2019 Peugeot Partner ECU

8
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo električne energije in goriva, če čim
m

anj uporabljate multimedijske naprave (filmi,
glasba,
video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne
naprave.
Ekološka vožnja
Z ekološko vožnjo voznik vsakodnevno vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in b rez čakanja prestavite v višjo prestavo. Ko
p

ospešujete, prestavljajte v višje prestave
d

ovolj zgodaj.
Pri samodejnem menjalniku prednostno
izbiranje
samodejni način, pri čemer ne
p

ritiskajte močno ali sunkovito na pedal za
p

lin.
Indikator predlagane menjave prestave
predlaga prestavitev v bolj prilagojeno
prestavo:
takoj ko se prikaže oznaka
p

redlagane prestave, to upoštevajte.
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom se
indikator
predlagane menjave prikaže samo v
r

očnem načinu.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z motorjem namesto z zavornim
pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin.
Na ta način boste porabili manj goriva,
z

manjšali izpust CO
2 in hrup med vožnjo.
Č
e

je

vaše

vozilo

opremljeno s tempomatom,
g

a

uporabite

pri

hitrosti nad 40 km/h, ko
p

romet

poteka

tekoče.
Zmerna uporaba električne
opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden s e želite odpeljati, ne vključite takoj klimatske
n

aprave, ampak ga najprej prezračite tako, da
o

dprete okna in prezračevalne šobe.
Pri
hitrosti nad 50 km/h zaprite okna in odprite
p

rezračevalne
š
obe.
Razmislite
o uporabi opreme, ki preprečuje
p

rekomerno segrevanje potniškega prostora
(

zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki
i

t d .) . Ne
vozite z vklopljenimi lučmi in prednjimi
m

eglenkami, kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja
v prostem teku. Vozilo se hitreje segreje med
vožnjo. Takoj ko dosežete želeno temperaturo,
i

zklopite klimatsko napravo, razen če ta deluje
s

amodejno.
Izklopite gumbe za ogrevanje in sušenje
s

tekel, če ne delujejo samodejno.
Čim prej izklopite ogrevanje sedeža.
Ekološka vožnja

21
AdBlue®
(z 1,6-litrskim
motorjem BlueHDi
E u r o 6 .1) Neprekinjeno
sveti že od vključitve k
ontakta, spremljata jo zvočni signal
i

n prikaz sporočila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
rezer voarju,
je med 600 in 2400 km.Nemudoma dolijte AdBlue® ali
upoštevajte

ukrep

(3).
+ Opozorilna
lu

čka
Ad

Blue
® utripa
in

kontrolna

lučka

za

ser vis sveti
n

eprekinjeno,

spremljata

ju zvočni
s

ignal

in

prikaz

sporočila,
ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Razdalja, ki jo lahko prevozite s
preostankom goriva v rezer voarju, je
manj
kot 600 km.Obvezno
dolijte aditiv AdBlue®,
da preprečite okvaro vozila ali
upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa

kontrolna

lučka

AdBlue
®
in

kontrolna

lučka

za

ser vis,

ki

ne

prekinjeno sveti, spremlja
ju

zvočni

signal

in

sporočilo

o

p

repovedi zagona. Rezer voar s sredstvom AdBlue® je
prazen: naprava za blokado zagona
motorja

preprečuje

zagon

motorja. Za ponovni zagon motorja dolijte
tekočino
AdBlue® ali upoštevajte u
krep

(2).
V

rezer voar

tekočine morate
ob

vezno


doliti

najmanj 5 litrov
s

redstva AdBlue
®.
Opozorilo o
prekomerni
obremenitvi
Neprekinjeno sveti.
Masa tovora v vozilo presega
največjo

dovoljeno

maso.
Obvezno

zmanjšajte maso tovora.
+ Sveti

neprekinjeno,

h

krati

se

prikaže

s

poročilo.
Okvara sistema opozorila o
prekomerni obremenitvi. Upoštevajte

ukrep (2).
Opozorilna/kontrolna lučka
Stanje VzrokDelovanje/opažanja
(1) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite

kontakt. (2): Delovanje

naj

preveri

prodajna

mreža

P

EUGEOT ali usposobljena servisna delavnica. (3): Delovanje

naj

preveri

prodajna mreža
P

EUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
1
Instrumentne plošče

22
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(z 1,5-litrskim
motorjem BlueHDi
Euro 6.2) Ob zagonu motorja
neprekinjeno sveti
30
sekund, spremlja jo
z

vočni signal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
p

reostalo avtonomijo.Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva
v
rezer voarju, je med 2400 in
8

00 km.Dolijte
tekočino AdBlue
®.
Neprekinjeno sveti že o
d vključitve kontakta,
s

premljata jo zvočni
s

ignal in prikaz
sporočila,
ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva
v
rezer voarju, je med 100 in
8

00 km. Čim prej
dolijte tekočino AdBlue® ali upoštevajte ukrep (
3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

preostali

a

vtonomiji

vožnje. Število

kilometrov,

ki

jih

še

lahko

p

revozite,

je

manj

kot

100

km. Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da preprečite okvaro
vozila
ali

upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

prepovedi

z

agona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava za blokado
zagona

motorja

preprečuje

zagon
m

otorja. Za
ponovni zagon motorja čim prej dolijte tekočino Ad
Blue® ali upoštevajte ukrep (2).
V r
ezer voar aditiva morate obvezno doliti najmanj
5

litrov

aditiva AdBlue
®.
Instrumentne plošče

23
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
+
+ Sistem proti
onesnaževanju
SCR
Ob vklopu kontakta
neprekinjeno sveti,
spremljata
jo zvočni
s

ignal in sporočilo.Zaznana je bila napaka sistema
proti
o

nesnaževanju
SC
R.To
sporočilo izgine takoj, ko se raven izpušnih plinov
p

ovrne na ustrezno.
Opozorilna
lučka
Ad

Blue
® utripa že o
d vklopa kontakta,
hkrati z opozorilnima
lučkama
za ser vis in
d

iagnostiko motorja,
spremlja
jo zvočni
s

ignal

in
sporočilo o
p

reostali avtonomiji
vožnje. Glede
na prikazano sporočilo l
ahko prevozite do 1100 km, p
reden se vklopi sistem za
blokado zagona motorja. Čim
prej upoštevajte ukrep (3), da ne ostanete brez
goriva .
Opozorilna lučka
Ad

Blue
® utripa že o
d vklopa kontakta,
hkrati z opozorilnima
lučkama
za ser vis in
d

iagnostiko motorja,
spremlja
jo zvočni
s

ignal

in
sporočilo. Naprava za blokado zagona
preprečuje
zagon motorja (po p
rekoračitvi omejitve dovoljenega
š

tevila kilometrov vožnje in
p

otrditvi motnje v delovanju
sistema
proti onesnaževanju).Za
zagon motorja upoštevajte ukrep (2).
1
Instrumentne plošče

31
Ti kazalniki avtonomije so prisotni samo v
različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
Ko
je dosežena rezer va AdBlue
® ali v
primeru zaznane napake v delovanju
protionesnaževalnega

sistema

SCR, vas na
t

o

ob

vključitvi

kontakta

opozori

kazalnik s
p

odatkom

o

ocenjeni

razdalji,

ki

jo še lahko
p

revozite,

preden

se

vključi

blokada zagona
m

otorja.
V primeru, da ponovni zagon ni
mogoč zaradi pomanjkanja AdBlue®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
a

ktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Kazalniki avtonomije AdBlue®
Doseg večji od 2400 km
O b vklopu kontakta se samodejno ne prikaže
n

oben podatek o avtonomiji vozila. S
pritiskom na ta gumb se začasno prikaže
p

odatek o avtonomiji vožnje.
Avtonomija 1,6-litrskega motorja BlueHDi (Euro 6.1)
Preostala avtonomija med 2400 in 600 km
P reostala avtonomija manj kot 600 km Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue®
Rezer voar s sredstvom AdBlue® je prazen:
naprava

za

blokado

zagona

motorja preprečuje
z

agon motorja.
Za ponoven zagon motorja morate v
rezer voar

obvezno

doliti

najmanj 5 litrov
a

ditiva AdBlue
®.
Več

podatkov

o
aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) ,

še

posebej

o

dolivanju
t

ekočine,

boste

našli

v

ustreznem
ra

zdelku.
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

se

prižge

kontrolna

l

učka,

spremlja

jo

zvočni

signal

in

prikaz

s

poročila

(npr.:

»Top

up

AdBlue:

Starting

i

mpossible

in

x

miles

(Dolijte

AdBlue:

čez

x

km

b

o

zagon

motorja

onemogočen)«),

ki

nakazuje

p

reostalo

avtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

mil

jah.
Dokler

ne

dolijete

tekočine,

se

med

vožnjo

v

sakih

300

km

prikaže

opozorilno

sporočilo.
Nivo

rezer ve

je

dosežen;

priporočljivo

je,

da

t

ekočino

čim

prej

dolijete.
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

kontrolna

lučka

u

tripa,

spremlja

jo

kontrolna

lučka

za

ser vis,

k

i

neprekinjeno

sveti,

zvočni

signal

ter

prikaz

s

poročila

(npr.:

»Top

up

AdBlue:

Starting

i

mpossible

in

x

miles

(Dolijte

AdBlue:

čez

x

km

b

o

zagon

motorja

onemogočen)«),

ki

nakazuje

p

reostalo

avtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

mil

jah.
Dokler

ne

dolijete

AdBlue,

se

med

vožnjo

v

sakih

30

sekund

prikaže

opozorilno

sporočilo. Obvezno

dolijte

tekočino

takoj,

ko

je
mogoče,
š

e

preden

se

rezer voar

popolnoma

izprazni; v
n

asprotnem

primeru

zagon

motorja

ne bo več
m

ogoč.
Ob vklopu kontakta opozorilna lučka utripa in z
asveti opozorilna lučka za ser visno vzdrževanje,
s

premljata ju zvočni signal in začasni prikaz
s

poročila: »Dolijte AdBlue: zagon onemogočen«.
1
Instrumentne plošče

32
Avtonomija pri 1,5-litrskem motorju BlueHDi (Euro 6.2)
Doseg med 2400 in 800 km
D oseg med 800 in 100 km Preostali doseg manj kot 100
km
Dokler ne dolijete tekočine AdBlue, se med
v

ožnjo vsakih 10 km zasliši zvočni signal in
p

rikaže opozorilno sporočilo.
Takoj,
ko je mogoče, obvezno dolijte tekočino,
š

e preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
n

asprotnem primeru zagon motorja ne bo več
m

ogoč.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine
AdBlue
®
Rezer voar s sredstvom AdBlue® je prazen:
naprava

za

blokado

zagona

motorja preprečuje
z

agon motorja. Za ponoven zagon motorja morate v
rezer voar
obvezno doliti najmanj 5 litrov
a

ditiva AdBlue
®.
Več

podatkov

o
aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) ,

še

posebej

o

dolivanju
t

ekočine,

boste

našli

v

ustreznem
ra

zdelku.
V primeru zaznane napake
protionesnaževalnega sistema SCR
Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju SCR se po 1100
p

revoženih kilometrih samodejno vklopi
s

istem za preprečevanje zagona motorja.
Z

a kontrolo delovanja sistema se čim prej
o

brnite na prodajno mrežo PEUGEOT ali
u

sposobljeno servisno delavnico.
V primeru zaznane napake delovanja
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

se

za

približno

3

0

sekund

prižge

opozorilna

lučka,

spremlja

j

o

zvočni

signal

in

prikaz

sporočila

(npr.:

»

Dolijte

AdBlue:

čez

x

km

bo

zagon

motorja

o

nemogočen«),

ki

nakazuje

preostalo

a

vtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

miljah.
Nivo

rezer ve

je

načet;

priporočamo,

da

dolijete

t

ekočino

takoj,

ko

je

mogoče.
K

tem

sporočilom

je

dodano

priporočilo,

da

ne

d

olijete

več

kot

10

litrov

tekočine

AdBlue.
Takoj

ob

vključitvi

kontakta

se

prižge

o

pozorilna

lučka,

spremlja

jo

zvočni

signal

(1

p

isk)

in

prikaz

sporočila

(npr.:

»Dolijte

AdBlue:

č

ez

x

km

bo

zagon

motorja

onemogočen«),

k

i

nakazuje

preostalo

avtonomijo,

izraženo

v

k

ilometrih ali miljah.
Dokler

ne

dolijete

tekočine,

se

med

vožnjo

v

sakih

100

km

zasliši

zvočni

signal

in

prikaže

o

pozorilno

sporočilo.
Obvezno

dolijte

tekočino

takoj,

ko

je

mogoče,

š

e

preden

se

rezer voar

popolnoma

izprazni;

v


nasprotnem

primeru

zagon

vozila

ne

bo

več

m

ogoč. Takoj

ob

vključitvi

kontakta

kontrolna

lučka

u

tripa,

spremlja

jo

zvočni

signal

(1

pisk)

in

p

rikaz

s

poročila

(

npr.:

»

Dolijte

A

dBlue:

č

ez

x


k

m

b

o

zagon

motorja

onemogočen«),

ki

nakazuje

p

reostalo

avtonomijo,

izraženo

v

kilometrih

ali

mil

jah.
Ob

vključitvi

kontakta

utripa

kontrolna

lučka,

s

premlja

jo

zvočni

signal

in

sporočilo:

»Dolijte

A

dBlue:

zagon

onemogočen«. Prižgejo
se te opozorilne lučke, hkrati se
o

glasi zvočni signal in prikaže se sporočilo
»

Emissions fault (Napaka sistema proti
onesnaževanju)«.
Instrumentne plošče

64
Vrnitev naslonjala v prvotni
položaj
Preverite, ali stranski varnostni pasovi
potekajo navpično ob obročih za
z

aklepanje naslonjal.
F Dvignite
naslonjalo v pokončni položaj in ga
m

očno potisnite, da se zaskoči.
F Prepričajte
se, da rdeča oznaka ob ročici 1
za
odklenjen zaslon ni več vidna.
F

P
azite, da med premikanjem naslonjala ne
boste
priščipnili varnostnih pasov zunanjih
s

edežev.
Nastavitev višine naslona
z
a glavo
V naslonu za glavo je nosilec z zarezami,
ki
preprečujejo, da bi se naslon za glavo
s

am spustil navzdol; to zagotavlja varnost
v primeru trka.
Nastavitev naslona za glavo je pravilna,
če je njegov zgornji rob v višini
temena.
Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni
za glavo ter poskrbite, da so na svojem
mestu in pravilno nastavljeni.
Nikoli ne vozite potnikov na zadnjih
sedežih,
če vzglavniki niso nameščeni ali
n

iso v visokem položaju; vzglavniki morajo
b

iti nameščeni in nastavljeni v visok
p

oložaj.
Več
informacij o varnostnih pasovih
boste
našli v ustreznem poglavju.
F

P
ri namestitvi ga potegnite koliko se da
navzgor (zareza).
F

N
aslon za glavo odstranite tako, da
pritisnete zatič A in ga pridržite ter
p

ovlečete naslon za glavo navzgor.
F

P
ri namestitvi naslona za glavo nazaj na
sedež vstavite vodili naslona v odprtini
n

aslonjala sedeža, pri čemer pazite, da
v

odili potekata v smeri naslonjala sedeža.
F

N
aslon za glavo spustite tako, da hkrati
pritisnete na zatič A in naslon za glavo.
Ureditev notranjosti vozila
Preproge
Namestitev
Pri pr vi namestitvi preproge na voznikovi strani
lahko uporabite le pritrditvene spone, ki jih
prejmete
v vrečki skupaj s preprogo.
Ostale
preproge samo položite na obstoječe
t

alne obloge v vozilu.
Odstranjevanje
Odstranitev preproge na voznikovi strani:
F potisnite sedež do konca nazaj,
F

o
dpnite pritrditvene spone,
F

o
dstranite preprogo.
Ergonomija in udobje

77
F Če želite vklopiti/izklopiti funkcijo, pritisnite gumb 8.
Ko
je funkcija vključena, kontrolna lučka na
gu

mbu sveti.
Ko sopotnik uporabi svoj gumb za nastavitev
temperature, se funkcija samodejno izklopi.
Program za vidljivost
F Pritisnite na gumb za vidljivost 7,da se
vetrobransko steklo in bočna stekla hitreje
p

osušijo ali ogrejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način
porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
b

očnim steklom.
F

Z
a izklop programa ponovno pritisnite na
gumb za vidljivost 8.
Ali
F

S p
ritiskom na gumb AUTO 6 znova vklopite
samodejni program za udobje.
Klimatska naprava
Ob delujočem motorju klimatska naprava u činkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Omogoča:
- znižanje
temperature poleti,
- hitro

s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n

ad 3 °C.
Vklop/izklop
F Za vklop ali izklop samodejnega delovanja klimatske naprave pritisnite gumb 5.
Če
želite med delovanjem klimatske naprave
p

rostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov
v

ključite samo kroženje notranjega zraka tako,
d

a pritisnete gumb 4 . Nato ponovno vklopite
dovod zunanjega zraka.
Klimatska
naprava ne deluje, če je
n

astavitev pretoka zraka izklopljena.
Izklop
sistema lahko povzroči neprijetnosti
(

vlaga,
r
osenje).
Porazdelitev zraka
F Z zaporednimi pritiski gumba 3 lahko usmerite pretok zraka proti:
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom
in nogam potnikov,
-

n
ogam potnikov,
- osrednjim
in stranskim prezračevalnim
š

obam in nogam potnikov,
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom,
osrednjim
prezračevalnim šobam in nogam
p

otnikov,
- k
osrednjim in stranskim prezračevalnim
š

obam,
-
v

etrobranskemu steklu in stranskim steklom
(sušenje
ali ogrevanje).
Pretok zraka
F Za povečanje/zmanjšanje pretoka zraka pritisnite gumba 2 .
Prikaže
se simbol za pretok zraka (ventilator).
G

lede na izbrano vrednost se postopoma polni
ali prazni.
Kroženje zraka v notranjosti
Dovod zunanjega zraka preprečuje rošenje v etrobranskega stekla in bočnih stekel.
Kroženje
notranjega zraka preprečuje dovod
z

unanjih neprijetnih vonjav in izpušnih plinov v
po

tniški
p
rostor.
To
omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali
h

lajenje.
F

P
ritisnite gumb 4 ,
da omogočite kroženje
z

raka v potniškem prostoru/dovod
z

unanjega zraka.
Izogibajte
se daljši uporabi kroženja
n

otranjega zraka, saj lahko pride do
orošenih
stekel in slabšega zraka.
3
Ergonomija in udobje