2019 Peugeot Partner audio

13
Tur vallisuussyistä sovelluksia voidaan
käyttää vain auton ollessa pysäytettynä.
Heti kun auto lähtee liikkeelle, sovellusten
näyttö lakkaa.
Android Auto -toiminto vaatii älypuhelinta
ja yhteensopivia sovelluksia.
Puhelin ei ole yhdistetty
Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Älypuhelimen mukaan Android Auto -toiminto
on ehkä otettava käyttöön.
Toimenpiteen aikana näytetään
useita näyttösivuja, jotka liittyvät
tiettyihin toimintoihin.
Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi
ja suorittamiseksi loppuun. Kun älypuhelin liitetään
järjestelmään, on suositeltavaa ottaa
älypuhelimen Bluetooth
®-yhteys
käyttöön.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
Näytä toinen sivu painamalla painiketta TEL .
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Voit valita äänilähteen Android Auto -näytön
yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden voimakkuuden mukaan
sovellusten aukeaminen kestää jonkin
aikaa.
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-
järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja
varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen
asetukset).
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen
puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö
järjestelmästä käsin. Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Paina Puhelin, niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Paina Bluetooth-haku .
Luettelo löydetyistä puhelimista
tulee näyttöön.
Valitse puhelin luettelosta.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto pois
toiminnasta ja jälleen toimintaan.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä
kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja
viestien siirron.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palaat autoon, viimeksi kytketty
puhelin tunnistetaan ja se kytkeytyy
automaattisesti noin 30

sekunnin kuluttua
sytytysvirran kytkennästä (Bluetooth
toiminnassa). Muuta yhdistymisprofiilia:
Paina Puhelin , niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina yksityiskohdat-painiketta
yhdistetyssä laitteessa.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
P
uhelin
(handsfree-sarja, vain puhelin)
-
S
uoratoisto
(streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti)
-
I
nternet-tiedot
.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi
profiili riippuu puhelimesta.
Kolme profiilia voivat yhdistyä
oletusarvona. Saatavana olevat palvelut vaihtelevat
verkon, SIM-kortin sekä laitteen
Bluetooth-yhteensopivuuden mukaan.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.).
Pariliitettyjen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja
myös poistetaan pariliitos.
Paina Puhelin , niin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
PUHELIN .
Paina Bluetooth-yhteys , niin
näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
PEUGEOT Connect Radio

19
Radio
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat
eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle yläpalkin kautta,
jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka, kellari jne.)
voivat katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai
ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).Tarkastuta antenni merkin huollossa.
En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettujen
asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu. Aseman lähetystä ei saada kuuluviin tai sen
nimi luettelossa on muuttunut.
Paina pyöreää nuolta radio-sivun välilehdellä
luettelo.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan
muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman
nimeksi.
.
PEUGEOT Connect Radio

20
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
USB-muistitikun luku käynnistyy vasta erittäin
pitkän ajan (noin 2–3


minuutin) kuluttua. Jotkin USB-muistitikulla tuodut tiedostot
voivat hidastaa merkittävästi avaimen
luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena). Poista USB-muistitikulla tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Jotkut toistettavan äänilähteen tietojen
sisältämät merkit eivät näy oikein. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä
tietyntyyppisiä merkkejä.Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Suoratoistotiedostojen toisto ei käynnisty. Liitetty laite ei käynnistä toistoa
automaattisesti.Käynnistä toisto laitteesta.
Kappaleiden nimet ja soittoaikatiedot eivät näy
suoratoisto-näytössä. Bluetooth-profiili estää näiden tietojen
välittämisen.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-navigointi –
Sovellukset – Multimedia-
audio – Bluetooth
®-puhelin
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
2
O

hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
4
Ä

änikomennot
5
N

avigointi

13
Yhdistetty navigointi
1

5
Sovellukset
18
Radio
23
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
2

4
Media


25
Puhelin


27
Asetukset
3

1
Usein kysyttyä

3
3Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan
ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

3
Asetukset-valikossa voit luoda profiilin
yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä,
joilla on yhteisiä tekijöitä, lisäksi
mahdollisuus tehdä erilaisia asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
navigointihistoria, yhteystietojen suosikit
jne.), säädöt otetaan automaattisesti
huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Äänikomennot:
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä
(varustelutason mukaan).
Lyhyt painallus, järjestelmän
äänikomennot.
Pitkä painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänen mykistys/palautus
(varustelutason mukaan)
tai
Mykistä painamalla samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäys-
ja pienennyspainikkeita
(varustelutason mukaan).
Äänen palauttaminen painamalla
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Media (lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen Puhelin
(lyhyt painallus): puhelun
aloittaminen
Puhelu käynnissä (lyhyt painallus):
puhelinvalikon avaaminen
Puhelin (pitkä painallus): saapuvan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon
avaaminen, kun puhelu ei ole
käynnissä
Radio (kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta
Radio : radioasemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
.
PEUGEOT Connect Nav

10
ÄänikomennotOhjeviestit
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth – … (Kytke radiolähde –
suoratoisto Bluetooth –...)
You can select an audio source by saying ”turn on source” followed by the device name. For example, ”turn on source, Streaming Bluetooth”, or ”turn
on source, radio”. Use the command ”play” to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between ”song”, ”artist”, or ”album”. Just say
something like ”play artist, Madonna”, ”play song, Hey Jude”, or ”play album, Thriller”. (” Voit valita äänilähteen sanomalla ”kytke lähde” ja sen jälkeen
laitteen nimi. Esimerkiksi ”kytke lähde, suoratoistoStreaming Bluetooth” tai ”kytke lähde, radio”. Käytä komentoa ”toista” valitaksesi musiikkilajin, jota haluat
kuunnella. Voit valita ”kappale”, ”esittäjä” tai ”albumi”. Sano vaikka ”toista esittäjä, Madonna”, ”toista kappale, Hey Jude” tai ”toista albumi, Thriller”.)
Tune to channel BBC Radio 2 (Valitse kanava BBC Radio 2)You can pick a radio station by saying ”tune to” and the station name or frequency. For example
”tune to channel Talksport” or ”tune to 98.5 FM”. To listen to a preset radio station, say for example
”tune to preset number five”. (Voit valita radioaseman sanomalla ”valitse kanava” ja radioaseman
nimen tai taajuuden. Esim. ”valitse kanava Talksport” tai ”Valitse kanava 98.5 FM”. Voit kuunnella
esiasetettua radiokanavaa sanomalla ”Valitse kanava esiasetus numero viisi”.)
Tune to 98.5 FM (Valitse 98.5 FM)
Tune to preset number five (Valitse tallennettu kanava numero viisi)
What's playing? (Mitä toistetaan?)To choose what you'd like to play, start by saying ”play” and then the item. For example, say ”play song Hey Jude”, ”play line 3” or ”select line 2”. You can undo your last action and start
over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (Valitse, mitä haluat kuunnella, sanomalla ”kuuntele” ja sen jälkeen valintasi. Sano esimerkiksi ”kuuntele kappale Hey
Jude”, ”kuuntele rivi 3” tai ”valitse rivi 2”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Play song Hey Jude (Toista kappale Hey Jude)I'm not sure what you'd like to play. Please say ”play” and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say ”play song Hey Jude”, ”play artist Madonna” or ”play album
Thriller”. To select a line number from the display, say ”select line two”. To move around a displayed list, you can say ”next page” or ”previous page”. You can undo your last action and start
over by saying ”undo”, or say ”cancel” to cancel the current action. (En ole varma, mitä haluat kuunnella. Sano ”kuuntele” ja sen jälkeen kappaleen, albumin tai esittäjän nimi. Sano esimerkiksi
”kuuntele kappale Hey Jude”, ”kuuntele esittäjä Madonna” tai ”kuuntele albumi Thriller”. Valitse rivin numero näytöltä sanomalla ”valitse rivi kaksi”. Siirry näytettävässä luettelossa sanomalla
”seuraava sivu” tai ”edellinen sivu”. Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla ”kumoa” tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla ”peruuta”.)
Play ar tist Madonna (Toista esittäjä Madonna)
Play album Thriller (Toista albumi Thriller)
Media radio -äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa Äänikomennot-painiketta. Ehtona
on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Medialaitteen äänikomennot ovat käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa.
PEUGEOT Connect Nav

16
Valitse järjestelmän löytämä Wi-Fi-
verkko ja muodosta yhteys.
Wi-Fi-yhteys
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos
se on otettu käyttöön valikon ”Ilmoitukset”
tai ”Sovellukset” kautta. Paina Ilmoitukset .
Valitse Wi-Fi sen aktivoimiseksi.
TA I Paina Sovellukset , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Wi-Fi-verkko yhteys .
Valitse välilehti Suojattu , Ei
suojattu tai Tallennettu .
Valitse verkko. Kirjoita virtuaalinäppäimistöllä
Wi
-F i-verkon Avain
ja Salasana.
Käynnistä yhdistäminen painamalla
OK.
Käyttörajoituksia:
-


CarPlay
®-toiminnolla yhteyden
jakaminen on mahdollista vain Wi-Fi-
yhteydellä.
-


MirrorLink
TM edellyttää yhteyden
jakamiseen USB-yhteyttä.
Palveluiden laatu riippuu verkon laadusta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.
Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut
ovat seuraavat.
Yhdistetyt palvelut:
-

Sää
-


Huoltoasemat
-


Pysäköinti
-


Liikenne
-
K

iinnostava kohde -paikallishaku.
Vaarallinen alue -sarja (lisävaruste). Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti.
Jotta älypuhelimen ja järjestelmän
välinen yhteys toimisi virheettömästi,
älypuhelimen lukitus on aina avattava,
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika
asetettava.Erityisasetukset
navigointiyhteyteen
Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, joilla on yhteisiä tekijöitä.
Lisäksi voit määrittää monia asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
navigointihistoria, yhteystietojen suosikit
jne.), säädöt otetaan automaattisesti
huomioon.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Asetukset .
PEUGEOT Connect Nav