2019 Peugeot Rifter ABS

18
Žhavení
vznětového motoruTr vale svítí.
Doba tr vání svícení
závisí na klimatických
podmínkách. Zapalování je zapnuté.
Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Pokud se motor nerozběhne, vypněte a
zapněte
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky
a
nastartujte motor.
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
Nedostatečné
nahuštění
pneumatik Svítí nepřerušovaně
spolu se zvukovým
signálem
a
zobrazením hlášení.Nedostatečný tlak v
pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách.
Po úpravě tlaku znovu inicializujte systém detekce.
+
Kontrolka upozorňující na
podhuštění pneumatik bliká a p oté
tr vale svítí společně s
tr vale
rozsvícenou ser visní kontrolkou.Porucha systému: tlaky
v pneumatikách již nejsou
sledovány. Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách
a proveďte postup (3).
Protiblokovací
systém kol (ABS) Tr vale svítí.
Závada protiblokovacího systému
brzd. U vozidla je i
nadále zachována funkce klasického
brzdění.
Jeďte opatrně přiměřenou rychlostí, poté proveďte (3).
Distance Aler t /
Aktivní bezpečnostní
brzděníNepřetržité svícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Systém byl deaktivován
prostřednictvím nabídky
konfigurace vozidla.
Blikání. Systém provádí zásah. Vozidlo krátce přibrzdí, aby snížilo rychlost čelního
nárazu do vpředu jedoucího vozidla.
Nepřetržité svícení
doprovázené hlášením
a
zvukovým signálem. Došlo k
poruše systému.Proveďte (3).
+ Distance
Alert/Aktivní
bezpečnostní
brzda Nepřerušované
rozsvícení.
Došlo k
poruše systému.Pokud se po vypnutí a
opětovném nastartování
motoru rozsvítí tyto kontrolky, proveďte postup (3).
Palubní zařízení

93
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat současným stiskem tlačítek
„Peugeot Connect SOS“ a „Peugeot Connect
Assistance“ a následovným stiskem tlačítka
„Peugeot Connect Assistance“ za účelem
potvrzení volby.Pokud jste vozidlo zakoupili mimo ser visní
síť PEUGEOT, můžete si nechat nastavení
těchto služeb zkontrolovat a
požádat
o
jeho úpravu podle svých požadavků
ve svém značkovém ser visu. V zemích,
kde se používá několik jazyků, je možné
nastavit vámi požadovaný jazyk. Z technických důvodů a
zejména kvůli
zlepšování kvality Služby PEUGEOT
CONNECT pro zákazníky si výrobce
vyhrazuje právo kdykoliv provádět
aktualizace palubního telematického
systému.
Pokud využíváte nabídky Peugeot
Connect Packs s paketem SOS včetně
asistence, máte k dispozici doplňkové
služby ve vašem osobním prostoru na
internetových stránkách určených pro vaši
zemi.
Určování geografické polohy
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat současným stisknutím tlačítek
„Peugeot Connect SOS“ a „Peugeot Connect
Assistance“, a následným stiskem tlačítka
„Peugeot Connect Assistance“ pro potvrzení.
Výstražná světla
F Stisknutím tohoto čer veného tlačítka aktivujete blikání všech směrových světel.
Tuto funkci lze využít i
s vypnutým
zapalováním.
Automatická funkce
směrových výstražných
světel
Při nouzovém brzdění a v závislosti na
z pomalení, jakož i při zásahu systému
ABS nebo při nárazu, se výstražná světla
automaticky zapnou.
Zhasnou automaticky při pr vním stlačení
pedálu akcelerace.
F

M
ůžete je rovněž zhasnout ručně stisknutím
tlačítka.
Zvuková houkačka
F Stlačte střední část volantu.
5
Bezpečnost

94
Elektronické řízení
stability (ESC)
Elektronický stabilizační program obsahuje tyto
systémy:
-
P
rotiblokovací systém (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného účinku (EBFD).
-

B
rzdový asistent (EBA).
-

P
rotiprokluzový systém (ASR).
-

D
ynamické řízení stability (DCS).
-

A
utomatické brzdění po srážce (PCSB).
-

Ř
ízení stability přívěsu (TSM)
Definice
Systém proti blokování kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
Tyto systémy zlepšují stabilitu a ovladatelnost
v ozidla při brzdění a zatáčení, zejména na
špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol v
případě prudkého
brzdění.
REF zajišťuje integrální řízení brzdového tlaku
pro jednotlivá kola.
Brzdový asistent
Tento systém umožňuje v kritické situaci
d osáhnout rychleji optimálního brzdného tlaku,
a tedy zkrátit brzdnou vzdálenost.
Aktivuje se v
závislosti na rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu. Jeho činnost se projeví
zmenšením odporu pedálu a
zvýšením
účinnosti brzdění.
Systém proti prokluzu kol (ASR)
Tento systém optimalizuje přenos hnací síly
a zamezuje prokluzování kol tím, že působí na
brzdy poháněných kol a
ovlivňuje chod motoru.
Rovněž zlepšuje směrovou stabilitu vozidla při
zrychlování.
Dynamické řízení stability (DCS)
V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou řidičem tento systém
vyhodnotí stav jednotlivých kol a
automaticky
působí na brzdu jednoho či několika kol a
na
motor pro vrácení vozidla na požadovanou
dráhu (v mezích fyzikálních zákonů).
Řízení stability přívěsu (TSM)
Tento systém umožňuje udržovat vládu
nad vozidlem v případě tažení přívěsu, aby
bylo sníženo nebezpečí vybočení vozidla
s
přívěsem z požadované jízdní dráhy.
Protiblokovací systém
(ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného
účinku (EBFD)
Nepřerušované rozsvícení této
kontrolky signalizuje poruchu funkce
systému ABS.
Rozsvícení této varovné kontrolky
společně s
kontrolkami STOP a
ABS,
které je doprovázeno zobrazením
hlášení a
zvukovým signálem,
oznamuje výskyt poruchy systému
elektronického rozdělování brzdného
účinku (EBFD).
U vozidla je i nadále zachována funkce klasického
b rzdění. Jeďte opatrně nízkou rychlostí.
Urychleně se obraťte na dealera PEUGEOT nebo
odborný ser vis.
Musíte zastavit, jakmile to bude bezpečné.
Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný ser vis.
Bezpečnost

95
Normální funkce systému ABS se může
za určitých podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
Při nouzovém brzdění sešlápněte pedál
velmi silně a neuvolňujte jej.
V případě výměny kol (pneumatik a
ráfků)
se ujistěte, že jsou nová kola schválena
pro vaše vozidlo.
Utrpí-li vozidlo náraz, nechejte tyto
systémy překontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo odborný ser vis.
Dynamické řízení stability
(DSC) a protiprokluzový
systém kol (ASR)
Aktivace
Tyto systémy se automaticky aktivují při
každém nastartování motoru vozidla.
Jakmile je detekován problém s
přilnavostí
nebo sledováním jízdní stopy, reagují systémy
prostřednictvím řízení motoru a
brzd.
Tento stav je signalizován
rozsvícením kontrolky na přístrojové
desce.
Deaktivace/opětovná aktivace
Ve výjimečných situacích (rozjíždění vozidla
uvázlého v blátě, ve sněhu, na sypkém povrchu
atd.) může být vhodné deaktivovat systémy
DSC/ASR, aby se kola mohla volně protáčet
a
obnovit svou přilnavost.
Doporučujeme však systém opět co nejdříve
aktivovat.
Tyto systémy se znovu aktivují automaticky po
každém vypnutí zapalování nebo za jízdy při
překročení rychlosti 50
km/h.
Při rychlosti do 50
km/h je však lze znovu
aktivovat manuálně.
Deaktivace systémů se provádí
stisknutím tohoto tlačítka nebo
otočením otočného ovladače do této
polohy.
Rozsvítí se kontrolka tlačítka nebo otočného
ovladače: Systém DSC/ASR již neovlivňuje
činnost motoru. Opětovná aktivace systému:
Stiskněte toto tlačítko.
NEBO Nastavte otočný ovladač do této
polohy.
Kontrolka tlačítka nebo otočného ovladače
zhasne.Porucha
Rozsvícení této kontrolky
doprovázené zobrazením hlášení
a zvukovým signálem signalizuje
poruchu systému.
Nechte systém překontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
5
Bezpečnost

129
Znehybnění vozidla, parkovací brzda
uvolněná.
F
V
ypněte motor.
Zatažení parkovací brzdy potvrzuje rozsvícení kontrolky na přístrojové desce a
na ovládací
páce.
F

Z
novu zapněte zapalování, aniž byste
spouštěli motor.
F

K
rátkým stisknutím ovládací páčky ručně
uvolněte parkovací brzdu (brzdový pedál
přitom musí být sešlápnut).
Úplné uvolnění parkovací brzdy je potvrzeno
zhasnutím kontrolky brzd a
kontrolky P na
ovládací páce a
zobrazením hlášení „Parking
brake released“.
F

V
ypněte zapalování.
U vozidel s
automatickou převodovkou
je při vypnutí zapalování automaticky
zvolena poloha P . Kola se zablokují.
Více informací o
automatické
převodovce a
především o zaparkování
vozidla bez zatažené ruční brzdy
naleznete v
příslušné kapitole. Když je u
vozidel s automatickou
převodovkou zvolen režim N , při otevření
dveří řidiče zazní zvukový signál. Tento
signál se vypne, jakmile dveře řidiče opět
zavřete.
Deaktivace automatické
funkce
V určitých situacích, například při extrémně
nízkých teplotách nebo při tažení (tažení
přívěsu nebo odtah vozidla), může být
nezbytné deaktivovat automatickou funkci
systému.
F

S
pusťte motor.
F

P
okud je parkovací brzda uvolněná,
zatáhněte ji pomocí ovládací páky.
F

Z
cela uvolněte brzdový pedál.
F

P
řidržte ovládací páku stisknutou ve směru
pro uvolňování brzdy po dobu alespoň 10
a
maximálně 15
sekund.
F

U
volněte ovládací páku.
F

S
ešlápněte brzdový pedál a podržte jej.
F

Z
atáhněte za ovládací páku ve směru pro
zatahování brzdy a
podržte ji po dobu
2
sekund.Deaktivace automatických funkcí je
potvrzena rozsvícením této kontrolky
na přístrojové desce. F

U
volněte ovládací páku a brzdový pedál.
Od této chvíle lze parkovací brzdu zatahovat
a uvolňovat pouze manuálně pomocí ovládací
p á k y.
Automatický režimu obnovíte zopakováním
tohoto postupu.
Opětovná aktivace automatického režimu je
potvrzena zhasnutím kontrolky na přístrojové
desce.
Nouzové brzdění
Nouzové brzdění smí být používáno pouze
při výjimečných situacích.
V případě poruchy brzdění pomocí brzdového
pedálu nebo při výjimečných situacích
(například nevolnost řidiče, výuka řízení…)
lze vozidlo zabrzdit přitažením a
přidržením
ovládací páky A. K brzdění dochází, když je
ovládací páka přitažená. Pokud se ovládací
páka uvolní, brzdění se přeruší.
Při nouzovém brzdění zajišťují stabilitu vozidla
systémy ABS a
CDS.
Při poruše nouzového brzdění se na přístrojové
desce zobrazí hlášení „Parking brake faulty“
(Závada parkovací brzdy).
6
Řízení

130
Asistent pro rozjezd do
svahu
Jedná se o systém, který udrží vozidlo při
r ozjíždění do svahu nehybné do doby, než
stačíte přemístit nohu z
brzdového pedálu na
pedál akcelerace (přibližně 2
sekundy).
Je aktivní pouze tehdy, jestliže:
-

v
ozidlo je zcela zastaveno a vy máte nohu
na brzdovém pedálu,
-

s
vah, na kterém vozidlo stojí, splňuje určité
podmínky,
-

d
veře řidiče jsou zavřené.
Nevystupujte z
vozidla, které je dočasně
znehybněno pomocí funkce asistenta pro
rozjezd do svahu.
Pokud musíte vystoupit z
vozidla za chodu
motoru, zatáhněte parkovací brzdu ručně.
Poté zkontrolujte, že na přístrojové desce
tr vale svítí kontrolka parkovací brzdy.
Porucha funkce
V případě poruchy systémů ABS a CDS,
s ignalizované rozsvícením jedné nebo dvou
kontrolek na přístrojové desce, již není stabilita
vozidla zajišťována.
V takovém případě musí být stabilita vozidla
zajištěna řidičem střídavým „přitahováním
a
uvolňováním“ ovládací páky opakovaně až do
zastavení vozidla. Když vozidlo stojí směrem do svahu
, po
uvolnění brzdového pedálu se udrží krátkou
chvíli nehybné.
U vozidla vybaveného mechanickou
převodovkou : je-li zařazený pr vní převodový
stupeň nebo neutrální poloha.
Pokud je u
vozidla s automatickou
převodovkou volicí páka v
poloze D nebo M.
Jestliže vozidlo stojí ve svahu zadní částí
směrem nahoru a
má zařazený zpětný chod,
po uvolnění brzdového pedálu zůstane krátkou
chvíli nehybné. Při poruše systému se rozsvítí tyto kontrolky.
Nechte systém překontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném kvalifikovaném
servisu.
Manuální převodovka
s 5 rychlostmi
Řazení zpětného chodu
Zpětný chod řaďte pouze tehdy, jestliže vozidlo
stojí a
motor běží na volnoběžné otáčky.
F Při úplném sešlápnutí spojkového pedálu vždy přesuňte řadicí páku do neutrálu.
F

Ř
adicí páku přesuňte doprava a poté vzad.
Řízení

6
Informace – používání systému
Stiskněte tlačítko hlasového
ovládání a po zaznění tónu
vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv
přerušit stisknutím tlačítka.
Opakované stisknutí tlačítka
nápovědu ukončí. Pokud
chcete začít znovu, řekněte
„zrušit“. Pokud chcete něco
vrátit zpět, řekněte „zpět“. Pro
informace a
různé tipy můžete
kdykoliv říct „nápověda“.
Pokud budu pro nějaký pokyn
potřebovat více informací,
řeknu vám příklady hlasových
příkazů nebo vás systémem
provedu krok za krokem.
Více informací je dostupných
v
režimu „začátečník“. Pokud
se ale cítíte jistě, můžete zvolit
režim „expert“. Když jsou hlasové povely
aktivovány, při krátkém stisku
tlačítka se na dotykové obrazovce
zobrazí nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou
interakci se systémem.
Po zvolení položky nabídky jsou k
dispozici
p ove l y.
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze
17 jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština,
švédština a
turečtina). Hlasové povely
jsou prováděny v
jazyce zvoleném
a
nastaveném v systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do/Navigovat do/Přejít do/…
Hlasové povely v
arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k
dispozici.
P

225
12 V akumulátor ............................................2 11
ABS
........
......................................................... 94
Active Safety Brake......................... 18, 15 5 –157
Adaptivní tempomat s
funkcí
brzdění
................

.................141, 147–15 0, 15 3
AdBlue
® .................................... 23, 31, 191–192
Aditivum do nafty ............................... ..... 21, 190
Advanced Grip Control

............................. 9

7– 9 8
Airbagy
...............

..................... 19, 103, 105, 107
Airbagy boční

........................................ 10

4 –105
Airbagy čelní

......................... 10

4 –105, 107–108
Airbagy hlavové

.................................... 10

5, 108
Aktivní tempomat
...............................

...........148
Aktivní varování na neúmyslné opuštění jízdního pruhu

........................2
0, 158
Alarm
...............................

.......................... 49, 51
Asistent pro rozjezd do svahu

.......................13

0
Asistent pro sjíždění prudkých svahů

....9

8 –10 0
Autodiagnostika motoru
.................................. 17
A

utomatická dvouzónová klimatizace
......71

–72
Automatické přepínání dálkových světel

...................... 2
7, 84 – 86, 163
Automatické rozsvěcování světel

............83

–84
Automatické zapnutí výstražných světel

........93
A

utomatický brzdový asistent
.........1

8, 15 5 –157
Automatický chod stěračů oken

..............88

–90
Automatizovaná převodovka

................13

5 –137CD
...............

............................................ 9, 9, 25
CD MP3

................
................................... 9, 9, 25
Cesty do zahraničí

..........................................8

2
Baterie
................

................... 184, 189, 211–214
Bederní opěra
...............................

..................56
Benzin
...............

.................................... 218 –219
Benzinový motor

...................1
78, 186, 218 –219Bezdrátová nabíječka

.....................................
66
B
ezpečnost dětí
..........................
10
4, 10 6 –108,
111, 113 , 115 –117, 115 –11 8
Bezpečnostní pásy
................. 1
5, 100 –103, 111
Běžné kontroly
......................................
18
9 –191
Blikače
................
.............................. 82– 83, 207
BlueHDi
...............
.................................... 31, 195
Bluetooth (sada hands f r e e)
................
................. 10 –11, 13 –14, 27–28
Bluetooth (telefon) .........................
1 3 –15, 27–28
Boční posuvné dveře elektrické .........4
0, 47– 48
Brzda parkovací
............................1
26, 19 0 –191
Brzdové destičky

...............................
....19 0 –191
Brzdové kotouče

...................................19

0 –191
Brzdový asistent

..............................
.......94, 157
Brzdový asistent (AFU)

...................................94
B

rzdy
...............
................................14, 19 0 –191
Čerpání paliva do nádrže

.....................1

78 –18 0
Článek sněhového řetězu

.............................18

1
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitální
rozhlasové vysílání

........................... 6
–7, 8, 24
Datum (nastavení)

............................... 3
6, 17, 32Dálkový ovladač

....... 3
7–38, 40, 42, 45 – 46, 126
Defekt pneumatiky
...............................
.
19 6 –19 9
Demontáž koberečku
...................................... 63
D
emontáž kola
...............................
.......
201–203
Denní počitadlo ujetých km
............................
29
D
enní světla s LED
.......................................
20
6
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
.................... 1
8, 175 –176, 199
Detekce překážek
......................................... 16
5
Dezaktivace ASR /CDS (ESC) ........................
95
D ěti ............... ..................................113 , 115 –117
Děti (bezpečnost) .......................................... 11
9
Dětské sedačky.................................... 102–103,
106 –107, 111, 113, 116 –118
Dětské sedačky i-Size

..................................11

7
Dětské sedačky ISOFIX

.......................11

5 –117
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

........6
, 8, 24
Displej na přístrojové desce

................... 2
9, 135
Dobití baterie

...............................
..................213
Dobíjení baterie

...............................
..............213
Doplňky
...............................

....................91, 125
Dopravní informace (TA)................................... 5
Dopravní informace (TMC)

.............................15
D

oprovodné osvětlení
.....................................84
D

otyková obrazovka
..................................... 1
, 1
Držák láhve

.....................................................63
D

ržák na pohárky
...........................................63
D

veře zavazadlového prostoru
.......................43
D

ynamická kontrola stability (CDS)
... 2
0, 94 – 98
Dynamické nouzové brzdění

................12

6 –129
El. článek dálkového ovladače

.......... 4
4 – 45, 78
Elektrická dětská pojistka
............................. 11

9
Elektrické odlehčení (režim)

.........................18

4
Elektricky ovládaná parkovací brzda
................

.......... 16, 20, 24 –25, 126 –129
A
C
B
Č
DE
.
Abecední rejstřík