2019 TOYOTA AYGO sensor

1834-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Förhållanden då funktionen inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer kan frontsensorn eventuellt inte känna av körfältsmarke-
ringarna vilket leder till att körfilsvarningen inte fungerar på rätt sätt. Det indi-
kerar emellertid inte en funktionsstörning.
l Vid körning i ett område som t.ex. vid en vägtull, en korsning eller före en
biljettkontroll
l Vid körning i en snäv kurva
l Om körfältsmarkeringarna är extremt smala eller extremt breda
l Om bilen lutar ovanligt mycket åt ena sidan på grund av tung last eller felak-
tigt lufttryck i däcken
l Om avståndet mellan dig och framförvarande fordon är extremt kort
l Om körfältsmarkeringarna är gula (De kan vara svårare för systemet att
känna av jämfört med vita markeringar.)
l Om körfältsmarkeringarna är trasiga, upphöjda, eller av sten
l Om körfältsmarkeringarna är på en trottoar eller liknande
l Om körfältsmarkeringarna är helt eller delvis skymda av sand, smuts etc.
l Om det förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med körfältsmar-
keringarna, eller om en skugga skymmer körfältsmarkeringarna
l Vid körning på en starkt upplyst vägbana, t.ex. betong
l Vid körning på en vägbana som är ljus på grund av reflekterat ljus
l Vid körning i ett område där ljusnivån växlar snabbt, t.ex. vid ingången till
eller utfarten från en tunnel
l När solsken eller bilars strålkastare lyser direkt in i kameralinsen
l Vid körning på vägar som delar sig eller går ihop
l Vid körning på vägbana som är våt av regn, tidigare regnskur, stillastående
vatten, etc.
l Om bilen utsätts för starka uppåt- och nedåtgående rörelser, t.ex. vid kör-
ning på extremt dåliga vägar eller på en fog i vägbanan
l Om strålkastarnas ljusstyrka reduceras på grund av smuts på glaset, eller
om strålkastarna är felriktade
l Vid körning på slingriga vägar eller vägar med dålig beläggning
l Om du kör på grusvägar
l Om vindrutan är smutsig, eller om regndroppar, kondensation eller is finns
på vindrutan.
l Om värmaren blåser luft mot fötterna kan vindrutans övre del bli immig vilket
har en negativ inverkan
l Om linsen vidrörs eller om fönsterputs fastnar på den vid rengöring av vind-
rutans insida kan det ha en negativ inverkan
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 183 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2877-1. Underhåll och skötsel
7
Underhåll och skötsel
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
nAutomatiska biltvättar
lModeller med tygsoltak: Använd inte automatiska biltvättar.
l Fäll in speglarna och ta bort antennen innan du tvättar bilen. Backa inte in
bilen i automattvätten. Se till att antennen monteras efter tvätten och att
backspeglarna fälls ut.
l Borstar som används i automatiska biltvättar kan repa ytan och skada
lacken på din bil.
l Den bakre spoilern går eventuellt inte att tvätta i vissa automatiska biltvättar.
Det kan också innebära en ökad risk för skador på bilen.
n Högtryckstvättar
lModeller med tygsoltak: Använd inte högtryckstvättar för bilar.
l Se till att biltvättens munstycken inte kommer i närheten av bilens rutor.
l Kontrollera att tankluckan är ordentligt stängd innan du kör in i en biltvätt.
n Aluminiumfälgar (i förekommande fall)
lAvlägsna genast smuts med ett neutralt rengöringsmedel.
l Skölj genast bort rengöringsmedel med vatten efter användning.
l Observera följande säkerhetsanvisningar för att skydda bilen från lackska-
dor.
• Använd inte alkaliska, sura eller slipande rengöringsmedel
• Använd inte hårda borstar
• Använd inte rengöringsmedel på hjulen när de är varma, t.ex. efter kör-
ning eller parkering i varmt väder.
n Stötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsmedel.
VARNING
n Vid rengöring av vindrutan
Monteringsyta för frontsensor på vindrutan: sid. 166
n När du tvättar bilen
Spruta inte vatten i motorutrymmet. Det kan orsaka brand i de elektriska
komponenterna.
n Försiktighetsåtgärder beträffande avgasröret
De heta avgaserna gör att avgasröret blir hett.
Vidrör inte avgasröret förrän det har svalnat när du tvättar bilen. Du kan få
brännskador om du vidrör ett hett avgasrör.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 287 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

2927-1. Underhåll och skötsel
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEOBSERVERA
n
Rengöringsmedel
l Använd inte något av följande rengöringsmedel. De kan missfärga bilens
interiör eller orsaka strimmor eller skador på lackade ytor:
• Ytor som inte används att sitta på: Organiska ämnen, t.ex. bensen eller
bensin, alkaliska eller sura lösningar, färg- eller blekmedel
• Säten: Alkaliska eller sura lösningar, t.ex. thinner, bensen eller sprit
l Använd inte polervax eller polerande rengöringsmedel. Lackade ytor på
instrumentpanelen eller på andra ytor i bilens interiör kan skadas.
n Skydd mot skador på läderklädda ytor
Observera följande för att undvika skador på eller förslitning av läderytor:
l Avlägsna omedelbart damm eller smuts på läderklädda ytor.
l Utsätt inte bilen för direkt solsken under längre perioder. Parkera bilen i
skuggan, speciellt på sommaren.
l Undvik att placera föremål av vinyl, plast eller annat som består av vax på
klädseln. Sådana föremål kan fastna på lädrets yta om kupén blir extremt
varm.
n Vatten på golvet
Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. ljudanläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska komponenter, exempelvis ljudanlägg-
ningen ovanför eller under bilens golv. Vatten kan också orsaka rost på
karossen.
n Vid rengöring av vindrutans insida (modeller med frontsensor)
Var försiktig så att du inte vidrör frontsensorn ( sid. 162).
Om kameran oavsiktligt stöts till eller repas kommer LDA eventuellt inte att
fungera korrekt eller orsaka en funktionsstörning.
n Rengöring av bakrutans insida
l Använd inte fönsterputsmedel på bakrutan, det kan skada bakrutans vär-
meslingor. Torka försiktigt av rutan med en fuktig trasa. Torka rutan med
en rörelse som löper parallellt med värmeslingorna.
l Var noga med att inte skada värmeslingorna.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 292 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3137-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
nNär däcken ska bytas
Däcken bör bytas om:
lSlitagevarnarna är synliga på ett däck.
l Det finns skåror, sprickor eller andra skador i däcken som är så djupa att
kordväven syns eller om det finns bulor som tyder på inre skador
l Ett däck blir punkterat ofta eller inte går att reparera på grund av skadans
storlek eller läge
Om du är osäker kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning.
n Däckets livslängd
Alla däck som är äldre än 6 år måste kontrolleras av en fackman, även om de
inte har använts eller verkar oskadade.
n Lågprofildäck (modeller med 165/60R15-däck)
Generellt sett slits lågprofildäck fortare och däckens greppförmåga försämras
på snö och/eller is jämfört med standarddäck. Montera vinterdäck eller snö-
kedjor om du ska köra på snöiga och/eller isiga vägar. Kör lugnt i lämplig has-
tighet.
n Om vinterdäckens mönsterdjup slits ned under 4 mm
Sådana däck gör ingen nytta i snö.
Din bil är utrustad med däcktryckvarningssystem.
När bilen är i rörelse övervakar systemet fluktueringar i signalerna för
hjulets hastighet som avges av has tighetssensorn i bromsreglerings-
systemet.
Systemet informerar föraren om det kä nner av lågt lufttryck i ett däck.
uNollställa däcktryckvarningssystemet
nDäcktryckvarningssystemet måste nollställas vid däckbyte.
När däcktryckvarningssystemet nollställs ställs det aktuella luft-
trycket i däcken in som riktvärde.
nUtföra nollställning
lSe till att nollställning utförs e fter att däcktrycket har justerats.
Kontrollera också att däcken är kalla innan nollställningen utförs
eller däcktrycket justeras.
l Om du oavsiktligt trycker på noll ställningsknappen när ingen noll-
ställning behövs ska du justera lufttrycket i däcken till specifice-
rad nivå när däcken är kalla och utföra nollställningen igen.
Däcktryckvarningssystem (i förekommande fall)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 313 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3608-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (och en varningssummer
hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (aktivt krockskyddssys-
tem)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (aktivt krockskyddssystem) är tillfälligt
inaktiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
 Ta bort smuts, imma, kondens, is, dekaler, etc.
( sid. 165)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess drifts-
område
 Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har sval-
nat tillräckligt.
Antingen har VSC eller PCS (aktivt krockskyddssystem)
inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
 Aktivera PCS genom att aktivera både VSC-systemet
och PCS. ( sid. 170, 196)
(Gul)
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa (i förekom-
mande fall)
Indikerar funktionsstörning i systemet för hastighetsbe-
gränsning.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning (i före-
kommande fall)
Indikerar systemstörning i Stop & Start-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 360 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

3638-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO_OM_Europe_OM99R19SEn
Passageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
l Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletank\
en är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast möj-
ligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
n Om tryckvarningslampan tänds (modeller med däcktryckvarningssys-
tem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat:  sid. 367, 382
Om däcket inte är punkterat:
Kontrollera lufttrycket i däcket när temperaturen i däcket har svalnat tillräck-
ligt. Justera lufttrycket i däcken till rätt värde och utför nollställning.
(  sid. 314)
n Däcktryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker (modeller
med däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall ska
lufttrycket i däcket justeras till angivet värde och nollställning utföras.
(  sid. 314)
n Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut (model-
ler med däcktryckvarningssystem)
Om tryckvarningslampan ofta tänds efter att ha blinkat i 1 minut när start-
knappen har tryckts till tändningsläge bör du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 363 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

4239-2. Specialanpassning
9
Bilens specifikationer
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Funktioner som kan specialinställas
*: I förekommande fall
I din bil finns ett antal elektroniska funktioner som kan ställas in
efter eget önskemål. Programmering av sådana inställningar
kräver specialutrustning och kan utföras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
DetaljFunktionStandard-
inställningAnpassad
inställning
Elektroniskt lås- och
startsystem
*
(  sid. 93)
Elektroniskt lås- och start-
systemPåAvstängd
Automatisk
belysningskontroll
*
( sid. 147)
Ljussensorns känslighetStandard–2 till 2
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 423 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM

437Alfabetiskt register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Eluppvärmd bakruta, eluppvärmda sidospeglar,
reglage......................... 262 268
Fartbegränsare ..................... 185
Fjärrkontroller för ljudanläggningen ................ 208
Fönsterhissknapp... ............... 111
LDA (Körfilsvarning),
reglage ............................... 180
Ljusströmbrytare ................... 147
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 41
Nollställning av däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 313
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
reglage................................ 170
Startknapp...................... 130,133
Stop & Start-system, avstängning ........................ 189
Strömbrytare för stolsvärme .......................... 272
Telefonknappar
*........... 235, 239
Torkar- och spolarspak ......... 153
Tygsoltak, reglage................. 114
Tändningslås.................. 130,133
Varningsblinkers, reglage ..... 346
VSC, avstängning ................. 196
Växelpaddlar ......................... 139
Ytterbackspeglar, reglage ..... 109
Rengöring ......................... 286, 290
Aluminiumfälgar .................... 287
Exteriör.................................. 286
Interiör ................................... 290
Säkerhetsbälten .................... 291
Tygsoltak............................... 286
Reservdäck............................... 382
Förvaringsplats ..................... 383
Lufttryck ................................ 418
Råd för vinterkörning .............. 201 Sensor
Automatisk
strålkastarinställning ........... 149
LDA (körfilsvarning) .............. 162
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ........... 162
Servicepåminnelse, indikeringslampor ................... 64
Servostyrning (Elektriskt servostyrningssystem) ......... 195 Varningslampa ...................... 359
Sidokrockgardiner .................... 28
Sidokrockkuddar ....................... 28
Signalhorn ................................ 106
Skötsel .............................. 286, 290
Aluminiumfälgar .................... 287
Exteriör ................................. 286
Interiör................................... 290
Säkerhetsbälten .................... 291
Tygsoltak .............................. 286
Sminkspeglar ........................... 281
Solskydd................................... 281
Spak Körriktningsvisare, spak........ 145
Spak för frikoppling av
motorhuven ....................... 298
Spärrspak ............................. 298
Vindrutetorkarspak................ 153
Växelspak ..................... 138, 143
Speglar
Eluppvärmda ytterbackspeglar ......... 262, 268
Invändig backspegel ............. 108
Sminkspeglar ........................ 281
Ytterbackspeglar .. ................. 109
Spolare ............................. 153, 155
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 201
Kontroll.................................. 310
Strömställare................. 153, 155
S
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 437 Thursday, April 19, 2018 10:45 AM