2019 Peugeot Rifter adblue

33
При обнаружении неисправностиЕсли это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR уведомляющий
сигнал не появится.
Загораются эти контрольные лампы в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
г а з о в».
При первом обнару жении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каж дый раз
при вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
На протяжении допустимого пробега (от
1
100 до 0 км) Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока будет
сохраняться неисправность в работе системы
снижения токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в
момент включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить
двигатель. очистки отработавших газов: Пуск запрещен
через 300 км») с указанием остатка запаса хода в
км или милях.
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50
км при постоянном
напоминании сигнализатора о неисправности),
то при вк лючении зажигания буду т загораться
эти контрольные лампы, а сигнализатор AdBlue
будет мигать в сопровож дении звукового сигнала
и показа сообщения (напр.: «Неисправна система Пуск запрещен
Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Повторный запуск двигателя можно
осуществить только при условии обязательного
обращения в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Каж дый раз при вк лючении зажигания
буду т загораться эти контрольные лампы,
а контрольная лампа AdBlue будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен».Регулятор яркости подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости
подсветки панели приборов и сенсорного
дисплея в зависимости от интенсивности
внешнего освещения.
Вк лючив световые приборы, нажимайте на кнопк у A
для увеличения яркости подсветки панели приборов
и с алона, или на кнопк у B для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня отпустите кнопк у.
1
Бортовые приборы

189
Недостаточный запас
присадки к дизтопливу (на
дизелях с сажевым фильтром)
илиО снижении запаса присадки в бачке
свидетельствует постоянно горящая
в сопровож дении звукового сигнала
контрольная лампа и сообщение о
слишком малом запасе присадки для
сажевого фильтра.
Пополнение запаса присадки
Заправк у бачка присадкой следует осуществлять
не отк ладывая и только в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Уровень AdBlue
Как только уровень опустится до минимального
уровня, сработает уведомляющий сигнал.
Во избежание регламентированной блокировки
двигателя необходимо пополнить запас AdBlue.
Проверки
Если нет иных указаний, осуществляйте
контрольные проверки согласно плану
технического обслуживания автопроизводителя,
разработанному автопроизводителем и в
соответствии с силовым агрегатом автомобиля.
Их так же можно поручить специалистам
сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
Аккумуляторная батарея 12
В
Акк умуляторная батарея не требует
обслуживания.
Тем не менее, рег улярно проверяйте
затяжк у наконечников (на версиях без
быстросъемного хому та) и чистоту
соединений.
Дополнительную информацию и
рекомендации по мерам предосторожности
при любых работах на 12-вольтной АКБ
читайте в соответствующем разделе.
На модификациях с системой «стоп-старт»
используется 12-вольтная свинцово-
кислотная акк умуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками.
Ее замену следует осуществлять
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Воздушный фильтр
В зависимости от окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т. п.) и
характера эксплуатации автомобиля
(вож дение в городе и т. п.) заменяйте
его, если потребуется, в два раза
чаще .
Салонный фильтр
В зависимости от окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т.п.) и
характера эксплуатации автомобиля
(вож дение в городе и т.п.) заменяйте
его, если потребуется, в два раза
чаще.
Загрязненный салонный фильтр
может ухудшить работу системы
кондиционирования воздуха и стать
источником неприятных запахов.
Масляный фильтр
Масляный фильтр следует менять при
каж дой замене масла в двигателе.
В зимнее время (при температурах ниже
нуля) необходимо использовать жидкость с
антифризом, которая подходит для условий
эксплуатации, чтобы предотвратить повреждение
элементов системы (насос, бачок, шланги и т. д.).
Ни при каких обстоятельствах не заливайте в
бачок воду (во избежание риска замерзания,
известковых отложений и т.д.).
Дополнительную информацию об
AdBlue
и системе SCR , а так же о заправке см. в
соответствующей рубрике.
7
Практическая информация

191
Параметры давления, указанные на этикетке,
приведены для холодных шин. После
10 -мину тного или 10 -километрового пробега на
скорости более 50 км/ч к указанному на этикетке
параметру давления следует прибавить 0,3
бар
(30
кПа).
Недостаточное давление в шинах увеличивает
расход топлива. Несоответствующее давление
в шинах приводит к их преж девременному
износу и оказывает отрицательное воздействие
на управляемость автомобиля на дороге и
повышает риск ДТП!
Движение с изношенными или повреж денными
шинами снижает эффективность торможения
и управляемость автомобиля. Рекомендуется
рег улярно проверять состояние шин (протектора
и боковин), дисков и их вентилей.
Использование колес и шин, параметры которых
не соответствуют указанным в спецификации,
может сократить срок их слу жбы, повлиять на
скорость вращения колес, изменить дорожный
просвет, нарушить показания спидометра и
ухудшить к урсовую устойчивость.
Установка неодинаковых шин на переднюю и
заднюю оси может привести к сбоям в работе
системы ESC. Используйте только технические
жидкости, рекомендованные PEUGEOT
или обладающие таким же качеством и
аналогичными характеристиками.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлов и систем, как тормозная
система, PEUGEOT разрабатывает и
предлагает специальные рабочие жидкости.
После мойки автомобиля на тормозных
дисках и колодках может остаться влага,
а в зимних условиях эксплуатации может
образоваться налет инея: эффективность
торможения может снизиться. Несколько
легких нажатий на педаль просушат
тормоза.
AdBlue® (двигатели BlueHDi)
Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® конвертер преобразует до 85 % оксидов
а
зота (NOx) в азот и воду, безвредные для
здоровья и окру жающей среды. AdBlue
® заливается в
специальный бак емкостью
примерно 17
литров.
Как только остаток жидкости опустится до
предельного минимума, автоматически сработает
уведомляющий сигнал: вы сможете проехать еще
2

400

км, и бак окажется пуст.
Дополнительную информацию о
контрольных лампах и связанных с ними
предупреждениями или индикаторами см. в
соответствующих разделах.
Если присадка AdBlue
® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам Euro
6

и ваш автомобиль загрязняет окру жающую
с р е д у.
Как только обнару жится подтверж денный
сбой в работе системы SCR, необходимо в
кратчайшие сроки обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1
100 км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях указатель запаса хода
информирует вас о расстоянии, после
которого автомобиль окончательно
остановится.
Чтобы не загрязнять окру жающую среду и
соответствовать новым нормативам Евро- 6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр DPF для
очистки отработавших газов.
7
Практическая информация

192
В случае замерзания AdBlue®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль
в условиях очень низких зимних температур.
Доливка AdBlue®
AdBlue® рекомендуется доливать при
первом звуковом сигнале, который
указывает на то, что был достигну т
резервный минимум.
Для обеспечения правильной работы
системы SCR:
-

П

ользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
-

Н

икогда не переливайте AdBlue
® в
друг ую тару: это может нарушить ее
ч и с т о т у.
-

Н

икогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Обратитесь в PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы приобрести AdBlue®.
Вы так же можете обратиться на
автозаправочные станции с колонкой
AdBlue
® для личных автомобилей. Никогда не доливайте AdBlue
® на
колонках, предназначенных для грузовых
автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11 °C
и п
ортится при 25 °C. Канистры рекомендуется
хранить в прох ладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если присадка замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры или флаконы с AdBlue
®
в своем автомобиле.
Меры предосторожности
При попадании в рот немедленно прополощите
его чистой водой и выпейте большое количество
воды.
В некоторых условиях (напр., при высокой
температуре), не иск лючено выделение паров
аммиака: не вдыхайте их. Пары аммиака
оказывают раздражающее действие на
слизистую (глаз, носа и горла).
Храните AdBlue
® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль
стоит на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы
температура автомобиля была выше -11
°C.
Иначе вы не сможете перелить замерзшую
AdBlue
® в бак. Поставьте автомобиль на
несколько часов в помещение с более высокой
температурой, чтобы его можно было заправить.
AdBlue® представляет собой водный раствор
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (хранить в прох ладном месте).
В случае ее попадания на кожу смойте ее
проточной водой с мылом. При попадании в
глаза немедленно промойте их обильной струей
проточной воды или промывочным раствором для
глаз в течение не менее 15
мину т. При появлении
жжения или непроходящего раздражения
обратитесь к врачу. В случае аварийной остановке в результате
полной выработки AdBlue
® в сопровож дении
сообщения «Долейте AdBlue: запуск
двигателя невозможен», необходимо долить
не менее 5

литров.
Практическая информация

193
В случае разбрызгивания и попадания
AdBlue® на к узов немедленно смойте
ее обильной струей холодной воды или
вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
Доступ к баку AdBlue®
Бачок AdBlue® отмечен синей крышкой под люком
горловины топливного бака.
Для правильного выполнения заправки
внимательно прочтите приведенный ниже
порядок действий.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч.
F

О

тперев автомобиль и открыв крышк у
заливной горловины топливного бак,
поверните синюю крышк у бака для AdBlue
®
против часовой стрелки. F

П
риобретите канистру AdBlue
®. Проверьте на
ней дату и убедитесь, что она не просрочена,
внимательно прочтите этикетк у с указаниями
по использованию перед тем, как залить ее
содержимое в бак AdBlue
® своего автомобиля.
Или
F

В

ставьте пистолет AdBlue
® и заполняйте бачок
до тех пор, пока пистолет автоматически не
отключится.
Ва жно:
В целях избежания переполнения бачка
AdBlue
® рекомендуется:
F
Д
оливать 10 -13 литров с помощью
канистр с жидкостью AdBlue
®.
Или
F

В

ыполняя заправк у на заправочной
станции, остановите доливк у после
третьего автоматического отключения
пистолета.
F

В

ыполнив заправк у, выполните те же
действия в обратной последовательности. Ва жно:
в случае дозаправки присадки
после полной выработки AdBlue
необходимо выж дать около 5 мину т,
перед тем как вк лючить зажигание. В
течение этого времени не открывайте
дверь водителя, не отпирайте замки
автомобиля, не вставляйте к люч в замок
зажигания и не вносите дистанционный
к люч- пульт в салон автомобиля.
Вк лючите зажигание и, выж дав 10 сек унд,
запустите двигатель.
Никогда не вливайте AdBlue
® в бак для
дизельного топлива.
7
Практическая информация

226
Лампы .....................................................................204
Лампы (замена, наименование) ..........20
3-205, 204
Люк горловины топливного бака
................. 17

9 -18 0
Накачивание шин
.................................................. 19

0
Нару жные зеркала заднего вида
............................................5

3 -54, 75, 161, 163
Настройка бортовых систем и оборудования..... 29
Настройка календаря
..................................3

6, 17, 32
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ...53
Нас
тройка часов ..........................................3
6, 17, 33
Настройки систем автомобиля
............................. 29
Н

асыщение сажевого фильтра (дизели)

........... 19

0
Обеспечение безопасной перевозки детей

.... 1

04, 106 -108, 111, 113, 115 -118
Обнаружение препятствий
.................................. 16

5
Обнуление счетчика пробега за поездк у

............ 29
О

борудование и принадлежности салона

.... 6
3, 67
Огни стояночные
...................................... 8

1, 83, 206
Ограничитель скорости
................. 1

41-14 4, 15 4 -15 5
Масло моторное
............................................
18

7-188
Масляный щуп
.......................................... 3

0, 187-188
Масса прицепа

.......................................................
2
17
Массы
...............................................................

.......
217
Меню
...............................................................

..........
12
Меню (аудиосистемы)
................................... 4

-5, 4-5
Механическая коробка передач
................................. 13

0 -131, 13 5 -137, 19 0
Минимальный остаток топлива

...................
17

9 -18 0
Многофункциональный экран (с автомагнитолой) ... 4
М
онолитное неподвижное сиденье ..................... 61
М
онтаж колеса

............................................... 20

1-203
Моторный отсек
.................................................... 18

6
Кабель «Jack»

.........................................................
25
К

алендарь (настройка)
................................36, 17, 32
Капот ................................................................ 185 -18 6
Ключ
............................................................. 3

7, 40, 45
Ключ-пульт дистанционного управления ...37, 40, 42
Коврик напольный .......................................... 6 3, 123
Кольца для закрепления багажа

.......................... 70
К

ольцо для буксировки

........................................ 2

14
Комбинация приборов
......................................1

1, 29
Компакт-диски MP3
(

CD-плеер)
.............................. 9Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине ... 195 -198
Кондиционер воздуха ............................................ 71
К
ондиционер воздуха двухзонный
........................ 74
К

ондиционер воздуха с ручными регулировками
.................................... 7

0 -71, 74, 79
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
............................................. 19

6 -198
Контроль исправности систем и текущие проверки
............................... 18

6, 189 -191
Контрольная лампа ремней безопасности ... 101-102
Контрольные лампы ............................................... 14
К
онтрольные лампы и сигнализаторы

...... 1
5 -16, 81
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем
..................... 15
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

............................ 1

8, 175 -176, 199
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
................... 18

6 -188
Корректор угла нак лона фар................................. 87
Корректор фар
........................................................ 87
К

рышка багажника

.................................................. 40
К

рышка горловины топливного бака........... 179 -18 0
Заводской номер автомобиля
............................
2

24
Заднее стек ло (обогрев)

........................................
75
З

адние подголовники
........................................
5

8-59
Задние сиденья
...........................................5

5, 58 - 61
Задний диван
.................................................... 5

8, 61
Закрывание дверей
.......................................... 3

8, 40
Замена воздушного фильтра
.............................. 18

9
Замена колеса
....................................... 19

5 -19 6, 19 9
Замена ламп
................................... 20

3-205, 203-207
Замена масляного фильтра

................................
18

9
Замена салонного фильтра
................................ 18

9
Замена щетки стек лоочистителя
.................... 8

8-89
Замена электрических предохранителей ...
20 9 - 2 11
Замена элемента питания в к люче-пульте ......... 44
З
амок зажигания
...................................... 12

4 -125, 29
Замок зажигания/Иммобилайзер
....................... 12

6
Запасное колесо
............ 1

90, 195 -196, 199 -200, 203
Запас хода по присадке AdBlue

...................... 31

- 32
Запирание
.................................................... 3

7, 40, 45
Запирание замков из салона

................................ 46
З

аправка AdBlue
® .................................................. 19 2
Заправка бака топливом ............................... 17
8 -18 0
Заряд акк умуляторной батареи........................... 213
Звено цепи противоскольжения
......................... 18

1
Звуковой сигнал
...................................................... 93
З

еркало для присмотра за детьми
.......................54
З

нак аварийной остановки
.................................... 70
И

дентификационная табличка автомобиля
..... 2

24
Идентификационные данные автомобиля
....... 2

24
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ..................... 31
И
ндикатор переключения передач .................... 13
5
Индикаторы и сигнализаторы световые
............. 13
И

ндукционное зарядное устройство
................... 66
И

нициализация ключа-пульта
.............................. 44
И

нициализация системы обнаружения низкого
давления воздуха в шинах

................................ 17

6
Инструменты
......................................................... 19

5
Интернет-браузер
................................................... 21И

нформация о движении на дорогах TMC
..........
15
И
нформация о дорожном движении TMC
...........
15
И
нформация о дорожном движении (ТА)
..............
5
Г
Г
Г
ГГ
Г
Г
Алфавитный указатель

229
Частота (радио) ..................................................2 3 -24 ISOFIX
.............................................................. 115 -11 6
Hill Assist Descent Control (HADC)
............ 2
6, 98 -100
Щетки стек лоочистителя (замена)

..................8

8-89
ESC (cистема динамической стабилизации)

......94
G

.P.S. Навигационная система
.............................14
Ш

ины
...............................................................
.......19 0
Штатный комплект инструментов

................19

5 -19 6
Шторные подушки безопасности................ 105, 108
Экономия электроэнергии
................................... 18

4
Экран панели приборов

......................................... 29
Э

кстренное автоматическое торможение ............................................ 18, 15 5 -157
Электрический стояночный тормоз
....................................1

6, 20, 24-25, 126 -129
Электронная блокировка пуска двигателя
................................................ 4

2, 45, 126
Электронный к лимат-контроль (с дисплеем)

.....75
Э

лектронный ключ
................................... 3

7, 125 -126
Электронный рег улятор тормозных сил REF

.....94
Э

лемент питания к люча-пульта ДУ,
......... 4
4- 45, 78
Этикетки
............................................................... 4

, 61
Этикетки с идентификационными данными


автомобиля
........................................................ 2

24Яркость
...............................................................

.....
16
Ящики для мелких вещей
......................................
67
Bl
ueHDi
..............................................................3
1, 195
Bluetooth
........................................ 1

0 -11, 13 -14, 27-28
CD-плеер
......................................................... 9

, 9, 25
Collision Risk Alert..................................... 18, 15 5 -15 6
Connexion Apple CarPlay

.................................. 1
2, 18
DAB (Digital Audio Broadcasting) —
Ц

ифровое радиовещание........................ 6 -7, 8, 24
Active Safety Brake....................................
18, 15 5 -157
AdBlue® ................................................ 2 3, 31, 191-192
Advanced Grip Control ........................................ 9
7- 9 8Jack
...............................................................

............
25
LED — Светодиоды
........................................ 8
3, 204
Park Assist

...............................................................17

0
PEUGEOT Connect Nav

............................................. 1
P

EUGEOT Connect Radio
......................................... 1
R

DS
...............................................................
... 7, 23 -24
SCR (селективный каталитический преобразователь)
.................. 19

1
STOP (контрольная лампа)

....................................17
US

B
...............................................................
.....7, 9, 25
Visiopark 1

..............................................................16

8
Центральный электрический замок
............... 3

8, 40
Цепи противоскольжения
..................... 1

75, 18 0 -181
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting)

.................. 6

, 8, 24Г
I
H
Г
E
G
Г
Г
Г
B
C
D
AJ
L
P
R
S
U
V
Г
.
Алфавитный указатель

Гл о с с а р и й
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности меж ду
мобильными устройствами
C
C (Celsius)


°C — температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная симфония»
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микрок лимат: максимальная температ ура воз ду ха
в салоне
I
INFO INFO — меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных систем
автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в монофоническом
режиме
M
MP3 MP3 — популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее «Пуск будет невозможен через … » (с
указанием остатка запаса хода в км)