)
nAktuell bränsleförbrukning
Visar den aktuella bränsleförbrukningen.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 72 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

732. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Genomsnittlig bränsleförbrukning
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-
ningen.
• Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar genomsnittlig bränsleförbrukning.
• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.
n
Aktionsradie
Visar det uppskattade ungefär liga avståndet som kan köras på
återstående bränsle i tanken.
• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning. Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.
• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte displayen.
Vid tankning, vrid tändningslåset till läge ”LOCK” (modeller utan elektro-
niskt lås- och startsystem) eller tryck startknappen till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem). Displayen uppdateras
eventuellt inte om bilen tankas utan att tändningslåset har vridits till
”LOCK” eller avstängt läge.
• Displayen visar ”LoFUEL” när återstoden är mycket låg.
n
Medelhastighet
Visar medelhastigheten sedan den senaste nollställningen.
Nollställ funktionen genom att trycka på någon av ”DISP”-knapparna i
minst 1 sekund när displayen visar bilens genomsnittliga hastighet.
n
Belysning av instrumentpanelen
Visar kontrollen av instrumentbelysningen.
• Denna skärm visas endast när bakljusen är tända.
• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan justeras. ( sid. 74)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 73 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM